Kóreska
Hvað þýðir 업무 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 업무 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 업무 í Kóreska.
Orðið 업무 í Kóreska þýðir fyrirtæki, viðskipti, Fyrirtæki, firma, verslun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 업무
fyrirtæki(business) |
viðskipti(transaction) |
Fyrirtæki
|
firma(business) |
verslun(business) |
Sjá fleiri dæmi
그분은 ‘이스라엘 장로 중 칠십인’을 임명하고 그들에게 영을 주시어, 그들이 모세와 함께 적절히 행정 업무를 볼 수 있게 하셨습니다. Hann skipaði ‚sjötíu menn af öldungum Ísraels‘ og lagði anda sinn yfir þá þannig að þeir gætu létt Móse stjórnarstörfin. (4. |
피해자가 될 가능성이 있는 사람은 나머지 사람보다 나이가 많거나 적다든지 심지어 업무에 대한 자격을 더 잘 갖추고 있다는 의미에서 남과 다를 수도 있습니다. Fórnarlambið gæti einnig verið sá sem er yngri eða eldri en aðrir á vinnustaðnum eða jafnvel hæfari til starfsins. |
화성 관측표를 연구하면서 그가 해낸 7200가지의 복잡한 계산은 그의 지칠 줄 모르는 업무 능력을 증명해 줍니다. Hann var gríðarlega vinnusamur sem sést af því að hann gerði 7200 útreikninga þegar hann rannsakaði töflurnar sem Brahe hafði haldið um athuganir sínar á Mars. |
내 업무는 졸업생들이 비자를 취득하는 것을 도와주고 그 열심 있는 형제 자매들을 위해 교통편을 마련하는 것이었습니다. Ég hjálpaði þessum duglegu bræðrum og systrum að útvega vegabréfsáritanir og skipulagði ferð þeirra á nýja trúboðssvæðið þangað sem þau voru send. |
이 위원회에서 일하는 형제들은 법률 문제를 감독하며, 우리의 신앙을 정확히 알리기 위해 필요할 경우 보도 매체를 이용하는 업무도 감독합니다. Bræðurnir, sem sitja í þessari nefnd, hafa umsjón með lögfræðilegum málum og því að nýta fjölmiðla til að gefa rétta mynd af trú okkar þegar það er talið nauðsynlegt. |
영국의 한 정신 건강 관련 자선 단체에 따르면, 영국 근로자 5명 중 1명은 업무 스트레스 때문에 신체적인 병에 걸려 본 적이 있으며 4명 중 1명은 업무 중에 중압감을 견디지 못하고 울어 본 적이 있다고 합니다. Haft er eftir góðgerðarstofnun á Bretlandi, sem fæst við geðheilbrigðismál, að fimmti hver breskur starfsmaður segist hafa orðið veikur af stressi á starfsævinni og að fjórði hver segist hafa brostið í grát í vinnunni vegna álags. |
많은 사람들에게 있어서 업무는 스트레스의 주된 원인이다 Vinnan er helsti streituvaldurinn í lífi margra. |
제게 주어진 첫번째 업무 중 일부는 공장 부지와 도색 구역이 일반인에게 보이지 않도록 관리하는 것이었습니다. Mitt fyrsta starf var að annast lóðina og mála svæði húsakynnanna, sem ekki var sýnilegt almenningi. |
핀란드인 가운데 5명 중 1명은 집중력과 기억력 저하로 업무 능률이 떨어지고 있다고 생각한다. Fimmtungur Finna telur að einbeitingarleysi og gleymska dragi úr afköstum þeirra við vinnu. |
업무와 관련 없는 글을 읽거나 사적인 일로 전화를 하거나 전자 메일을 보내거나 인터넷을 보기도 합니다. Kannski eru þeir að lesa efni sem kemur vinnunni ekkert við, sinna einkamálum í síma, senda smáskilaboð og tölvupóst eða vafra á Netinu. |
그래서 그 새로운 자매는 남편과 그 문제를 상의한 후에 그 제의를 거절하고, 그 대신 전 시간 봉사자인 파이오니아로 발전할 수 있도록 시간제 일로 업무를 조절하였습니다. Eftir að hafa rætt málið við eiginmann sinn afþakkaði hún boðið og réð sig í hlutastarf svo að hún gæti stefnt að brautryðjandastarfi. |
친절한. 그녀가 신속하게 업무의 진정한 상태를 발견했을 때, 그녀의 눈은 큰 성장, 그녀는 휘파람을 불고 Þegar hún áttaði fljótt sanna ástand mála, augu hennar jókst mikið, whistled hún að sig. |
