Ítalska
Hvað þýðir diapositiva í Ítalska?
Hver er merking orðsins diapositiva í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota diapositiva í Ítalska.
Orðið diapositiva í Ítalska þýðir skyggna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins diapositiva
skyggnanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
(Marco 12:41-44) In modo analogo, alcuni oratori trovano molto utile impiegare nelle adunanze cristiane alla Sala del Regno lavagne, figure, diagrammi e diapositive, mentre agli studi biblici a domicilio si possono usare illustrazioni stampate o altri sussidi. (Markús 12:41-44) Sumir ræðumenn á kristnum samkomum í Ríkissalnum nota á svipaðan hátt töflur, myndir, kort og litskyggnur sem mjög góð hjálpargögn, en myndir í bókum og ritum eða annað þegar þeir stýra biblíunámi á heimili. |
Verso la fine del 1914 oltre 9.000.000 di persone su tre continenti avevano visto il “Fotodramma della Creazione”, un programma con filmati e diapositive che spiegava il Regno millenario di Cristo. Undir lok ársins1914 höfðu meira en 9.000.000 manna í þrem heimsálfum séð „Sköpunarsöguna í myndum“. Þetta var sýning með kvikmyndum og litskyggnum sem útskýrði þúsund ára stjórn Krists. |
Nella prima parte dell'esame vi darò 2 coppie di diapositive. Fyrsti hIuti prķfsins byggist á tveimur myndasamstæđum. |
Naturalmente se il discorso pubblico del sorvegliante di circoscrizione prevedeva la proiezione di diapositive, come all’epoca capitava di tanto in tanto, il bagaglio si faceva più pesante. En byrðin var auðvitað þyngri þegar opinber ræða farandhirðisins var skyggnusýning eins og stundum gerðist á þessum árum. |
Prossima diapositiva. Næstu mynd. |
Sembrerebbe come se il linguaggio della nostra salotti perderebbe tutti i suoi nervi e degenerare in chiacchiere del tutto, le nostre vite passano a distanza tale dai suoi simboli, e le sue metafore e tropi sono necessariamente così improbabili, attraverso diapositive e montacarichi, per così dire, in altre parole, il salotto è così lontano dalla cucina e laboratorio. Það virðist eins og ef um mjög tungumál parlors okkar myndi tapa öllum tauga og degenerate í palaver að öllu leyti, líf okkar fara á svo afskekkt frá tákn þess, og metaphors og tropes eru endilega svo langt sóttur í gegnum glærur og mállaus- þjónar, eins og það var, í öðrum orð, stofu er svo langt frá eldhúsi og verkstæði. |
Nel 1912 si cominciò a lavorare al “Fotodramma della Creazione”, una serie di diapositive e pellicole cinematografiche sincronizzate con il sonoro. Árið 1912 hófst vinna við kvikmynd sem nefnd var „Photo-Drama of Creation“. |
Quando tutte le congregazioni avranno visto le diapositive, i sorveglianti di circoscrizione proseguiranno pronunciando il discorso “Confidiamo nell’Iddio di ogni conforto” fino al successivo discorso del sorvegliante di circoscrizione che sarà disponibile nei primi mesi del 1996. Þegar allir söfnuðir hafa séð skuggamyndasýninguna heldur farandhirðirinn áfram að nota ræðuna „Treystið á Guð allrar huggunar“ uns farið verður að nota næstu nýju farandhirðisræðuna snemma árs 1996. |
Un sorvegliante viaggiante, comunque, prese accordi per dare al fratello la possibilità di assistere a casa propria al discorso con diapositive. En farandumsjónarmaður ákvað að flytja fyrir hann fyrirlestur með skuggamyndum. |
Con un tempismo perfetto, gli operatori sincronizzavano per la proiezione più di 3 chilometri di pellicola, 26 registrazioni fonografiche e circa 500 diapositive Færir sýningarmenn samstilltu af mikilli nákvæmni þrjá kílómetra af filmum, 26 hljómplötur og um 500 litskyggnur úr gleri. |
In seguito Alice scrisse: “Ci piaceva moltissimo sfogliare il libro e ricordare ogni diapositiva!” Hún skrifaði: „Við höfðum yndi af því að fletta gegnum bókina og rifja upp allar litskyggnurnar.“ |
