Kóreska
Hvað þýðir 춤추다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 춤추다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 춤추다 í Kóreska.
Orðið 춤추다 í Kóreska þýðir dansa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 춤추다
dansaverb 의술사 노인이 잘 알고 있었듯이, 음악 없이 춤추기는 힘듭니다. Eins og gamli töfralæknirinn vissi vel, þá er erfitt að dansa án tónlistar. |
Sjá fleiri dæmi
“결혼 잔치에 ‘새벽까지 춤추는 일’이 포함될 수 있읍니다. Í brúðkaupsveislum er stundum „dansað fram í dögun.“ |
배 안에 있던 그날 밤 내내, 우리는 그 사랑스럽고 춤추는 듯하며, ‘요들’ 같은 함성을 따라 신비로운 음악의 바다 위를 항해하고 있었읍니다.” Alla þá nótt létum við berast á þessum unaðslegu, dansrænu, jóðlandi ómum; við sigldum á hafi ójarðneskrar tónlistar.“ |
전쟁이 끝나면 춤추러 갈지도 몰라 Jú, reyndar. |
2 이에 이렇게 되었나니 하루는 그들의 적은 수가 노래하고 춤추기 위해 함께 모였더라. 2 Og svo bar við, að dag nokkurn var smáhópur þeirra saman kominn til að syngja og dansa. |
하지만 그 동일한 책은 이렇게 말합니다. “천하에 범사가 기한이 있[나니] ··· 울 때가 있고 웃을 때가 있으며 슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있[느니라.]” Þó segir sama biblíubók: „Sérhver hlutur undir himninum hefir sinn tíma . . . að gráta hefir sinn tíma og að hlæja hefir sinn tíma.“ |
“저는 춤추는 걸 좋아하지만 부모님 말씀을 잘 듣는 게 유익하다는 걸 알게 됐어요. „Mér finnst mjög gaman að dansa en ég hef lært gildi þess að hlusta á ráðleggingar foreldra minna. |
9 그리고 우리가 여러 날 동안을 순풍을 타고 밀려 나아간 후에, 보라 나의 형제들과 이스마엘의 아들들과 그들의 아내들이 흥청거리기 시작하여 춤추고, 노래하며, 대단히 무례하게 말하기 시작하더니, 마침내 무슨 힘으로 그 곳까지 인도되어 왔는지를 잊어버리게 되었으니, 참으로 그들은 자고하여 심히 무례하게 되었더라. 9 Og þegar okkur hafði borið fyrir vindi dögum saman, sjá, þá tóku bræður mínir og synir Ísmaels og eiginkonur þeirra að gjöra sér glaðan dag. Þau hófu dans, söng og ruddalegt tal, já, svo ruddalegt, að þeim gleymdist jafnvel, hvaða kraftur hefði flutt þau þangað, sem þau voru komin. Já, ruddaskapur þeirra magnaðist úr hófi fram. |
미디안인들은 잠에 취한 눈에 보이는, 희미한 형체를 크게 부각시키고 미신적 공포심을 불러일으키는 춤추는 불꽃에 놀라 허겁지겁 천막을 빠져 나옵니다. Þeir skjögra út úr tjöldum sínum og glenna upp svefndrukkin augun af ótta er þeir sjá blaktandi logana og skuggana taka á sig kynjamyndir sem vekja upp hjá þeim hjátrúarótta. |
성경 원칙: “모든 것에는 정해진 때가 있으니 ··· 울 때가 있고 웃을 때가 있으며, 통곡할 때가 있고 춤출 때가 있다.”—전도서 3:1, 4. MEGINREGLA: „Öllu er afmörkuð stund ... að gráta hefur sinn tíma og að hlæja hefur sinn tíma, að harma hefur sinn tíma og að dansa hefur sinn tíma.“ – Prédikarinn 3:1, 4. |
