Kóreska
Hvað þýðir 두통 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 두통 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 두통 í Kóreska.
Orðið 두통 í Kóreska þýðir höfuðverkur, Höfuðverkur, hausverkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 두통
höfuðverkurnoun 일어나 앉으려고 하자 격심한 두통이 일어났기에, 그들의 염려가 나에 관한 것임을 알았다. Ég reyndi að setjast upp en nístandi höfuðverkur sagði mér að áhyggjur þeirra stöfuðu af mér. |
Höfuðverkurnoun 일어나 앉으려고 하자 격심한 두통이 일어났기에, 그들의 염려가 나에 관한 것임을 알았다. Ég reyndi að setjast upp en nístandi höfuðverkur sagði mér að áhyggjur þeirra stöfuðu af mér. |
hausverkurnoun |
Sjá fleiri dæmi
일어나 앉으려고 하자 격심한 두통이 일어났기에, 그들의 염려가 나에 관한 것임을 알았다. Ég reyndi að setjast upp en nístandi höfuðverkur sagði mér að áhyggjur þeirra stöfuðu af mér. |
깨어날 때 두통이 따른다. 생각할 수는 있지만 그 생각을 말로 표현할 수는 없다—말이 온통 얼버무려진다. Ég er með höfuðverk þegar ég vakna aftur. Ég get hugsað en ekki komið orðum að hugsun minni — allt er í hrærigraut. |
가벼운 두통이나 그와 비슷한 문제를 실제보다 상태가 더 나쁜 것으로 스스로 여기게 만드는 것은 쉬운 일입니다. Það er auðvelt að telja sér trú um að örlítill höfuðverkur eða eitthvað áþekkt sé langtum verra en það í rauninni er. |
여러 연구 결과, 임산부의 잇몸 질환은 전자간증의 발병률 증가와 관련이 있는 것으로 나타났습니다. * 전자간증이란 갑작스러운 혈압 상승, 심한 두통, 부종(몸이 붓는 증상)과 같은 특징들이 주로 나타나는 심각한 합병증입니다. Rannsóknir sýna að sjúkdómar í tannholdi og gómum hjá þunguðum konum eru tengdir aukinni hættu á meðgöngueitrun. Það er alvarlegt ástand sem einkennist meðal annars af skyndilegri hækkun á blóðþrýstingi, slæmum höfuðverk og bjúg (vatn safnast fyrir í vefjum líkamans). |
수술을 받고 이제 6년이 지났는데도, 여전히 쉽게 피곤해지고 만성 두통을 앓고 있습니다. Ég fór í skurðaðgerð, en núna — sex árum síðar — verð ég enn fljótt þreytt og fæ þráláta höfuðverki. |
그런데 2007년에 몸이 몹시 피곤해지면서 매일같이 심한 두통을 앓게 되었습니다. Árið 2007 fór hún að finna til mikillar þreytu og var alltaf með slæman höfuðverk. |
탈수의 몇 가지 증상으로는 두통, 피로, 근육통, 색이 진한 소변, 더위를 못 참는 일, 입과 눈의 건조함 등이 있습니다. Merki þess að okkur skortir vökva er að við þolum illa hita, fáum höfuðverk, finnum fyrir þreytu og vöðvaeymslum, verðum þurr í munni og augum og þvagið verður dökklitað. |
두통용 연필[두통용 펜슬] Höfuðverkjapinnar |
그 후 두통이 시작되기 직전에 귓속이 울리거나 현기증이 나거나 저린 느낌이 오기도 하고 사물이 겹쳐 보이거나 말이 어둔해지거나 몸에 힘이 빠지기도 합니다. Rétt áður en höfuðverkurinn byrjar fá sumir svima, eyrnasuð, náladofa, eymsli í vöðvum, sjá tvöfalt eða eiga erfitt um mál. |
일례로, 두통은 아무 때나 생길 수 있지만 편두통은 어느 정도 일정한 주기를 두고 재발합니다. Til dæmis fylgir mígreni ákveðnu mynstri ólíkt tilfallandi höfuðverk. |
