Hvað þýðir 참수 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 참수 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 참수 í Kóreska.

Orðið 참수 í Kóreska þýðir afhöfðun, Afhöfðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 참수

afhöfðun

Afhöfðun

Sjá fleiri dæmi

그곳에서 1944년 10월 9일에 빈코는 참수형을 당했습니다.

Þar var hann hálshöggvinn 9. október 1944.

토머스 모어 또한 후에 왕의 신임을 잃고 참수형을 당했습니다.

Sjálfur var Thomas More hálshöggvinn síðar eftir að hafa fallið í ónáð hjá konungi.

참수형을 눈앞에 둔 한 젊은 그리스도인은 부모에게 이런 글을 남겼습니다. “벌써 자정이 지났습니다.

Ungur vottur, sem beið þess að verða hálshöggvinn, skrifaði foreldrum sínum: „Nú er komið fram yfir miðnætti.

아버지는 참수형을 당하였다

Pabbi var hálshöggvinn.

생일을 기념한 것으로 성서에 언급되어 있는 또 하나의 예는 헤롯의 생일이며, 그 때 침례자 요한이 참수를 당하였습니다.

Hin afmælisveislan, sem Biblían nefnir, er afmæli Heródesar en þá var Jóhannes skírari hálshöggvinn.

「스미스소니언」 잡지는 17세기에 취해졌던 흡연 규제 조치의 일부를 이렇게 묘사한다. “중국에서는 1638년에 내려진 황제의 칙령에 의해 ··· 담배 사용이 참수형에 처할 만한 범죄가 되었다.

Tímaritið Smithsonian lýsir sumum aðgerðum sem beitt var gegn tóbaksreykingum á 17. öld: „Í Kína var gefin út keisaraleg tilskipun árið 1638 þess efnis að notkun . . . tóbaks væri dauðasök. . . .

“근친상간이나 살인을 저지르거나, (왕족만이 사용할 수 있는) 자주색 천을 개인적으로 제조 혹은 판매하거나, 적에게 조선 기술을 가르치는 사람은 참수를 당하거나 기둥에 못 박히거나 돼지, 닭, 독사, 원숭이와 함께 자루에 들어간 다음 익사당할 수 있었다.

Í tímaritinu National Geographic Magazine segir að sá sem gerðist sekur um „sifjaspell eða manndráp, framleiddi og seldi purpuraklæði til einkanota (það var ætlað kóngafólki einu) eða kenndi óvinum skipasmíði gat átt yfir höfði sér að vera hálshöggvinn, stjaksettur eða drekkt í poka ásamt svíni, hana, nöðru og apa.

왼쪽에서 오른쪽으로: 그레고르(참수당함), 아니, 프란츠, 빌리발트, 이다, 그레고르(아버지, 참수당함), 바르바라(어머니), 크리스티얀

Frá vinstri: Gregor (hálshöggvinn), Anni, Franz, Willibald, Ida, Gregor (faðir minn, hálshöggvinn), Barbara (móðir mín) og Kristian.

··· 찰스 1세와 같은 인물이 산 적이 있었고 참수당했으며, 그를 대신하여 올리버 크롬웰이 통치자가 되었다는 것을 어떻게 아는가?

Hvernig veist þú að maður eins og Karl I [af Englandi] hafi nokkru sinni verið til og hafi verið hálshöggvinn, og að Oliver Cromwell hafi tekið við völdum í hans stað? . . .

다른 30명은 굶어 죽거나 독살되거나 눈이 멀게 되거나 맞아 죽거나 교살되거나 칼에 찔려 죽거나 팔다리가 잘려 죽거나 참수를 당하는 등 비명에 죽어 갔다.

Þrjátíu til viðbótar voru myrtir — sveltir í hel, byrlað eitur, blindaðir, limlestir, kyrktir, stungnir, sundurlimaðir eða hálshöggnir.

페르시아에서 그런 자들은 고문, 말뚝에 못박히는 일 그리고/또는 참수형을 당했다.”

Í Persíu voru þeir pyndaðir, staurfestir og/eða hálshöggnir.“

마침내 아버지는 사형 선고를 받아 참수형을 당하였습니다.

Að lokum var pabbi dæmdur til dauða og hálshöggvinn.

에른스트는 4년간 투옥된 후인 1941년 6월 6일에 베를린에서 참수형을 당했다.

Hann hafði verið hálshöggvinn í Berlín þann 6. júní 1941, eftir fjögurra ára fangavist.

사형 집행 인의 주장이 있었하지 않는 한 당신이 머리를 잘라 수 없다고했는데 그 전에 그런 일을 할 수 없었다고, 그가: 몸을에서 잘라 인생 자신의 시간에 시작하지 않을했다. 국왕의 인수는, 머리 참수 수 있다고 아무것도 있었고, 당신

Rök The King var, að allt sem hafði á höfði gæti verið höggvinn, og að þú voru ekki að tala bull.

그 결과, 아버지는 베를린으로 보내졌으며 얼마 뒤에 참수형을 선고받았다.

Þar af leiðandi var faðir minn sendur til Berlínar og var skömmu síðar dæmdur til dauða.

잘 알고 있습니다. 제 아버지도 불과 몇 주일 전에 동일한 이유로 참수형을 당했습니다.”

„Faðir minn var hálshöggvinn af sömu ástæðu fyrir aðeins fáeinum vikum.“

1942년에 나치스는 ‘전쟁을 연습하지 않는다’는 이유로 이 20세 된 독일 청년을 참수형에 처하였다.

Árið 1942 hálshjuggu nasistar þennan tvítuga Þjóðverja af því að hann ‚vildi ekki temja sér hernað.‘

“내 아버지는 여호와의 증인이라서 전쟁에 참여하기를 거부하였고 그 때문에 참수형을 당하였는데, 여호와의 증인인 내가 어떻게 전쟁 도발자라는 죄로 유죄 판결을 받을 수 있단 말입니까?”

Við réttarhöldin sagði ég í lokayfirlýsingu minni: „Hvernig er hægt að dæma mig, vott Jehóva, sem stríðsæsingamann þegar faðir minn neitaði að taka þátt í stríðinu af því að hann var vottur Jehóva og var hálshöggvinn fyrir vikið?“

그들이 여기 사람들을 참수의 하구만 좋아해요, 위대한 궁금해는가 그것입니다 하나는 살아 남아! "

Þeir eru dreadfully hrifinn af hausun fólki hér, en mikil furða er, að það er einhver einn eftir á lífi!

(로마 8:31, 35, 37) 금세기 중에 ‘여호와의 증인’은 폭도들의 공격을 받고, 구타당하고, 타르를 칠하고 새털을 씌우는 일을 당하고, 신체가 잘리고, 강간당하고, 굶주리고, 총살대에서 사살되고, 심지어 나찌 강제 수용소에서 참수되기까지 하였읍니다. 이 모든 일을 당한 것은 그들이 자신을 하나님의 사랑에서 끊기를 거절하였기 때문입니다.

(Rómverjabréfið 8:31, 35, 37) Á þessari öld hefur oft verið gerður aðsúgur að vottum Jehóva, þeir hafa mátt þola barsmíð, verið ataðir tjöru og fiðri, limlestir, nauðgað, sveltir, myrtir af aftökusveitum og jafnvel hálshöggnir í fangabúðum nasista — allt vegna þess að þeir vildu ekki láta gera sig viðskila við kærleika Guðs.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 참수 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.