Kóreska
Hvað þýðir 은행 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 은행 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 은행 í Kóreska.
Orðið 은행 í Kóreska þýðir banki, Banki, bankaútibú. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 은행
bankinounmasculine 피해자가 은행이나 백화점이니까요. „Fórnarlambið er banki eða stórverslun. |
Bankinoun (금융기관) 한 은행이 여자들에게 인기 있는 TV 프로그램에 서비스 마련을 광고하자 갑자기 1500만 달러의 예금액이 쇄도해 들어왔다. Banki auglýsti þjónustu sína í dagskrá sjónvarps sem var vinsæl meðal kvenna og jók innlán sín um 15.000.000 dollara á skömmum tíma. |
bankaútibúnoun |
Sjá fleiri dæmi
제 월급은 바로 은행 계좌로 입금되기 때문에, 외출할 때는 필요한 돈만을 인출하지요. Launin mín eru lögð beint inn á bankareikning og ég tek bara út þá upphæð sem ég þarf í hvert skipti. |
예수 시대에는 오늘날과 같은 큰 은행이 없었습니다. Stórar fjármálastofnanir eins og við þekkjum nú á dögum voru ekki til þegar Jesús var uppi. |
혈액 은행들은 자신들이 비영리 단체라고 항변한다. Blóðbankarnir halda því fram að þeir séu ekki reknir í hagnaðarskyni. |
1983년 봄에 스탠퍼드 대학교 혈액 은행은 최초로 혈액 특수 검사법을 사용하였는데, 이 검사법은 AIDS 위험이 높은 공혈자에게서 채혈한 피인지의 여부를 가려낼 수 있다. Árið 1983 reið blóðbanki Stanford-háskóla á vaðið, fyrstur til að beita rannsóknaraðferð sem átti að sögn að leiða í ljós hvort blóðgjafinn átti á hættu að sýkjast af eyðni. |
20 은행이 여전히 영업을 하는 그 다음날, 종게질레는 그러한 착오에 대해 은행에 알렸습니다. 20 Zongezile tilkynnti bankanum um mistökin strax næsta virkan dag. |
일부 전문가들은 “[에이즈가] 극도로 맹위를 떨치고 있는 23개 나라에서 2010년까지 인구가 6600만 명 정도 [줄어들게 될] 것”이라고 주장한다.—「에이즈와의 싸움: 개발도상국에서 나타나는 증거」(Confronting AIDS: Evidence From the Developing World), 유럽 위원회와 세계 은행의 보고서. Sumir sérfræðingar fullyrða að „íbúum 23 landa, þar sem alnæmisfaraldurinn er skæðastur, fækki um 66 milljónir fram til ársins 2010.“ — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World,“ skýrsla framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins og Alþjóðabankans. |
하루는 동료 직원이 어떻게 아무도 모르게 은행 돈을 “빌렸다가” 나중에 “빚”을 갚을 수 있는지 알려 주었습니다. Dag einn sýndi vinnufélagi mér hvernig hann laumaðist til að fá „lánaða“ peninga úr bankanum sem hann síðan endurgreiddi seinna. |
은행 앞으로 보내는 편지를 쓴 다음, 나는 소형 권총을 사서 한적한 해변으로 가 머리와 가슴에 두 발씩을 쏘았습니다. Ég skrifaði bréf til bankans, keypti mér síðan litla skammbyssu, fór á afskekktan stað á ströndinni og skaut mig tvisvar í höfuðið og tvisvar í brjóstið. |
따라서 사람들은 흔히 은행에서 대출을 받아 집을 삽니다. Margir kaupa því fasteign með því að taka lán í banka eða hjá lánasjóði. |
보트들이 너무 가까이 접근을 위협 and 방지하기 위해. " 은행이고, 1772에 아이슬란드 SOLANDER ́S 항해 UNO 레스 TROIL의 편지. BRÉFI UNO VON TROIL á'S banka og sjóferð SOLANDER til Íslands árið 1772 -. |
그리하여 종게질레와 비슷한 은행 계좌 번호를 가지고 있던 한 부유한 사업가가 실수로 잘못된 계좌에 돈을 입금했다는 것이 밝혀졌습니다. Í ljós kom að reikningsnúmerið hans líktist númeri auðugs kaupsýslumanns sem hafði fyrir mistök lagt fé inn á skakkan reikninginn. |