춤추는 꿀벌은 화밀이 어디에 있고, 그 양이 얼마나 되며, 거리가 얼마나 되는지, 어느 방향인지, 그리고 어떤 꽃에 화밀이 있는지를 다른 벌들에게 어떻게 알려 줍니까? Hvað gerir einni dansandi býflugu mögulegt að segja hinum hvar hunangsvökva sé að finna, hversu mikið sé þar, hversu langt í burtu, í hvaða átt hann sé og í hvers konar blómi hann sé að finna? |
끊임없는 정치적 분쟁, 탐욕, 침략, 깊이 뿌리 박힌 부족 및 종족간의 적개심 때문에, “온 인류는”, 그윈 다이어의 말대로, “무덤가에서 춤추고 있습니다.” Sökum sífelldra stjórnmálaátaka, græðgi, árásargirni og djúpstæðs ættflokka- og þjóðernishaturs er „allt mannkynið dansandi á grafarbakkanum,“ eins og Gwynne Dyer orðar það. |
19 “웃을 때가 있[고] ··· 춤출 때”가 있습니다. 19 „Að hlæja hefir sinn tíma, . . . að dansa hefir sinn tíma.“ |
‘무덤가에서 춤추기’ „Dansandi á grafarbakkanum“ |
그들은 즐거이 춤추며, 남자들이 ‘여호와께서 영광스런 승리를 거두셨네. Og þær dönsuðu af gleði og sungu sama sönginn og mennirnir: ‚Jehóva hefur unnið dýrlegan sigur. |
“큰 아들이 ··· 돌아와 집에 가까이 왔을 때에 음악과 춤추는 소리가 들려오므로 종 하나를 불러 ‘이것이 무슨 일이냐?’ Hann kallaði á einn piltanna og spurði, hvað um væri að vera. |
오락의 주된 형태는 악기를 연주하고, 노래하고, 춤추고, 대화를 나누는 것 그리고 몇몇 게임이었다. Algengasta afþreyingin var hljóðfæraleikur, söngur, dans, samræður og einnig ýmsir leikir. |
제 삶에서 춤추는 걸 너무 중요하게 생각하지 않으려고 조심하고 있죠.”—티나 Ég læt dansinn ekki ganga fyrir í lífinu.“— Tína |
이 춤은 춤추는 사람들이 서로를 향해 세게 부딪치는 ‘슬램 댄스’에서 비롯된 것이다.” Hann er sprottinn . . . af öðrum dansi (nefndur slam-dancing) sem er þannig að dansarar slengja sér hver utan í annan. |
그리스도인 청소년들은 다른 사람들이 그들에게 나가서 춤추자고 청하면 긴장감이 감돌거나 난처한 상황에 처하게 될 수 있습니다. Þeir gætu lent í vandræðalegri aðstöðu ef einhver annar utan hópsins býður þeim út á dansgólfið. |
성서는 “웃을 때가 있으며 ··· 춤출 때가 있”다고 말합니다. Hún segir: „Að hlæja hefir sinn tíma . . . og að dansa hefir sinn tíma.“ |
춤추는 사람들이 쿵쿵거리는 음악에 맞추어 몸을 이리저리 흔듭니다. Dansarar vagga við taktfasta tónlist. |
매장하는 일이 끝나면, 친척과 이웃과 그 밖의 사람들이 대규모로 모여 잔치를 벌이고 큰 음악 소리에 맞춰 춤추는 것이 관례인 지역이 있습니다. Eftir greftrunina gæti verið hefð fyrir því að mikill fjöldi ættingja, nágranna og annarra safnist saman til að halda veislu og dansa við háværa tónlist. |
누군가가 나이트클럽에 춤추러 가자고 하면 어떻게 해야 합니까? Hvað ef þér er boðið að fara út að dansa á skemmtistað? |
영매술자는 춤추는 사람과 북치는 사람들로 이루어진 일행을 동반하고 악귀가 들린 채로, 여호와의 증인과 마주쳤습니다. Spíritistinn, haldinn illum anda, fór til fundar við votta Jehóva í fylgd dansara og trumbuleikara. |
의술사 노인이 잘 알고 있었듯이, 음악 없이 춤추기는 힘듭니다. Eins og gamli töfralæknirinn vissi vel, þá er erfitt að dansa án tónlistar. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 춤추다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.