감정을 말로 표현하지 못하면, 몸에서 나타난다. 즉 궤양, 만성 두통 등으로 나타난다. Ef ekki er hægt að tjá tilfinningarnar með orðum geta þær brotist út líkamlega — sem magasár, sífelldur höfuðverkur og svo framvegis. |
조이스는 편두통을 앓고 있습니다. 편두통은 일반적인 두통과는 여러 면에서 차이가 있습니다. JOYCE þjáist af mígreni, en það er kvilli sem er á ýmsa vegu frábrugðinn venjulegum höfuðverk. |
하지만 이튿날 제 목과 어깨에서 통증이 느껴지기 시작했고 극심한 두통도 생겼습니다. Næsta dag fór ég reyndar að finna fyrir verk í hálsinum og öxlunum og ég fékk ákafan höfuðverk. |
내가 잠에서 깨어나 가장 무서운 두통했다, 그는 내게 힘에 겨운의 어두운 일종의 가져 Ég hafði mest frightful höfuðverk þegar ég vaknaði, og hann flutti mig einhverskonar dökkum rummy drekka, og það setti mig rétt aftur í einu. |
만약 두통이 심하다면, 먼저 설명서를 주의 깊이 보지도 않고 진열되어 있는 약들 중에서 아무 것이나 한두알 얼른 삼킬 것인가? Ef þú fengir slæman höfuðverk, myndir þú þá taka tvær töflur af handahófi úr stórri hrúgu af alls kyns ólíkum töflum, án þess að lesa fyrst vandlega miðann á töfluglasinu? |
넬슨의 효율적인 업무를 고마워하는 사람들도 있을지 모르지만, 완벽주의 때문에 그에게는 두통과 스트레스와 같은 신체적인 문제가 생깁니다. Nelson er atorkusamur og margir kunna að meta það, en fullkomnunaráráttan veldur honum höfuðverkjum og streitu. |
「오스트레일리아 의학지」(The Medical Journal of Australia)에서는 이 약을 일컬어 “치료에 있어서 장족의 발전”을 이룬 약이라고 하면서 다음과 같이 평했습니다. “편두통과 군발성(群發性) 두통을 치료하는 트립탄의 등장은 세균 감염을 해결한 페니실린에 버금가는 획기적인 발견이다!” Í tímaritinu The Medical Journal of Australia kom fram að þetta væru „stórstígar framfarir í meðhöndlun á mígreni“ og segja mætti „að triptan-lyfin séu álíka þýðingarmikil fyrir mígreni og höfuðtaugakveisu eins og penisillín er fyrir bakteríusýkingar“. |
딱따구리가 그처럼 엄청난 충격을 받으면서도 뇌진탕은커녕 두통조차 느끼지 않는 비결은 무엇입니까? Hvernig fer fuglinn að þessu, án þess að fá einu sinni höfuðverk, að ekki sé nú talað um heilahristing? |
더욱이, 상당히 많이 마시던 양을 급격하게 줄이게 되면 금단 증상이 나타날 수 있습니다. 어떤 사람이 차를 즐겨 마시다가 양을 갑자기 줄였더니 구토가 나고 심한 두통이 생기고 눈이 빛에 민감해지는 등 여러 가지 증상이 나타났는데, 바로 그와 비슷한 증상이 나타날 수 있습니다. Og sá sem drægi skyndilega úr mikilli te- eða kaffidrykkju gæti fundið fyrir fráhvarfseinkennum líkt og tedrykkjumaðurinn sem fékk uppköst og slæma höfuðverki og varð viðkvæmur fyrir ljósi. |
그가 하는 말에는 두려움(“사람들이 이곳에서 나를 감전시켜 죽이려고 해요”)과 혼란된 생각(“저 그림이 두통에 걸렸어요”)이 종잡을 수 없게 뒤섞여 있다. Mál hans er samhengislaus hrærigrautur ótta („menn hafa kallað mig hingað til að taka mig af lífi með raflosti“) og hugvillu („þessi mynd er með höfuðverk“). |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 두통 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.