Hvað þýðir 부자 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 부자 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 부자 í Kóreska.

Orðið 부자 í Kóreska þýðir ríkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 부자

ríkur

adjective

오늘 내가 당신의 집에 가려고 합니다.” 부자였던 삭개오는 나쁜 일들을 하던 사람이었지요.

En Sakkeus var ríkur maður sem hafði gert margt slæmt.

Sjá fleiri dæmi

그러나 돈에 대해 가장 많은 관심을 가지고 있던 일단의 응답자 중 반(빈자와 부자 모두 포함)은 “끊임없는 걱정과 염려”에 대해 불평하였읍니다.

En helmingur þeirra sem þátt tóku í könnuninni og hugsuðu mest um peninga (bæði efnaðir og fátækir) kvörtuðu undan „stöðugum áhyggjum og kvíða.“

이어서 부자는 “아버지 아브라함”에게 ‘내 형제 다섯이 있으니 나사로를 내 아버지의 집에 보내소서’하고 요청합니다.

Ríki maðurinn biður nú ‚föður Abraham‘ að ‚senda Lasarus í hús föður síns því hann eigi fimm bræður.‘

그곳에서 부자들이 헌금함에 돈을 넣는 것을 보다가 무리 가운데서 한 가난한 과부가 “가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢”을 넣는 것에 유의하십니다.

Í mannfjöldanum tekur hann eftir fátækri ekkju sem gefur „tvo smápeninga“.

6 결코 만족하지 않고 더 많은 것을 얻기 위해 일했던 부자에 관한 예수의 예를 생각해 보십시오.

6 Þú manst eftir dæmisögu Jesú um ríka manninn sem var aldrei ánægður og vildi meira.

하느님은 부자가 되게 해 주시는 분일까요?

Hvað finnst þér um stöðu mála?

부자는 더욱 부유해지고 가난한 사람은 더욱 가난해지고 있습니다.

Hinir ríku verða ríkari og hinir fátæku fátækari.

(누가 5:17) 예수께서는 부자가 되거나 유명해지거나 더 나아가 무소불위한 왕이 되는 데 자신을 바칠 수도 있었습니다.

(Lúkas 5:17) Jesús hefði getað helgað sig því að auðgast, öðlast frægð eða jafnvel að verða alráður konungur.

그와 비슷하게 지옥불을 믿는 사람은 부자와 ‘나사로’의 비유를 사용하여 불타는 지옥이 있다고 증명하려고 할지 모릅니다.

Eins gæti sá sem trúir á tilvist helvítis notað dæmisöguna um ríka manninn og Lasarus til að reyna að sanna að brennandi vítislogar séu til.

▪ 예수의 예에서, 부자와 나사로는 각각 누구를 상징합니까?

▪ Hverja tákna ríki maðurinn og Lasarus í dæmisögu Jesú?

사실, 여러분은 이용할 수 있는 물건을 모두 가지고 있지는 않을 것이며, 확실히 오늘날의 부자나 세도가들이 가지고 있는 것을 모두 가지고 있지는 않을 것입니다.

Sjálfsagt hefur þú ekki alla þá efnislegu hluti sem þú gætir notað og áreiðanlega ekki allt sem hinir ríku og voldugu hafa.

그 부자 청년 관원은 이러한 상과 하나님의 하늘 왕국에서의 영원한 생명의 상을 둘 다 놓치게 되는 것 같습니다.

Ríki, ungi höfðinginn missir greinilega af þessu og af eilífu lífi í himnesku ríki Guðs.

나사로 반열과 부자 반열 사이에 일어나는 그러한 극적인 뒤바뀜은 참으로 공정하고 합당한 일입니다!

Þessi algeru umskipti á stöðu Lasarusarhópsins og hópsins, sem ríki maðurinn táknar, eru réttlát og viðeigandi.

하느님께서는 그 부자가 비합리적인 사람이라고 판정하셨습니다.

Guð dæmdi hann heimskingja.

그런데 어린이들만 그 부자처럼 어리석은 일을 하는 것은 아니랍니다.

Það eru ekki bara börn sem hegða sér heimskulega eins og ríki maðurinn.

온갖 부류의 사람들 즉 남자, 여자, 어린이, 부자, 가난한 사람, 권력 있는 사람, 잘 알려진 죄인들까지도 그분 곁에서 편안함을 느꼈습니다.

Öllum leið vel í návist hans — körlum, konum og börnum, ríkum, fátækum og voldugum, og einnig þekktum syndurum.

10 먼저는 부자와 유식한 자, 현명한 자와 고귀한 자요,

10 Fyrst hinum ríku og lærðu, vitru og göfugu —

“지혜 한 자루가 진주 한 자루보다 더 가치 있다네.” 이 말은 의심할 여지 없이 당대에 손꼽는 부자였던 고대의 족장 욥이 한 말입니다.

„AÐ EIGA spekina er meira um vert en perlur,“ sagði ættfaðirinn Job sem var vafalaust einhver ríkasti maður sinnar samtíðar.

(마태 9:36) 궁핍한 과부에 대한 기록은 예수께서 부자들이 “남은 것 가운데서” 낸 많은 헌금이 아니라 가난한 과부가 낸 소액의 헌금에 깊은 인상을 받으셨다는 것을 보여 줍니다.

(Matteus 9:36) Frásagan af fátæku ekkjunni sýnir að Jesús hreifst af verðlitlu framlagi hennar en ekki af stóru peningagjöfunum sem auðmennirnir gáfu „af allsnægtum sínum“.

또 다른 예로 예수께서는 예루살렘 성전에서 사람들을 가르치던 중에 부자들이 보고의 헌금통에 많은 액수의 돈을 헌금하는 것을 보셨습니다.

Öðru sinni var Jesús að kenna í musterinu í Jerúsalem og sá þar marga auðmenn leggja gjafir sínar í fjárhirsluna.

이제 부자가 되려는 이 사기꾼의 계획은 척척 진행되며, 그가 범죄를 저지르는 동안 당신의 신용과 명성은 무참히 짓밟히고 맙니다.

Núna er þorparinn á góðri leið með að auðgast, en í leiðinni spillir hann lánshæfi annarra og góðu mannorði.

나단은 양을 많이 가지고 있는 어느 부자가 재산이 거의 없는 사람이 애지중지하는 하나뿐인 양을 빼앗아다가 잡은 상황에 대해 왕에게 이야기하였습니다.

Spámaðurinn sagði konunginum frá ríkum manni sem átti marga sauði en slátraði hjartfólgnum einkasauði fátæks manns.

그렇기 때문에 우리는 이러한 기록을 읽게 됩니다. “부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라.”

Þess vegna er okkur sagt: „Auður ríks manns er honum öflugt vígi og ókleifur múrveggur í sjálfs hans ímyndun.“

“부자가 되기를 원하는 사람은 유혹과 올무[에] ··· 빠질 것입니다.”—I 디모데 6:9, 「새번역」.

„Þeir, sem ríkir vilja verða, falla í freistni og snöru.“ — 1. TÍMÓTEUSARBRÉF 6:9.

예수님은 부자들이 과부보다 더 많은 돈을 냈지만 낼 수 있는 더 많은 것을 가지고 있다고 말씀하셨습니다.

Hann sagði hina ríku hafa gefið meiri peninga en hún, en þeir áttu meira að gefa.

자, 많은 동문은 부자 삼촌이 발생하는 것은 매우 부드러운 간단하다고 생각합니다: 하지만,

Nú hugsa mjög mörgum félögum sem hafa ríkan frænda er mjög mjúkur smella: en samkvæmt Corky, svo er ekki raunin.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 부자 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.