Hvað þýðir 달라지다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 달라지다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 달라지다 í Kóreska.
Orðið 달라지다 í Kóreska þýðir breyta, umbreyta, breytast, skipta, breyting. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 달라지다
breyta(alter) |
umbreyta(alter) |
breytast(change) |
skipta(change) |
breyting(change) |
Sjá fleiri dæmi
심한 기근이 들었을 때, 요셉은 자기 형들의 마음이 달라졌는지 시험해 보았습니다. Þegar mikil hungursneyð kom reyndi Jósef bræður sína til að sjá hvort hjartalag þeirra hefði breyst. |
그 이유는 새로운 어휘들이 추가되어 옛 용어들을 대치하였고, 남아 있는 많은 단어들도 의미가 달라졌기 때문입니다. Þetta er vegna þess að ný orð hafa bæst við tungumálið og komið í staðinn fyrir eldri orð og auk þess hafa mörg orð breytt um merkingu. |
(골로새 3:9) 행동은 달라졌지만 성품이 그대로라면 알코올 중독자는 또 다른 해로운 의존 상태로 옮겨 가거나 과거의 습관으로 돌아가고 말 것이다. (Kólossubréfið 3:9) Ef hátternið breytist en persónuleikinn ekki fer alkóhólistinn einungis yfir í aðra skaðlega fíkn — eða snýr sér aftur að þeirri gömlu. |
고대 그리스가 통치한 시대를 연구한 한 학자는 “일반 백성들의 상황은 근본적으로 ··· 달라진 것이 거의 없었다”고 논평했습니다. „Í meginatriðum breyttust aðstæður almennings sáralítið,“ sagði fræðimaður sem skrifaði um stjórnartíð Forn-Grikkja. |
하지만 머지않아 예수께서 하느님의 정부의 왕으로 통치하실 때는 상황이 달라질 거예요. 그때가 되면 아무도 결코 두려워할 필요가 없을 거예요. En bráðlega breytist það þegar Jesús stjórnar sem konungur í Guðsríki. |
8 친자매인 젊은 두 여자의 예를 살펴보면, 회중에서 우리가 하는 역할이 달라지는 또 한 가지 이유를 알 수 있습니다. 8 En það er annað sem hefur áhrif á það hvaða hlutverki við gegnum innan safnaðarins eins og sjá má af dæmi um tvær systur. |
그러나 이상의 모든 사실을 고려해 볼 때, 자주 제기되는 이러한 질문들이 아직 남아 있습니다. 이따금, 우리의 생활에서 달라진 행동 유형들이 나타난다고 느껴지는 이유가 무엇인가? En þegar allt þetta er skoðað er enn ósvarað spurningum sem oft er spurt: Hvers vegna sjáum við stundum breytt atferlismynstur í lífi okkar? |
그런데 어떻게 해서 마음이 달라지게 되었습니까? Af hverju skipti hún um skoðun? |
본 기사를 읽으면서 알게 되었겠지만 비디오 게임은 부모 세대가 십 대였을 때와는 차원이 달라졌습니다. Eftir að hafa lesið greinina hér á undan áttarðu þig ef til vill á að tölvuleikir hafa breyst mikið síðan þú varst unglingur. |
여러분의 재능과 역량에 따라 달라지지 않습니다. Hann breytist ekki vegna hæfileika ykkar eða kunnáttu. |
언젠가는 달라질 것인가? Breytist það einhvern tíma? |
그런 전자 기기를 어떻게 사용하느냐에 따라 대답은 달라질 것입니다. Svarið ræðst af því hvernig þessi tæki eru notuð. |
진리를 사면 사람들과의 관계가 어떻게 달라질 수 있습니까? Hvaða áhrif gæti það haft á samband okkar við vini og ættingja að kaupa sannleika? |
어떤 점이 달라졌습니까? En hvaða breytingar? |
그러나 어떤 언어에서는, 음높이의 변화에 따라 의미가 완전히 달라질 수도 있습니다. Í sumum tungumálum getur það hins vegar gerbreytt merkingunni. |
성적으로 문란한 사람들은 결혼을 해도 크게 달라지지 않습니다. Þeir sem stunda frjálst kynlíf eru ekki líklegir til að breyta venjum sínum þótt þeir giftist. |
몇몇 구절에 불확실한 면이 있기는 하지만, 그렇다 해도 전반적인 의미는 달라지지 않습니다. Þó að nokkur óvissa ríki um fáein vers breytir það ekki heildarboðskap Biblíunnar. |
3 연구용 「파수대」가 이렇게 달라졌습니다! 3 Já, þetta er námsútgáfan |
1 우리의 눈이 무엇에 초점을 맞추고 있느냐에 따라 우리의 행동이 달라집니다. 1 Það sem augu okkar einblína á hefur áhrif á hvernig við breytum. |
그 대답은 당신이 하느님을 얼마나 잘 아느냐에 따라 달라질 수 있습니다. Svarið við þeirri spurningu ræðst ef til vill af því hversu vel þú þekkir hann. |
성서 시대 이후로 관습과 견해가 많이 달라졌지만, 우리가 직면하게 되는 문제들은 그 당시의 문제들과 비슷한 경우가 흔히 있습니다. Þótt siðvenjur og viðhorf hafi breyst mikið frá þeim tíma, þegar Biblían var skrifuð, þurfum við oft að glíma við svipuð vandamál. |
현금에서 한 단계 잠시라도 거리를 두게하고 토큰으로 우선 지급하면 결과가 달라질까요? Ef bætt yrði við skrefi þannig að þú fengir ekki peninginn strax með því að fá platpeninga skipta einhverju máli? |
선택한 카메라의 설정을 변경하려면 여기를 누르십시오. 이 기능의 사용 가능 여부와 설정 창의 내용은 카메라에 따라서 달라집니다 Smelltu á þennan hnapp til að breyta uppsetningum á valinni myndavél. Hvort þetta er hægt og innihald stillivalmyndar veltur á tegund myndavélar |
그러한 주장을 한 이후로 사탄은 달라졌습니까? Hefur Satan breyst síðan hann staðhæfði þetta? |
당신은 상황이 현재 매우 달라졌다고, 아마 더 나아졌다고 생각합니까? Sýnist þér staða mála allt önnur nú á dögum, kannski betri? |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 달라지다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.