Hvað þýðir 어린이 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 어린이 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 어린이 í Kóreska.

Orðið 어린이 í Kóreska þýðir barn, Barn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 어린이

barn

nounneuter

어떤 침례받은 성인 그리스도인이 어린이를 성추행한 경우는 어떠합니까?

Hvað þá ef fullorðinn, skírður kristinn maður misnotar barn kynferðislega?

Barn

noun (출생 이후 결혼 적령기에 들지 않은 사람)

어린이라 하더라도 이렇게 말할 수 있습니다. “다시 뵙게 되어 기쁩니다.

Barn gæti jafnvel sagt: „Það er gaman að hitta þig aftur.

Sjá fleiri dæmi

놀라울 정도로 많은 어린이가 부모로부터 마음의 상처를 입고, 자기는 미미하고 보잘 것 없는 존재라는 느낌을 갖게 되는 것을 볼 수 있읍니다.

Við sjáum ósköpin öll af börnum sem foreldrar gagnrýna fólskulega og láta fá á tilfinninguna að þau séu lítil og lítils virði.

일부 사람들은 죄책감을 덜기 위하여 어린이의 손에 동전 몇푼을 떨어뜨린 뒤 재빨리 지나칠 것이다.

Sumir reyna að friða samviskuna með því að leggja nokkra smápeninga í lófa barnsins og greikka svo sporið.

일부 집 없는 어린이는 그러한 상황에서 벗어날 수 있었다.

Sumum heimilislausum börnum hefur tekist að bæta hag sinn.

어느 의학 잡지는 “더욱 더 많은 어린이들이, 심지어 이제 겨우 걸음마를 하는 어린이들까지도 핵무기에 의한 대학살의 위협으로 무서움에 사로잡혀 있다”고 보도하였읍니다.

Skýrsla í læknatímariti segir: „Æ fleiri börn, jafnvel smábörn, hræðast núna ógnun kjarnorkustyrjaldar.“

94 그분은 어린이들을 사랑하신다

94 Hann elskar lítil börn

어린이들이 눈을 “단순”하게 갖도록 어떻게 교육받을 수 있읍니까?

Hvernig er hægt að kenna börnum að varðveita auga sitt „heilt“?

이유가 무엇이었을까요?— 어린이들 역시 자신의 제자가 될 수 있다는 것을 알고 계셨기 때문이지요.

Af hverju? — Af því að hann vissi að þau gætu líka orðið lærisveinar hans.

베슬란에서도 어린이들이 인질로 잡혀 무자비하게 학살되었습니다.”

Í Beslan voru börn tekin í gíslingu og síðan strádrepin á skelfilegan hátt.“

어린이들은 자신들의 행실에 있어서 여호와를 어떻게 “온전히 기쁘시게” 할 수 있는가?

Hvernig geta börn verið Jehóva „til þóknunar á allan hátt“ í breytni sinni?

▪ 남아프리카 공화국에서는 매일 82명의 어린이가 “다른 어린이에 대한 성폭행이나 성추행” 혐의로 법원에 기소된다.

▪ Í réttarsölum í Suður-Afríku eru 82 börn dæmd á hverjum degi fyrir að „nauðga öðrum börnum eða áreita þau á óviðeigandi hátt“.

표지가 여기 보이는 것처럼 되어 있는 이 팜플렛은 어린이들만을 위해 발행된 것은 아닙니다.

Bæklingurinn, sem er sýndur hér til hliðar, er ekki saminn sérstaklega fyrir börn.

어린이들에게도 숙제, 심부름, 영적 활동 등 해야 할 일이 많이 있습니다.

Börnin hafa mikið að gera — sinna skólanámi, heimilisstörfum og andlegum verkefnum.

뉴스 앤드 월드 리포트」지는 “이 나라는 양심 없는 또 다른 어린이 세대를 낳지 않기 위해 조처를 취해야 한다”고 강력히 권하였다. 저명한 심리학자 켄 머기드 박사와 캐럴 매켈비는 폭발적 동요를 일으킨 그들의 저서 「위험 천만: 양심 없는 어린이」(High Risk: Children Without a Conscience)에서 바로 그 위험성을 부각시킨다.

Ken Magid, kunnur sálfræðingur, og Carole McKelvey leggja áherslu á þessa hættu í bók sinni, High Risk: Children Without Conscience, sem valdið hefur miklu fjaðrafoki.

“공개적으로든 개인적으로든 한결같이 그분은 대등한 입장에서 남자와 여자들과 교제하셨다. 그분은 천진 난만한 어린이들을 편히 맞이하셨으며, 매우 이상할 정도로 삭개오처럼 양심의 가책을 받는 독직가들도 편히 맞이하셨다.

Hann var óþvingaður með smábörnum í sakleysi þeirra og, svo undarlegt sem það er, einnig með iðrunarfullum fjársvikurum líkt og Sakkeusi.

어린이는 물리학과 화학을 배울 수 있으며, 폭넓은 문화 교류로부터 유익을 얻을 것이라고 하였다.

Börnin gætu lært eðlis- og efnafræði og notið góðs af menningarlegu efni er myndi víkka sjóndeildarhring þeirra.

하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다.

Því miður er til fullorðið fólk sem vill hafa kynmök við börn.

41 하느님을 기쁘시게 해 드리는 어린이들

41 Börn sem gleðja Guð

9년 후, 정상적이고 건강한 어린이인 베르니스는 의사의 진찰을 받아야 했다.

Níu árum síðar þurfti Bernice, sem var eðlilegt og hraust barn, að leita læknis.

어떤 세미나에 참석한 마이클이라는 한 아버지는, 위험한 웹사이트에 들어가서는 안 된다고 부모가 규칙을 세워 놓아도 상당수의 어린이가 그러한 규칙을 지키지 않는다는 사실을 알고는 몹시 놀랐습니다.

Faðir nokkur, sem heitir Michael, varð mjög áhyggjufullur þegar hann heyrði á ráðstefnu að stór hluti barna fer á hættulegar netsíður þrátt fyrir að foreldrarnir banni það.

대부분의 어린이는 그러한 칭찬이 감추어진 동기에서 나왔거나 진심에서 우러나온 것이 아닐 때 금방 눈치를 챈다.

Flest börn skynja á augabragði hvort annarlegar hvatir búa að baki hrósinu eða hvort það kemur frá hjartanu.

이웃 어린이들과 학교에서의 부당한 교제 역시 연약한 마음에 심겨진 성서 진리를 밀어내 버릴 수 있읍니다.

Óviðeigandi og óhóflegur félagsskapur við börn í hverfinu eða skólanum getur líka kæft þau biblíusannindi sem verið er að gróðursetja í hjörtum þeirra.

모잠비크의 어린이들도 즐거이 기부합니다

Börnin í Mósambík hafa líka ánægju af því að gefa.

다음 다섯 쌍 중 어린이 사망률이 가장 높은 나라는? 그리고 저는 다섯 쌍의 나라들을 짜맞춰서, 각 쌍의 나라마다

" Í hvoru landanna, í þessum fimm pörum, er meiri barnadauði? "

아버지가 어린이를 치과 의사에게로 데리고 가서 고통을 당하게 하는 이유를, 자녀가 얼른 이해할 수 있겠는가?

Skilur barn á augabragði hvers vegna faðir þess lætur það þola sársauka hjá tannlækninum?

땅에서 여호와를 가장 기쁘시게 해 드린 어린이는 누구였을까요?— 그분의 아들인 예수였지요.

HVAÐA barn heldurðu að hafi glatt Jehóva mest allra barna sem hafa verið á jörðinni? — Það var Jesús, sonur hans.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 어린이 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.