Kóreska
Hvað þýðir 부딪치다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 부딪치다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 부딪치다 í Kóreska.
Orðið 부딪치다 í Kóreska þýðir landa, hitta, byrja, lenda, ná til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 부딪치다
landa(crash into) |
hitta(strike) |
byrja(crash into) |
lenda(crash into) |
ná til(strike) |
Sjá fleiri dæmi
“그때에 왕은 그 얼굴빛이 변하고 그 자신의 생각으로 무서워하게 되었으며, 그의 넓적다리 관절이 풀리고 무릎이 서로 부딪치기 시작하였다.” „Þá gjörðist konungur litverpur, og hugsanir hans skelfdu hann, og var sem mjaðmarliðir hans gengju sundur, og kné hans skulfu.“ |
40 또 누구든지 이보다 더 많거나 적게 선포하여, 이를 나의 교리로 세울진대, 그는 악에서 오는 자요, 나의 반석 위에 세워지지 아니한 자라, 그는 ᄀ모래의 기초 위에 세우는 자니, 홍수가 나고 바람이 그들에게 부딪칠 때에 지옥의 문이 열려 있어 그러한 자들을 받으리라. 40 En hver sá, sem boðar meira eða minna en þetta og segir það mína kenningu, sá hinn sami kemur frá hinu illa og byggir ekki á bjargi mínu, heldur byggir hann á asendnum grunni, og hlið heljar standa upp á gátt til að taka á móti slíkum, þegar flóðin koma og vindarnir bylja á þeim. |
새로운 사제는 교실에 들어오자마자 두 발꿈치를 딱 부딪치고 팔을 들어 경례하면서 “하일 히틀러!” 라고 말하였다. Fyrsta verk hans, þegar hann gekk inn í stofuna, var að skella niður hælunum, lyfta hendinni í kveðjuskyni og segja: „Heil Hitler!“ |
그는 그런 사건이 가까운 장래에 일어나지는 않을지 몰라도, 자기 의견으로는 “조만간 스위프트-터틀이나 그것과 같은 물체가 지구와 부딪치게 될 것”이라는 경고를 덧붙입니다. Hann bætir við að enda þótt slíkur atburður sé ekki líklegur í náinni framtíð gerist það „fyrr eða síðar að Swift-Tuttle eða eitthvað henni líkt rekist á jörðina.“ |
(요한 3:16) 그렇지만 우리는 불완전한 본성을 타고났기 때문에, 그릇된 욕망이 생기거나 생활의 염려에 부딪치게 되면 여호와께서 우리를 위해 해 주신 좋은 것들을 너무나 쉽게 잊어버릴 수 있습니다. (Jóhannes 3:16) En sökum ófullkomleikans er ósköp auðvelt að gleyma því góða sem Jehóva hefur gert fyrir okkur, þegar rangar langanir eða áhyggjur lífsins steðja að. |
오빌 라이트와 윌버 라이트가 중항공기를 만들려고 하다가 좌절하게 만드는 장애에 부딪친 것은 1900년 10월의 어느 날에 있었던 그 일이 처음은 아니었습니다. Bræðurnir Orville og Wilbur Wright voru að reyna að smíða flugvél sem var eðlisþyngri en andrúmsloftið, og þessi atburður, sem átti sér stað á októberdegi árið 1900, var ekki fyrsta áfallið sem þeir urðu fyrir. |
이 책 첫 장에는 “운명의 날”이라는 제목이 붙어 있는데, 만일 혜성이 지구와 부딪친다면 어떤 일이 발생할 수 있을 것인지에 대한 가상적인 각본이 기술되어 있습니다. Fyrsti kafli þessarar bókar er kallaður „Dómsdagur“ og lýsir ímyndaðri atburðarás ef halastjarna rækist á jörðina. |
새끼가 지면에 부딪칠 것처럼 보이면, 어미 새는 재빨리 새끼 밑으로 날아들어가 새끼를 “그 날개 끝에” 태워 나릅니다. Ef henni virðist unginn ætla að falla til jarðar steypir hún sér undir hann og ‚ber hann á flugfjöðrum sínum.‘ |
지구 도처에 있는 하느님의 종들은 고용되어 하는 일과 관련하여 여러가지 상황에 부딪치게 됩니다. Fólk Guðs um heim allan þarf að taka afstöðu til margs konar aðstæðna í sambandi við vinnu. |
물론 나도 길은 알지만, 트레이시는 내가 차량, 사람들, 가로등 기둥 같은 것에 부딪치지 않고 사무실에 도착하도록 돕는 일을 합니다. Ég þekki auðvitað leiðina, en Tracy hefur það hlutverk að hjálpa mér að komast þangað án þess að rekast á farartæki, fólk, ljósastaura eða eitthvað annað. |
