Hvað þýðir 대접 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 대접 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 대접 í Kóreska.

Orðið 대접 í Kóreska þýðir skál, skemmtun, aðferð, móttökuskilyrði, partí. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 대접

skál

skemmtun

aðferð

móttökuskilyrði

partí

Sjá fleiri dæmi

그러한 사람들은 “노래를 위한 악기들을 스스로 고안”하였으며 “대접으로 포도주를 마시”는 자들이었습니다.

Þeir raula undir með hörpunni, setja saman ljóð eins og Davíð. Þeir drekka vínið úr skálum.“

그러한 방법으로는 친구나 가족에게 선물을 하거나 음식을 대접하는 것 등이 있다.

Við getum gefið peninga í formi gjafa eða gestrisni, til dæmis með því að bjóða vinum og ættingjum í mat.

(잠언 16:24) 루디아는 정이 많고 남을 잘 대접하는 성품 덕분에 좋은 친구들을 얻었습니다.

(Orðskviðirnir 16:24) Lýdía var vingjarnleg og gestrisin og fékk að launum góða vini.

“무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라.”—마태 7:12, 「개역 한글판」.

„Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra.“ — Matteus 7:12.

11 어느 부인이 식사 대접을 위해서 손님을 초대한다면 단지 고기 한 덩어리를 삶아 접시에 놓고 대접을 하려고 하지는 않을 것입니다.

11 Þegar kona býður gestum til matar gerir hún meira en aðeins að sjóða handa þeim kjötbita og slengja honum á disk.

손님에게는 흔히 가축의 젖과 약간의 소금을 넣어 끓인 따뜻한 차를 대접합니다.

Gestum er gjarnan boðið upp á heitt te með mjólk út í og dálitlu salti.

어떻게 “은줄”이 제거되며, “금 대접”은 무엇을 상징하는 것 같습니까?

Hvernig slitnar „silfurþráðurinn“ og hvað kann „gullskálin“ að tákna?

어떤 종류의 사람이 그런 대접을 받게 될 가능성이 있습니까?

Hvers konar manneskja er líkleg til að verða skotspónninn?

(마태 22:2; 누가 14:8) 물론, 오늘날 피로연에서 모든 하객들에게 정식 식사를 대접하려면 많은 계획을 할 필요가 있읍니다.

(Matteus 22:2; Lúkas 14:8) Það útheimtir auðvitað mikla skipulagningu að bjóða öllum gestum upp á heila máltíð.

집을 새로 지은 이스라엘 사람은, 흔히 손님을 대접하는 장소로 사용된 평지붕 주위에 난간을 만들어야 하였습니다.

Ísraelsmanni, sem byggði nýtt hús, var skylt að setja upp brjóstrið í kringum þakið sem var flatt og oft notað þegar tekið var á móti gestum.

환자나 슬퍼하는 사람들에게 식사를 대접하는 것과 같은 관대한 행동으로 동정심과 염려를 나타내는 관습이 있는 지역도 있을 것입니다.

Annars staðar kann að vera siður að láta slíka umhyggju í ljós með gestrisni svo sem á þann hátt að búa syrgjendum máltíð.

13 예수께서는 동료 인간을 대하는 우리의 행동에 관한 전반적인 점을 요약해서 말씀하시면서 일반적으로 “황금률”이라고 하는 것을 알려 주셨는데, 그 내용은 이러합니다. “그러므로 무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는대로 너희도 남을 대접하라 이것이 율법이요 선지자니라.”

13 Jesús dró saman allt sem segja þarf um samband okkar við aðra menn er hann gaf það sem almennt er kallað „gullna reglan“ og sagði: „Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra. Þetta er lögmálið og spámennirnir.“

그 여자는 곧 병이 나아, 사람들에게 식사를 대접할 준비를 합니다!

Hún læknast samstundis og tekur að matbúa handa þeim!

