Kóreska
Hvað þýðir 찾아가다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 찾아가다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 찾아가다 í Kóreska.
Orðið 찾아가다 í Kóreska þýðir heilsa upp á, heimsækja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 찾아가다
heilsa upp áverb |
heimsækjaverb 그러고는 여호와의 증인인 누나를 찾아가 보기로 했지요. Við ákváðum líka að heimsækja systur mína sem var vottur Jehóva. |
Sjá fleiri dæmi
또한 이 꽃의 중앙은 곤충이 주식으로 삼는 영양가 있는 음식인 꽃가루와 꿀로 가득 차 있기 때문에, 이 꽃을 찾아가는 것은 더욱 군침이 도는 일입니다. Það spillir ekki fyrir að hvirfilkróna freyjubrárinnar býður upp á meira en nóg af girnilegu frjódufti og hunangslegi sem hvort tveggja er næringarrík fæða handa fjölda skordýra. |
우리가 찾아가는 사람들은 이미 얼마의 관심을 나타낸 사람들이기 때문입니다. Vegna þess að fólkið, sem við heimsækjum, hefur nú þegar sýnt einhvern áhuga. |
“의사에게 좀더 빨리 가게만 했더라면”, “다른 의사를 찾아가게만 했더라면” 혹은 “건강을 좀더 잘 돌보게만 했더라면 죽지 않았을 텐데” 하고 자신을 다그칩니다. Þeir sannfæra sjálfa sig um að hann hefði ekki dáið, „ef ég hefði bara látið hann fara fyrr til læknis“ eða „látið hann leita til annars læknis“ eða „látið hann hugsa betur um heilsuna“. |
여러분이 맡은 사람들을 찾아가서 필요하다면 어떤 노력이든 하겠다고 지금 결심하십시오. Ákveðið nú að gera hvaðeina nauðsynlegt til að ná til þeirra sem ykkur hefur verið falið að bera ábygð á. |
학식과 교양이 있는 사람들은 이 글을 모르는 겸손한 하나님의 종들을 찾아가 단 한 시간이라도 함께 보낼 수 있게 되면, 그것을 행운으로 여겼습니다. Karlar og konur, vel menntuð og forfrömuð, leituðu til þessara auðmjúku, ómenntuðu þjóna Guðs og töldu sig lánsöm að geta varið einni klukkustund í návist þeirra. |
앞으로 일어날 일을 알고 싶어하는 욕망에서 많은 사람은 점쟁이, 영적 인도자, 점성술사, 마법사를 찾아간다. Löngun til að vita hvað framtíðin ber í skauti sínu kemur mörgum til að leita til spásagnamanna, austurlenskra kennifeðra, stjörnuspámanna og galdralækna. |
그렇지만 지금은 폴더를 찾아가 보면, 도시 계획자들이 한때 바다 밑바닥이던 곳에 살기 좋은 지역 사회를 건설하는 데 성공하였음을 알게 될 것입니다! Ef maður heimsækir sælöndin núna sést hins vegar að hönnuðunum hefur tekist að koma upp notalegum samfélögum á svæðum sem voru áður sjávarbotn. |
마리아가 그의 친족 엘리사벳을 찾아갔을 때, 엘리사벳의 뱃속에 있던 아기가 뛰었던 것이 기억납니까? Manstu eftir þegar María fór að heimsækja Elísabetu frænku sína og barnið inni í Elísabetu tók viðbragð af gleði? |
유니세프에서는 그 어머니가 “신속히 조처를 취하고 그 지역의 의료 시설을 찾아갔기 때문에 아이가 빨리 회복될 수 있었다”고 말했습니다. „Skjót viðbrögð hennar og aðgangur að heilbrigðisþjónustu varð til þess að sonur hennar náði fljótt bata,“ að sögn UNICEF. |
그러나 우리가 계속 다시 찾아가야 할 강력한 이유들이 있습니다. Samt eru margar veigamiklar ástæður fyrir því að við höldum áfram að fara til fólks. |