하지만 그의 재산도 20세기의 일부 부패한 통치자들이 비밀 은행 계좌에 숨겨 놓은 수십억 달러에 비하면 아무것도 아닙니다. En þetta eru smápeningar í samanburði við þau hundruð milljarða sem einstaka spilltir valdhafar tuttugustu aldar hafa falið á leynireikningum í bönkum. |
18세기 아일랜드 문필가인 조너선 스위프트는 위와 같은 말로 한 은행가를 묘사하였다. MEÐ þessum orðum lýsti írski rithöfundurinn Jonathan Swift, sem uppi var á 18. öld, bankastjóra. |
2002년 6월에 세계은행에서 제공한 자료에 따르면, “1998년에 전 세계에는 하루 지출이 1달러 미만인 사람들이 12억 명 있었고 ··· 2달러 미만으로 하루를 살아가는 사람들이 28억 명이나 있었던 것으로 추산”됩니다. Samkvæmt upplýsingum frá Alþjóðabankanum í júní 2002 „er talið að árið 1998 hafi 1,2 milljarðar manna í heiminum lifað á tæplega einum dollara á dag . . . og 2,8 milljarðar hafi haft minna en tvo dollara til ráðstöfunar á dag.“ |
돈을 정기적으로 갚아 나간다면 그는 은행의 신용을 얻게 될 것이며 앞으로 은행에서 더 큰 돈도 빌릴 수 있게 될 것입니다. Ef hann greiðir afborganir af láninu á réttum tíma ávinnur hann sér traust bankans og bankinn gæti jafnvel verið fús til að lána honum meiri peninga í framtíðinni. |
“혈액 은행들은 대중에게 수혈용 혈액이 더할 나위 없이 안전하다고 계속 말할 수 있다. 그러나 대중은 그것이 사실이 아님을 감지하기 때문에 그것을 더는 사지 않는다.” Cory SerVass, sem á sæti í ráðgjafarnefnd Bandaríkjaforseta um eyðnifaraldurinn, skuli hafa sagt: „Blóðbankarnir geta sagt almenningi að blóðforðinn sé eins öruggur og verið geti, en almenningur gleypir ekki við því lengur vegna þess að hann skynjar að það er ekki satt.“ |
“예를 들어 생각해 보면, 은행에서 돈을 빌린 사람은 빚을 갚을 의무가 있습니다. „Tökum dæmi um mann sem skuldar bankanum peninga. |
혈액 은행이라도 차렸어요? Varstu að opna blóðbanka? |
혈액 은행들은 위험성이 높은 그룹에 속한 사람들이 공혈하지 않게 하라고 강력한 권고를 받았다. Blóðbankar höfðu verið hvattir til að letja fólk í mestu áhættuhópunum þess að gefa blóð. |
부모의 규칙을 따르는 것은 은행에 진 빚을 갚는 것과 같습니다. 믿을 만하게 행동하면 신뢰를 더 얻게 됩니다 Að hlýða reglum foreldra þinna er eins og að greiða bankalán — því ábyrgari sem þú ert þeim mun meira „lánstraust“ muntu fá. |
* 인터넷을 사용하는 사람들은 상품을 판매하고, 구매하고, 은행 거래를 하고, 대화를 나누고, 최근에 나온 음악을 들어 볼 수 있는데, 그것도 자기 집에서 개인적으로 그 모든 일을 할 수 있는 것입니다. * Netið má nota til að selja og kaupa vörur, stunda bankaviðskipti, spjalla við aðra og hlusta á glænýjar tónlistarupptökur — allt innan veggja heimilisins. |
나도 은행에서 돈을 “빌리기” 시작했는데, 그러다가 결국에는 “빚”을 너무 많이 져서 더 이상 범죄 사실을 숨길 수 없을 지경에까지 이르렀습니다. Ég byrjaði líka að fá „lánaða“ peninga þangað til upphæðin var orðin svo há að ég gat ekki lengur falið glæp minn. |
돈 바꿔 주는 사람, 세금 징수원, 은행가 Víxlarar, tollheimtumenn og bankamenn |
결혼이란 두 사람이 50퍼센트씩 예금한 공동 은행 예금 계좌와 같기 때문이다. Vegna þess að líkja má hjónabandinu við bankareikning sem hjónin hafa lagt jafnmikið inn á. |
뿐만 아니라 비영리 혈액 은행들은 헌혈자들에게 상당히 의존해 있으므로 특히 동성애자들과 같은 위험성이 높은 특정 그룹을 제외시킴으로 조금이라도 그들의 감정을 건드리는 것을 주저하였다. Við það bættist að blóðbankar, sem ekki eru reknir í hagnaðarskyni, áttu allt sitt undir sjálfboðaliðum og hikuðu því við að móðga suma með því að útiloka vissa áhættuhópa, einkum kynvillinga. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 은행 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.