시몬의 집에서 대접을 받으시고 나서 얼마 후에, 예수께서는 갈릴리에서의 두 번째 전파 여행을 시작하십니다.

SKÖMMU eftir að Jesús var gestur í húsi Símonar leggur hann upp í aðra prédikunarferð um Galíleu.

▪ 예수께서는 집주인 시몬으로부터 어떠한 대접을 받으십니까?

▪ Hvaða móttökur fær Jesús hjá gestgjafa sínum, Símoni?

롯은 처음에는 자신이 천사들을 대접한 것임을 몰랐지만, 천사들은 ‘여호와께서 하늘로부터 불과 유황을 비같이 소돔과 고모라에 내리’셨을 때 롯과 그의 딸들을 도와 죽음을 면하게 하였습니다.—창세 19:1-26.

Þótt Lot vissi það ekki í fyrstu hafði hann skotið skjólshúsi yfir engla sem síðan hjálpuðu honum og dætrum hans að bjarga lífi sínu er ‚Jehóva lét rigna yfir Sódómu og Gómorru brennisteini og eldi af himni.‘ — 1. Mósebók 19:1-26.

“오므리(후-움-리)의 아들 예후(이아-우-아)의 조공. 나는 그에게서 금과 은, 금 사플루 대접, 밑이 뾰족한 금 화병, 금잔들, 금 물통들, 주석, 왕의 지팡이, 나무 푸루투[이 마지막 단어의 의미는 밝혀지지 않음]를 받았다.”

Í meðfylgjandi áletrun segir: „Skattur Jehús (Ia-ú-a), sonar Omrí (Hu-um-ri); ég fékk frá honum silfur, gull og saplu-skál úr gulli, gullvasa með mjóum botni, drykkjarker úr gulli, fötur úr gulli, tin, staf ætlaðan konungi (og) puruhtu [merking óþekkt] úr tré.“

그 대접들에는 하느님께서 집행하실 심판에 대한 선언과 경고가 담겨 있습니다.

Í skálunum eru yfirlýsingar og viðvaranir sem lúta að dómum Guðs.

(시 51:5) 우리는 다른 사람들과 마찬가지로 완벽하게 생각하거나 행동할 수 없으며, 따라서 확실히 감정 이입을 하고 우리가 대접받고자 하는 대로 다른 사람을 대접해야 합니다.

(Sálmur 51:7) Við getum ekki hugsað eða hegðað okkur fullkomlega rétt frekar en nokkur annar, þannig að við ættum tvímælalaust að geta sett okkur í spor annarra og komið fram við þá eins og við viljum láta koma fram við okkur.

“그러므로 무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는대로 너희도 남을 대접하라.”—마태 7:12.

Ráð hennar í siðferðismálum birtast í hnotskurn í gullnu reglunni: „Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra.“ — Matteus 7:12.

천사들을 대접함

Gestgjafi engla

얼마 뒤부터 우리는 지구의 종(현재의 순회 감독자)에게 숙소를 제공하고 근처에 사는 파이오니아들을 초대해서 식사를 대접했어요.

Ekki leið á löngu þar til við vorum farin að hýsa farandhirða og bjóða brautryðjendum á svæðinu í mat.

하느님의 분노의 일곱 대접이 쏟아지다

HELLT ÚR SJÖ SKÁLUM REIÐI GUÐS

18 예수께서는 남에게 대접을 받고자 하는 대로 남을 대접해야 한다는 말씀을 하신 뒤에 “사실, 이것이 율법과 예언자들의 글이 뜻하는 것입니다”라고 말씀하셨습니다.

18 Eftir að Jesús sagði að við ættum að koma fram við aðra eins og við vildum að þeir kæmu fram við okkur bætti hann við: „Þetta er lögmálið og spámennirnir.“

대인 관계에서 가장 중요한 원칙 한 가지는 황금률이라고 불리는 이러한 말씀입니다. “무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라.”

Ein helsta meginreglan um mannleg samskipti er gullna reglan: „Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra.“

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 대접 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.