나는 여호와의 증인을 책잡을 구실을 찾으려고 그 지방 교구의 교직자를 찾아갔는데, 그는 즉시 자기는 증인들에 대해 아는 바가 전혀 없으며 그들에 관해 알려 주는 자료도 가지고 있지 않다고 인정하였습니다. Ég leitaði til sóknarprestsins í von um að fá skotföng gegn vottunum en hann viðurkenndi strax að hann vissi ekkert um þá og ætti engin rit um þá. |
그리스도의 무덤을 찾아갔던 마리아처럼 우리는 구주에 관해 더 깊이 배움으로써 개인적으로 그분을 찾을 수 있다. Þið getið sjálf leitað frelsarans, líkt og María gerði er hún fór til grafarinnar, með því að læra meira um hann. |
마리아가 엘리사벳을 찾아가 임신 초기를 보내다가 이제 나사렛에 있는 집으로 돌아온 것을 기억할 것입니다. Þú manst að hún dvaldist hjá Elísabetu á fyrsta hluta meðgöngunnar, en nú er hún komin heim aftur til Nasaret. |
우리가 사람들을 거듭거듭 찾아가는 이유 Af hverju heimsækjum við fólk aftur og aftur? |
사람들에게 편리한 시간에 찾아가기 위해서는 우리의 개인적 기호는 접어 둘 필요가 있는데, 그것은 우리가 “어떻게 해서든지 얼마의 사람들을 구원”하려는 것입니다. Ef við eigum að ná til fólks á þeim tíma sem því hentar þurfum við að láta okkar eigin hentugleika mæta afgangi svo að við ‚getum að minnsta kosti frelsað nokkra.‘ |
다행히도, 이 청소년 그리스도인은 장로를 찾아가 도움을 받았습니다. Sem betur fer leitaði þessi kristni unglingur til öldungs og fékk hjálp. |
예물을 거기 제단 앞에 두고, 먼저 그 형제를 찾아가 화해해야 하였습니다. Hann átti að skilja gjöfina eftir við altarið og fara og sættast við bróður sinn. |
우리 시대에도, 많은 사람들은 여호와의 법을 무시하고 영매를 찾아가거나, 천궁도를 살피거나, 그 밖의 형태의 신비주의에 의존하여 문제를 해결하려고 합니다. Margir hunsa líka lög Jehóva nú á tímum og leita til andamiðla, lesa stjörnuspár eða stunda dulspeki í einhverri annarri mynd í von um að geta leyst vandamál sín. |
(마태 25:31-46) 오늘날 ‘여호와의 증인’도 슬기롭게 행동하면서 그러한 관심을 가진 ‘평화의 벗들’을 찾아가 성서를 연구하는 일을 주저하지 않습니다.—누가 10:5-7, 신세. (Matteus 25:31-46) Vottar Jehóva nútímans hika ekki við að heimsækja og nema Biblíuna með slíku friðelskandi, áhugasömu fólki, þótt þeir sýni aðgát og dómgreind. — Lúkas 10:5-7. |
그러고는 여호와의 증인인 누나를 찾아가 보기로 했지요. Við ákváðum líka að heimsækja systur mína sem var vottur Jehóva. |
후에 이즈리얼의 아내와 필립의 어머니는 무슨 소식이라도 들을까 하여 우무아차 부대로 찾아갔다. Síðar ákváðu eiginkona Israels og móðir Philips að heimsækja búðirnar í Umuacha í von um að frétta eitthvað. |
그런 독자들은 그 지방의 그리스도인 감독자들을 찾아가 영적 도움과 시정을 요청할 수 있다. Þeir geta leitað til umsjónarmanna safnaðarins og beðið um andlega hjálp og leiðréttingu. |
한 어머니는 연습 시간을 사용해서 자녀들이 선생님을 찾아가서 자신이 여호와의 증인임을 알리도록 준비시켰습니다.—「파수대」 2010년 12월 15일호 3-5면 참조. Móðir ein æfði með börnum sínum í upphafi hvers skólaárs hvernig þau gætu nálgast nýja kennara og gert þeim grein fyrir að þau væru vottar Jehóva. – Sjá Varðturninn 15. desember 2010, bls. 3-5. |
집집으로 찾아가서 Við sérhvert hús og hverjar dyr |
도박꾼들은 내기 거는 법을 알려고 점성가를 찾아간다. Fjárhættuspilarar leita ráða stjörnuspámanna um hvað skuli veðja á. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 찾아가다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.