데이비스 교수는 이어서, 혜성 스위프트-터틀이 지구와 부딪칠 것이라는 예언을 이 가상적인 각본과 연결시킵니다. Prófessor Davies tengir þessa ímynduðu atburðarás við þá spá að halastjarnan Swift-Tuttle rekist á jörðina. |
어려움에 부딪쳤을 때 Krefjandi verkefni |
그 새로운 왕은 취임하자마자, 사단 마귀와 이곳 지상에 있는 그의 대행자들의 격렬한 반대에 부딪치셨읍니다. Samstundis mætti hinum nýja konungi hörð mótstaða frá Satan djöflinum og handbendum hans á jörðinni. |
여행을 하다가 길을 제대로 찾아가고 있는가 하는 의문이 생기거나 날씨나 도로 사정과 관련된 문제 등의 난관에 부딪칠 때, 순종적이고 신뢰심이 있는 자녀라면 어떤 반응을 보일 것입니까? Hvað gerir hlýðið barn sem treystir foreldrum sínum, þegar þeir eru ekki vissir um hvaða ökuleið eigi að velja, vegurinn er slæmur eða akstursskilyrðin versna vegna veðurs? |
문제를 예측해 보면 피할 것인지 아니면 그대로 부딪쳐 볼 것인지 판단하는 데 도움이 될 것입니다. Með því að sjá vandræðin fyrir geturðu forðast þau eða búið þig undir að takast á við þau. |
(빌립보 4:5, 「필립스역」) 어깨를 맞대고 함께 섬기는 불완전한 피조물들로서, 우리는 때때로 우리의 형제들이 말하자면, 우리와 어깨를 부딪쳐 우리의 기분을 상하게 할 수 있으며 우리 역시 그들에게 그렇게 할 수도 있을 것이라고 예상하는 것이 합리적일 것입니다. (Filippíbréfið 4: 5, Phillips) Við erum ófullkomnir menn og erum að vinna með ófullkomnum mönnum og það er eðlilegt að bræður okkar fari stundum í taugarnar á okkur og við í taugarnar á þeim. |
이 인사에는 머리를 뒤로 젖혔다가 숙인 다음, 한참 동안 부리를 부딪치며 소리를 내는 동작이 포함됩니다. Þá sveifla þau höfðinu aftur á bak, svo fram á við og láta síðan glamra lengi í skoltunum. |
물론, 방해 요소에 부딪친 후에 다시 시작하는 것이 항상 쉬운 일만은 아닙니다. Það getur auðvitað verið erfitt að komast af stað á nýjan leik eftir afturkipp. |
눈은 충돌 순간에 그대로 노출되는데, 어쩌면 물개의 날카로운 발톱 같은 것에 부딪칠 수도 있을 것입니다. Við áreksturinn er augað alveg óvarið fyrir klóm á sel eða öðru slíku. |
또한 봉사의 직무가 더 흥미 있고 생산적이 되게 해주며, 그들이 부딪치게 되는 도전들에 맞서는 데도 도움이 됩니다. Það hjálpar þeim einnig að standa sig í starfinu. |
때때로 이런 판들이 섭입대에서 서로 부딪치면, 한쪽 판이 옆에 있는 판의 밑으로 들어가 뜨거운 맨틀 속으로 빠지게 됩니다. Sums staðar rekast flekarnir saman á flekamótum þar sem annar sekkur undir hinn og skríður niður í heitan möttulinn. |
영국계 아일랜드인인 탐험가 어니스트 섀클턴과 그의 대원들은 자신들이 타고 있던 인듀어런스호가 총빙(바다에 떠다니는 얼음이 모여서 언덕처럼 얼어붙은 것)에 부딪쳐 침몰하자 큰 곤경에 빠지게 되었습니다. Ensk-írski landkönnuðurinn Ernest Shackleton og félagar hans urðu að þola miklar hörmungar þegar skip þeirra, Endurance, lenti í hafísbreiðu, laskaðist og sökk. |
사람들은 새로운 문제나 상황에 직면하게 되며, 지역 사회나 세계 전역에서 일어나는 혼란스러운 사건들에 대해 듣게 됩니다. 또한 경제적인 난관에 부딪치거나, 가족 중 누군가가 병에 걸리거나 사망하는 일도 겪습니다. Þeim mæta ný vandamál eða nýjar aðstæður skapast, þeir frétta af uggvænlegum atburðum í samfélaginu eða í heiminum, þeir verða fyrir fjárhagserfiðleikum, veikjast eða einhver í fjölskyldunni deyr. |
대인 관계에 어려움을 겪는 일부 사람들은 사회 생활에서 부딪치는 상황들을 극복하는 데 도움을 받으려고 마약을 사용합니다. Sumir eiga erfitt með að blanda geði við aðra og nota fíkniefni til að auðvelda sér mannleg samskipti. |
줄이나 나뭇가지가 끊어져서 곤두박질하는 바람에 아래의 바위에 부딪쳐 배가 터졌을 것이다. Svo virðist sem reipið hafi annaðhvort slitnað eða trjágreinin brotnað með þeim afleiðingum að hann steyptist niður og brast sundur á grjótinu fyrir neðan. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 부딪치다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.