Hvað þýðir 측정하다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 측정하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 측정하다 í Kóreska.
Orðið 측정하다 í Kóreska þýðir mælieining, ráðstöfun, þykja vænt um, mælitæki, aðgerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 측정하다
mælieining(measure) |
ráðstöfun(measure) |
þykja vænt um(gauge) |
mælitæki(gauge) |
aðgerð(measure) |
Sjá fleiri dæmi
우리는 노화의 근본 과정이 무엇인지 모르며 정확한 생화학 방법으로 노화의 정도를 측정할 수도 없다.”—「노인병학지」(Journal of Gerontology), 1986년 9월호. Við vitum hvorki hvaða ferli er undirrót öldrunar né getum mælt öldrunarhraða eftir nákvæmum, lífefnafræðilegum kvarða.“ — Journal of Gerontology, september 1986. |
광학기구용 미동측정나사 Örskrúfur fyrir sjónfræðileg áhöld |
천문학자들이 제안한 것은 월거법이라 불리는 측정 방법이었습니다. Stjörnufræðingar slógu fram þeirri hugmynd að ákvarða mætti hnattlengd eftir stöðu tunglsins. |
전기식 측정장치 Mælitæki, rafdrifin |
시간을 측정하는 방식이 달랐는가? Var tíminn talinn á annan hátt? |
내브스타는 항행 위성 시간·위치 측정 장치(Navigation Satellite Time and Ranging System)의 머리글자를 따서 지은 이름입니다. Navstar er skammstöfun fyrir Navigation Satellite Time and Ranging System. |
구경측정용 링 Stillingarhringir |
현지의 마가야네스 대학교 대기 연구소의 일원인 펠릭스 사모라노는 이렇게 보고한다. “10월의 오존치는 이제껏 측정한 것 가운데 가장 낮았다. Felix Zamorano, meðlimur hóps er stundar rannsóknir á gufuhvolfi jarðar við Magallanes-háskólann þar á staðnum, greinir svo frá: „Í október mældum við þynnsta ósonlag sem mælst hefur. |
쉽게 측정할 수 없어 보이는 이런 것들이야말로 아주 중요한 것들입니다. Svo virðist sem þetta, sem ekki er auðvelt að mæla, sé afar mikilvægt. |
러셀은 “안타깝게도 그토록 오래 전에 있었던 사건의 기간을 측정하는, 현존하는 방법은 부정확한 편”이라고 기술한다. Russell hefur þetta að segja um það hvenær það gerðist: „Því miður eru núverandi aðferðir til að tímasetja atburði, sem gerðust fyrir svona löngu, fremur ónákvæmar.“ |
이 측정은 해의 영광의 시간을 따른 것으로 해의 영광의 시간에서 하루는 한 규빗을 나타냄. Tímatalið er samkvæmt himneskum tíma, en einn dagur að himneskum tíma merkir eina alin. |
다스림에 있어서는 첫째요, 시간의 측정에 있어서는 마지막임. Fremst í stjórn en síðust í tímatali. |
게다가 색깔도 측정 결과에 영향을 미칠 수 있다. 짙은 색일수록 열을 더 많이 흡수하기 때문이다. Litir geta einnig haft áhrif á mælinguna því að dökkir fletir drekka í sig meiri varma en ljósir. |
일기를 측정하는 계기들 Veðurathuganir |
천문학자 웬디 프리드먼을 비롯하여 여러 사람들이 최근에 허블 우주 망원경을 사용하여 처녀자리에 있는 한 은하까지의 거리를 측정하였는데, 그 측정 자료는 우주가 이전에 생각했던 것보다 더 빨리 팽창하고 있으며 따라서 우주의 나이도 훨씬 젊다는 것을 시사하고 있습니다. Stjarnfræðingurinn Wendy Freedman og fleiri notuðu Hubble-sjónaukann nýlega til að mæla fjarlægðina til vetrarbrautar í Meyjarmerkinu. Mælingarnar benda til að alheimurinn þenjist hraðar út og sé þar af leiðandi yngri en haldið var. |
에바브로디도의 경우는 여호와께서 우리가 바치는 노력의 정도를 그분의 봉사에서 바치는 일의 양에 의해서만 측정하시지 않는다는 것을 어떻게 알려 줍니까? Hvað sýnir að Jehóva mælir ekki kappsemi okkar einvörðungu eftir því hvað við gerum mikið í þjónustu hans? |
오늘날 천문학자들은 멀리 떨어져 있는 물체에서 나온 빛을 은하단이 얼마나 굴절시키는지를 관측하여 은하단에 있는 암흑 물질의 양을 측정한다. Stjörnufræðingar mæla nú hve mikið hulduefni geti verið í vetrarbrautaþyrpingu með því að kanna hve mikið hún beygir ljós frá enn fjarlægari stjörnum eða vetrarbrautum. |
그러므로 한 군데에서 측정하는 것으로는 부족하다. Ein mæling nægir því líklega ekki. |
그 증거 가운데는, 온갖 속성과 변화의 원인이 되어 물질에 영향을 미치는, 정확히 측정된 네 가지 기본적인 힘도 포함되어 있습니다. Þessar vísbendingar koma fram í tengslum við nákvæmar mælingar á fjórum grundvallarkröftum sem ráða öllum eiginleikum efnisheimsins og þeim breytingum sem geta orðið á honum. |
1643년에는 이탈리아의 물리학자 에반젤리스타 토리첼리가 기압을 측정하는 간단한 장치인 기압계를 발명했습니다. Ítalski eðlisfræðingurinn Evangelista Torricelli fann upp loftvogina árið 1643, en hún er einfalt áhald sem mælir loftþrýsting. |
좀더 편리한 측정 단위는 광년으로서, 1광년은 빛이 1년에 여행하는 거리 즉 약 9,460,000,000,000킬로미터이다. Ljósárið er hentugri mælieining, en það er sú vegalengd sem ljósið fer á einu ári eða rúmlega 9.460.000.000.000 kílómetra. |
별들과 행성들의 운동이 어찌나 규칙적인지 여러 해 앞서 그들의 위치를 정확히 측정할 수 있습니다. Hreyfingar stjarna og reikistjarna eru svo reglubundnar að hægt er, jafnvel mörg ár fram í tímann, að ákvarða stöðu þeirra af fullkominni nákvæmni. |
경도를 측정하기가 매우 어려웠던 이유는 시간을 정확하게 재야 했기 때문입니다. Það var þrautin þyngri að ákvarða hnattlengd vegna þess að til þess þurfti nákvæma tímamæla. |
어떤 사람이 살해된 시체로 발견되고 그를 죽인 사람이 누구인지 알지 못할 경우, 재판관들은 현장에서 가장 가까운 성읍을 알아내기 위하여 주변의 성읍들까지의 거리를 측정해야 하였습니다. Ef maður fannst myrtur og morðinginn var óþekktur urðu dómarar að mæla fjarlægðina til borganna umhverfis til að finna hver væri næst. |
(골로새 3:14) 그렇다면 우리 중에 누가 그토록 엄청난 시간에 걸쳐 존재해 온 띠의 강력한 힘을 측정할 수 있겠습니까? (Kólossubréfið 3:14) Við getum varla ímyndað okkur hve sterk bönd mynduðust milli Jehóva og sonar hans á þessum óralanga tíma. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 측정하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.