Hvað þýðir cronista í Portúgalska?
Hver er merking orðsins cronista í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cronista í Portúgalska.
Orðið cronista í Portúgalska þýðir sagnfræðingur, sögulegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cronista
sagnfræðingur(historian) |
sögulegur
|
Sjá fleiri dæmi
O cronista Gonzalo Fernández de Oviedo lamentou que as atrocidades cometidas contra povos indígenas da América tenham dado a eles uma péssima primeira impressão do cristianismo. Sagnaritarinn Gonzalo Fernández de Oviedo harmaði að grimmdarverkin, sem unnin voru á innfæddum í Ameríku, skyldu gefa þeim mjög slæma mynd af kristninni. |
Cronistas relatam que ele perguntou ao capitão González: Heimildir segja að hann hafi spurt González herforingja eftirfarandi spurninga: |
Um dos homens que Josefo citou foi Beroso, um cronista babilônio do terceiro século AEC. Á meðal þeirra sem Jósefus vitnar í er Berossus en hann var babýlonskur annálaritari á þriðju öld f.Kr. |
Crônicas e Cronistas. Flatir og blaðlaga kristallar. |
E as pessoas diziam e criam: ‘Isto é o fim do mundo.’” — Um cronista italiano, escrevendo sobre os efeitos da Peste Negra, no século 14. Og fólk sagði: ‚Þetta er heimsendir,‘ og trúði því.“ — Ítalskur sagnaritari um áhrif svartadauða á 14. öld. |
(2 Reis 18:17) Eles foram recebidos fora da muralha da cidade por três representantes de Ezequias: Eliaquim, o supervisor da casa de Ezequias; Sebna, o secretário; e Joá, filho de Asafe, o cronista. — Isaías 36:2, 3. Konungabók 18:17) Þrír fulltrúar Hiskía ganga til fundar við þá utan borgarmúranna, þeir Eljakím dróttseti, Sébna kanslari og Jóak Asafsson ríkisritari. — Jesaja 36: 2, 3. |
Fica claro que Moisés era um cronista meticuloso. Ljóst er að Móse var vandvirkur sagnaritari. |
Os cronistas hebreus descobriram um dos elementos essenciais da História: que ela é encenada por pessoas reais, com todos os seus defeitos e imperfeições”. Hebresku skrásetjararnir höfðu komist að kjarna mannkynssögunnar, að þar komi fram raunverulegt fólk með öllum mistökum sínum og göllum.“ |
Por exemplo, na África Ocidental, cronistas tribais analfabetos chamados griôs conseguem citar o nome de pessoas de muitas gerações de suas aldeias. Sem dæmi má nefna sagnamennina í Vestur-Afríku. Þótt þeir kunni hvorki að lesa né skrifa geta þeir geymt í minni sér nöfn heimamanna margar kynslóðir aftur í tímann. |
Assim, o cronista apresenta o relato de um ponto de vista positivo. Ritarinn segir söguna frá jákvæðum sjónarhóli. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cronista í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð cronista
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.