헌신적인 번역자들, 강사들, 업무를 지원하는 그 밖의 사람들은 여러 언어로 성서를 발행하는 일을 돕기 위해 열심히 일해 왔습니다. Reyndir þýðendur, leiðbeinendur og annað starfsfólk hefur lagt hart að sér til að þýða Biblíuna á hvert tungumálið á fætur öðru. |
의미 있는 공부와 예비 업무 경험은 언제나 아버지께서 권하신 우선순위의 상위에 있었습니다. Faðir minn mælti ætíð með að innihaldsríkur lærdómur og undirbúningur væru í forgangi. |
“세리들은 다음의 몇 가지 이유로 팔레스타인의 유대인들에게 특히 멸시를 당하였다. (1) 그들은 이스라엘 땅을 점령한 외국 세력을 위해 돈을 징수하였기 때문에 간접적으로 이러한 침략 행위를 지원하였다는 점; (2) 그들은 비양심적인 행위로 유명하였으며, 동포인 다른 사람들을 희생시켜 가면서 부를 축적하였다는 점; (3) 그들은 업무상 이방인들과 정기적으로 접촉함으로 인해 의식상 불결한 사람이 되었다는 점. „Gyðingarnir, sem byggðu Palestínu, fyrirlitu sérstaklega skattheimtumenn. Fyrir því voru nokkrar ástæður: (1) þeir söfnuðu fé fyrir erlent stórveldi sem hersat Ísraelsland og voru þannig óbeint að styðja þessa svívirðingu; (2) þeir voru alræmdir fyrir að vera samviskulausir og auðgast á kostnað samlanda sinna og (3) með starfi sínu voru þeir í tíðum tengslum við heiðingja þannig að þeir voru trúarlega óhreinir. |
한 추산에 따르면, 피해자를 괴롭히는 직원들은 업무 시간 중에 집중하지 못하는 시간이 많게는 10퍼센트에 달합니다. Talið er að starfsmenn, sem leggja fórnarlamb í einelti, séu annars hugar allt að 10 prósent af vinnutímanum. |
업무 스트레스에 대처하려면 Að ná tökum á vinnustreitu |
콘라트 뫼터는 의료 업무에 배치되었고 라인홀트 베버는 간호사로 일했습니다. Konrad Mörtter var látinn starfa sem sjúkraliði og Reinhold Weber vann við hjúkrun. |
고속도로를 포함하여 모든 도로에는 여러 가지 이유로 수많은 사람을 실어 나르는 수백만 대의 자동차 행렬이 끝없이 이어집니다. 매일의 업무로 분주한 우리 때문입니다. Eftir vegum og hraðbrautum hvarvetna þjóta, af ýmsum ástæðum, milljónir bíla, óendanlegar raðir, með enn fleiri milljónum manna, er við sinnum verkefnum hvers dags. |
전 세계에서 정상 생활을 하기 힘들거나 업무 능력을 잃게 만드는 가장 큰 단일 요인은 우울증입니다. Þunglyndi er aðalorsök örorku í heiminum. |
리는 이렇게 말합니다. “업무 때문에 외국의 공급업자들과 만나는 일이 잦았어요. „Ég umgekkst reglulega erlenda birgðasala vegna vinnunnar,“ segir hann. |
그는 업무상 인터넷을 사용하지 않을 수 없었기 때문에, 아내가 곁에 있을 때만 인터넷에 접속하기로 결심했습니다. Vegna vinnunnar þurfti hann að nota Netið en ákvað að gera það aldrei nema konan væri nærstödd. |
3 그리고 남쪽에 있는 첫째 부지는 계시를 받는 제일회장단의 업무를 위하여, 그리고 교회와 왕국에 관련된 일체의 업무를 보는 ᄀ제일회장단의 성역의 일을 위하여 제일회장단을 위한 집 한 채를 건축하기 위하여 내게 헌납하라. 3 Og fyrsta lóðin til suðurs skal helguð mér til byggingar húss fyrir forsætisráðið, til starfa forsætisráðsins, til að taka á móti opinberunum, og til helgra þjónustustarfa aforsætisráðsins við allt, er varðar kirkjuna og ríkið. |
그에게 이번 소동의 광경을 살려주는. 하지만 그녀의 일상 업무에서 지친 동생이, 성장 동안에도 배려 지겨워 그레고르에 대한 그녀가 전에 것처럼, 심지어 그때 어머니는 그녀에게 전혀 올 필요는 없었어요 대신. En jafnvel þegar systir, örmagna af daglegu starfi hennar, hafði vaxið þreytt á umhyggju fyrir Gregor sem hún hafði áður, jafnvel þá móðir ekki að koma því á hana hönd. |
사무실에서도 속도와 업무 효율성 면에서 소리 없는 혁명이 일어났습니다. Það hefur líka orðið hljóðlát bylting á skrifstofunni í þágu hraða og afkasta. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 업무 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.