Kóreska
Hvað þýðir 당기다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 당기다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 당기다 í Kóreska.
Orðið 당기다 í Kóreska þýðir teygja, draga, toga, þenja, draga að sér. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 당기다
teygja(stretch) |
draga(pull) |
toga(pull) |
þenja(stretch) |
draga að sér(pull) |
Sjá fleiri dæmi
“그들에게 자극이 되는 것은 다음 번에 그 슬롯 머신 손잡이를 당기면 어떤 결과가 나올까 하는 스릴입니다.” 한 카지노 지배인의 말입니다. „Spenningurinn hjá þeim felst í því hvað gerist næst þegar togað er í handfangið á spilakassanum,“ segir forstjóri spilavítis nokkurs. |
(마가 4:35-41) 느리지만 튼튼한 이 배들은 돛과 돛대에 한쪽으로 불어닥치는 바람의 압력을 견디면서도 반대쪽으로 당기는 그물의 무게를 지탱할 수 있었습니다. (Markús 4:35-41) Þessir hægfara en sterkbyggðu bátar þoldu ágang vinda sem knúðu seglið í eina átt á sama tíma og þungi netsins togaði bátinn í hina áttina. |
이어서, 예수께서는 이러한 예들을 말씀하십니다. “생베 조각을 낡은 옷에 대고 깁는 사람은 없다. 새로 댄 조각이 그 옷을 당기어 더 못쓰게 찢어지기 때문이다. Síðan segir Jesús þessa líkingu: „Enginn lætur bót af óþæfðum dúk á gamalt fat, því þá rífur bótin út frá sér og verður af verri rifa. |
이런 부드러운 당김은 주님이 우리에게 말씀하실 때 쓰시는 고요하고 작은 음성에 해당합니다. Þetta ljúfa tog jafngildir hinni hljóðu kyrrlátu rödd Drottins til okkar. |
앞서 살펴본 바와 같이, 최근에 우주 창조에 관한 대폭발 이론에 대한 열띤 논쟁의 불길이 당겨진 것도 다른 은하들과의 거리에 대한 의견의 불일치 때문이었습니다. Eins og við höfum séð eru menn ekki á eitt sáttir um fjarlægðina til annarra vetrarbrauta, og það hefur orðið tilefni líflegra umræðna um miklahvellslíkanið af sköpun alheimsins. |
톱(1)은 나무틀에 쇠 톱날이 달려 있는 연장인데, 톱을 당길 때 나무를 자를 수 있게 날이 만들어져 있습니다. Sögin (1) var gerð úr trégrind með tenntu járnblaði og henni var snúið þannig að hún skar þegar smiðurinn dró hana að sér. |
배가 고프지 않을 때에는 음식에서 구미가 당기는 냄새가 나지 않는다고 느꼈을지 모른다. Þú hefur kannski veitt því eftirtekt að matarlimur er ekki jafnlokkandi þegar þú ert saddur eins og þegar þú ert svangur. |
서 있는 자세와 팔의 위치는 어떤지, 시위를 당길 때 손가락은 어떻게 사용하는지 유심히 관찰합니다. Hann virðir fyrir sér hvernig kennarinn stendur, hvernig hann handleikur bogann og hvernig hann beitir fingrunum þegar hann leggur þá á bogastrenginn. |
이러한 점들을 고려하기에 앞서, 암호를 만드는 사람과 그것을 풀려는 사람들이 어떻게 오랫동안 밀고 당기는 줄다리기를 벌여 왔는지 잠시 살펴보겠습니다. 그 역사는 거의 글의 역사만큼이나 오래되었습니다. Áður en við leitum svara við því skulum við kynna okkur í stuttu máli aldalangt stríð dulmálshöfunda og hinna sem hafa reynt að ráða dulmálið. Stríð þessara tveggja hópa á sér næstum jafn langa sögu og ritlistin. |