Diapositive Glærur [ljósmyndun] |
Apparecchi di inquadrature dell'immagine per diapositive Miðjunarbúnaður fyrir ljósmyndaglærur |
Charles ci mostrerà alcune diapositive dopo cena quindi perchè non ci racconti perché siete venuta, Marion? Charles aetlar ad syna okkur skyggnur eftir matinn, svo Bví segirdu okkur ekki hvers vegna Bú komst, Marion fraenka? |
Nondimeno, riscontrerete che quasi tutti i princìpi si possono applicare anche ad altre forme di intrattenimento, come le scenette umoristiche, la proiezione di diapositive o il raccontare storie ed esperienze. Flest grundvallaratriðin gilda samt sem áður um aðrar tegundir skemmtunar, svo sem grínþætti, skuggamyndasýningar, að segja sögur og starfsfrásögur. |
Nei paesi in cui le diapositive saranno disponibili solo in un secondo tempo, i sorveglianti di circoscrizione pronunceranno il discorso “Confidiamo nell’Iddio di ogni conforto” e continueranno a fare questo discorso finché non riceveranno le diapositive. Ef skuggamyndirnar verða ekki komnar í hendur farandhirðisins fyrr en eftir að hann byrjar að heimsækja söfnuðina í vor mun hann flytja ræðuna „Treystið á Guð allrar huggunar“ og halda áfram að nota þá ræðu uns honum berast skuggamyndirnar. |
Per soddisfare le richieste di nuove proiezioni, in quegli stessi anni rappresentanti della Betel di Magdeburgo acquistarono filmati da un’agenzia di stampa di Parigi e diapositive da studi grafici di Lipsia e Dresda. Upp úr 1920 keyptu fulltrúar Betelfjölskyldunnar í Magdeburg í Þýskalandi filmur frá fréttastofum í París og skyggnur frá fyrirtækjum í Leipzig og Dresden. |
Questo materiale fu utilizzato insieme ad alcune vecchie diapositive del “Fotodramma” ancora in buono stato. Þetta var síðan notað ásamt gömlum en nothæfum litskyggnum úr „Sköpunarsögunni í myndum“ til að fullnægja eftirspurninni. |
Perche', una diapositiva umana non era abbastanza da pervertiti? Nægđi ekki ađ skera hann bar upp? |
Se non mi credete dopo potete prendervi le diapositive e lavorarci sopra per vedere che sono identici. Og ef þú trúir mér ekki þá geturðu fengið glærurnar á eftir og farið að föndra og séð að þeir eru alveg eins. |
Artisti specializzati di Filadelfia, New York, Parigi e Londra dipinsero a mano i vetrini delle diapositive e le pellicole, fotogramma per fotogramma. Listamenn í Fíladelfíu, New York, París og Lundúnum handmáluðu litskyggnurnar og kvikmyndirnar ramma fyrir ramma. |
Consisteva in filmati e diapositive a colori sincronizzati con discorsi biblici e musica incisi su dischi fonografici. Blandað var saman kvikmyndum og lituðum glerskyggnum, og þetta var samstillt biblíuerindum og tónlist af hljómplötum. |
Operatori ben preparati facevano partire le registrazioni della voce e delle musiche dai fonografi, di modo che l’audio fosse sincronizzato con le diapositive colorate e con le scene di famosi episodi biblici recitati. Færir sýningarmenn spiluðu fyrirlestrana og tónlistina af hljómplötum, og hljóðið var samstillt litskyggnum og leiknum kvikmyndum þar sem brugðið var upp þekktum biblíusögum. |
I fratelli lasciarono la scuola nell’oscurità, ma tutti erano felici che fosse stato possibile proiettare le diapositive. Boðberarnir kvöddu skólann í myrkri en voru þakklátir fyrir að hafa getað lokið skuggamyndasýningunni áður en rafmagnið fór af. |
Fui molto colpito da una parte del programma svolta con diapositive in cui si mostravano mucchi di cadaveri nei campi di sterminio. Ég varð sérstaklega sleginn af að sjá myndasýningu frá útrýmingarbúðum þar sem sýndir voru haugar af líkum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu diapositiva í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð diapositiva
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.