Hvað þýðir courage í Franska?
Hver er merking orðsins courage í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota courage í Franska.
Orðið courage í Franska þýðir hugrekki, kjarkur, hugprýði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins courage
hugrekkinounfeminine (Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger) C’est le courage, non la lâcheté, qui le guidait. Það var hugrekki en ekki hugleysi sem bjó að baki. |
kjarkurnounmasculine » J’ai eu l’impression d’être en terrain sûr et la pensée de Jésus-Christ m’a donné du courage. Mér leið eins og ég stæði á traustri grund og mér óx kjarkur við að hugsa til Jesú Krists. |
hugprýðinoun |
Sjá fleiri dæmi
(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable. (1. Þessaloníkubréf 5:14) Kannski finnst hinum ístöðulitlu eða niðurdregnu að hugrekki þeirra sé að dvína og þeir geti ekki yfirstigið erfiðleikana hjálparlaust. |
Le courage n’est pas simplement l’une des vertus cardinales mais, comme l’a fait remarquer C. Hugrekki er ekki bara ein af mikilvægustu dyggðunum, heldur líka það sem C. |
Que les deux groupes prennent courage ! Báðir hóparnir geta hert upp hugann. |
Face au fléau des agressions sexuelles, ne perdez pas courage. Misstu ekki kjarkinn þó að kynferðisleg misnotkun á börnum sé vissulega afar útbreidd. |
5 Le lion est souvent associé au courage. 5 Ljónið er oft sett í samband við hugrekki. |
« Et il arriva que la voix du Seigneur leur parvint dans leurs afflictions, disant : Relevez la tête et prenez courage, car je connais l’alliance que vous avez faite avec moi ; et je ferai alliance avec mon peuple et le délivrerai de la servitude. „Og svo bar við, að rödd Drottins barst til þeirra í þrengingum þeirra og sagði: Lyftið höfðum yðar og látið huggast, því að mér er kunnugt um sáttmálann, sem þér hafið gjört við mig. Og ég mun gjöra sáttmála við fólk mitt og leysa það úr ánauð. |
9 Aujourd’hui, nous imitons nous aussi le courage de Jésus. 9 Nú á dögum fylgjum við einnig fordæmi Jesú um hugrekki. |
“PRENEZ courage! „VERIÐ hughraustir. |
Pour prendre position en faveur de Jéhovah et contre le Diable, il faut de la foi et du courage. (Jóhannes 8:44; Opinberunarbókin 12:9) Það kostar bæði trú og hugrekki að taka afstöðu með Jehóva og móti djöflinum. |
’ (Hébreux 11:6). C’est donc bien la foi qui a procuré à Hénok le courage de marcher avec Jéhovah et d’annoncer le message divin de jugement à un monde impie. (Hebreabréfið 11:6) Já, trú Enoks gaf honum hugrekki til að ganga með Guði og flytja dómsboðskap hans í óguðlegum heimi. |
6 Mais où trouver le courage de défendre ta foi ? 6 En hvernig geturðu safnað nægum kjarki til að tala um trú þína? |
Grâce au courage dont Déborah, Barak et Jaël ont fait preuve en mettant leur confiance en Dieu, Israël “connut le calme pendant quarante ans”. — Juges 4:1-22; 5:31. Vegna þess að Debóra, Barak og Jael treystu hugrökk á Jehóva „var . . . friður í landi í fjörutíu ár.“ — Dómarabókin 4: 1-22; 5:31. |
Je trouve ça très bien, le courage. Hughreystin er ágæt... |
Quels modèles d’amour et de courage ! Þessir boðberar voru mjög kærleiksríkir og hugrakkir. |
Quand les anciens parleront de ce jour, ils loueront le courage de Kiss-My-Anthia. Ūegar öldungarnir minnast ūessa dags, munu ūeir minnast hugrekkis Kiss-My-Anthia. |
C’est le courage, non la lâcheté, qui le guidait. Það var hugrekki en ekki hugleysi sem bjó að baki. |
Nous devons nous rappeler qu’à la fin, nous nous tiendrons tous devant le Christ pour être jugés selon [nos] œuvres, qu’elles soient bonnes ou qu’elles soient mauvaises8. Il nous faudra faire preuve d’un grand courage pour choisir le bien lorsque nous nous retrouverons face à ces messages profanes. Við verðum að muna að þegar endirinn kemur þá standa allir frammi fyrir Kristi til að verða dæmdir af verkum sínum hvort heldur þau eru góð eða ill.8 Er við stöndum andspænis þessum veraldlegu skilaboðum þá mun mikils hugrekkis og góðri þekkingu á áætlun himnesks föður vera krafist til að velja rétt. |
Aujourd’hui, les chrétiens, qu’ils soient oints ou non, manifestent un courage semblable face aux épreuves ; et ‘ Celui qui entend la prière ’ est constamment avec eux. — Lire Psaume 65:2 ; 118:6. Nú á dögum sýna andasmurðir kristnir menn og trúfastir félagar þeirra álíka hugrekki í prófraunum og sá „sem heyrir bænir“ er alltaf með þeim. – Lestu Sálm 65:3; 118:6. |
Comment Jésus a- t- il fait preuve d’un courage immense juste après avoir institué le Repas du Seigneur ? Hvernig sýndi Jesús gríðarlegt hugrekki rétt eftir að hann innleiddi kvöldmáltíð Drottins? |
Cette crainte salutaire lui a procuré un courage remarquable, dont il a donné la preuve juste après la mise à mort des prophètes de Jéhovah. Þessi heilnæmi ótti veitti honum mikið hugrekki eins og kom skýrt í ljós strax eftir að Jesebel myrti spámenn Jehóva. |
Mais j’ai fini par trouver le courage de le faire, et là, un ancien est venu me voir. Að lokum tókst mér að manna mig upp í að biðja og þá kom öldungur að máli við mig. |
Puisse- t- elle leur insuffler la confiance qui animait Jésus Christ, leur Modèle, quand il a déclaré: “Prenez courage! Megi hún gefa þeim sama traust og fyrirmynd þeirra, Jesús Kristur, hafði, hann sem sagði: „Verið hughraustir. |
Ma mère nous a toujours donné le courage de faire le bien. Móðir mín veitti okkur alltaf styrk til réttrar breytni. |
32 Et il arriva que nos prisonniers entendirent leurs cris, ce qui leur fit prendre courage ; et ils se soulevèrent contre nous. 32 Og svo bar við, að þegar fangar okkar heyrðu hróp þeirra, en þau hleyptu í þá kjarki, gjörðu þeir uppreisn gegn okkur. |
8 Où Moïse a- t- il trouvé le courage de paraître plusieurs fois devant Pharaon ? 8 Hvað gaf Móse kjark til að ganga hvað eftir annað á fund faraós, fyrir hönd ‚hins ósýnilega‘? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu courage í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð courage
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.