난 당신을 좋아하지 않아요. 그냥 방아쇠를 당길 수 없습니다 5000 $에 대한 사람을 죽이는, 난 안할거야 Ég get ekki bara draga kveikja og drepa einhver fyrir $ 5000, ég er ekki að fara að gera það. |
스튜, 안으로 잡아 당겨! Stu, inn í bíl! |
그런 다음 환자의 무릎을 그의 몸 앞으로 더 당겨서 바닥에 닿게 한다 Dragðu síðan hné sjúklingsins fram þannig að það hvíli á gólfinu. |
함께, 남자가 자신을 당겨. Taktu ūér tak, mađur. |
마음을 단단히 먹은 이 초보자는 얼마나 힘을 주어 시위를 당겨야 하고 바람이 불면 어떻게 쏘아야 하는지 차츰 배워 나갑니다. Nemandinn er einbeittur og lærir smám saman hve mikið hann eigi að spenna bogann og hvaða áhrif vindurinn hafi á örina þegar hún flýgur í átt að markinu. |
주님은 우리의 선택의지를 존중하시기에, 그 당김은 거칠고 힘찬 당김이 아닙니다. Togið er aldrei öflugt eða hraustlegt, af virðingu við sjálfræði okkar. |
부유한 나라에 사는 청소년이라면 일자리를 선택할 기회가 많을 수 있는데, 어떤 일자리는 상당히 구미가 당길지도 모릅니다. Ef þú býrð hins vegar í landi þar sem velmegun er mikil gætirðu haft um margar starfsgreinar að velja og sumar þeirra gætu verið mjög freistandi. |
당기십시오. 그녀는 순식간에있다, 내가 잡았어 그녀가 그것을 밖으로 하프 그린이라고 살짝. Hún var þarna í augnablik, og ég gripið innsýn í það sem hún hálf dró það út. |
“상습적으로 슬롯 머신을 당기는 아이들은 ··· 강박성 성인 도박꾼의 파괴적인 특징을 모두 드러냈다. „Krakkar, sem ánetjuðust spilakössum, . . . sýndu sömu skaðlegu einkennin og fullorðnir spilafíklar. |
마부가 잘 조련된, 순종하는 조에 속한 말에게 무언가를 정확하게 시키고 싶다면, 고삐를 부드럽게 당기기만 하면 됩니다. Hlýðinn hestur, í vel tömdu hestateymi, þarf vart meira en að ekillinn togi ljúft í beislistauminn til að hann geri nákvæmlega það sem honum er ætlað að gera. |
그의 동지로 피할 때 전에 자신의 집에서는 " 재수 성, " 아래로 당겨졌다 Áður en húsið hans var rifið, þegar félagar hans forðast það sem " óheppinn kastala, " |
칼 때문에, 뽑힌 칼 때문에, 당겨져 있는 활과 치열한 전쟁 때문에 그들이 도망하였다.” Því þeir flýja undan sverðunum, undan brugðnu sverði, undan bendum boga, undan þunga ófriðarins.“ |
소위 담배 세기라고 하는 이 기간의 엄청난 수요의 도화선에 불을 당긴 것은 19세기에 발생했던 두번의 전쟁이었다. Tvær styrjaldir 19. aldarinnar voru kveikjan að þessari ótrúlegu eftirspurn eftir tóbaki á okkar öld sem stundum hefur verið nefnd sígarettuöldin. |
▪ 침대 끝에 끈을 매어 놓고 당길 수 있게 하면 환자가 일어나 앉거나 돌아눕는 데 도움이 된다. ● Band fest við fótagafl rúmsins getur auðveldað sjúklingnum að setjast upp og snúa sér. |
그는 차에 다가간 다음 방아쇠를 두 번 당겨 대공 부부를 살해했습니다. Princip færði sig nær bílnum og skaut tveimur skotum sem urðu erkihertoganum og eiginkonu hans að bana. |
나쁜 상황이 오면 난 방아쇠를 당기게 될거고, 아마 난 엄청난 죽음을 맞이할 거라구, 빌리. Taki ég aftur í gikkinn til ađ beita ofbeldi mun ég deyja voveiflega. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 당기다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.