Kóreska
Hvað þýðir 개선 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 개선 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 개선 í Kóreska.
Orðið 개선 í Kóreska þýðir betrun, bati, lagfæring, fágun, kláði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 개선
betrun(improvement) |
bati(improvement) |
lagfæring(improvement) |
fágun(refinement) |
kláði(scabies) |
Sjá fleiri dæmi
개선하는 방법. Leiðir til úrbóta. |
우리는 다음과 같은 격려가 이러한 상황을 개선하는 데 도움이 될 수 있다고 생각합니다. Eftirfarandi hvatningarorð geta örugglega hjálpað til að ráða bót á vandanum. |
* 어떤 사람은 예수의 생애에 관한 복음서 기록부터 읽기 시작하는데, 산상 수훈에 나오는 가르침과 같은 그분의 지혜로운 가르침은 인간의 본성을 예리하게 간파하고 있음을 반영하며 우리의 인생 행로를 어떻게 개선할 수 있는지를 설명해 줍니다.—마태 5장에서 7장까지 참조. Viturlegar kenningar hans, eins og þær sem eru í fjallræðunni, endurspegla skarpan skilning á manneðlinu og segja með fáum orðum hvernig við getum bætt hlutskipti okkar í lífinu. — Sjá kafla 5 til 7 í Matteusarguðspjalli. |
겸손이 어떻게 우리와 동료 그리스도인과의 관계를 개선시킵니까? Hvernig bætir lítillæti samskipti okkar við trúbræður okkar? |
하느님의 말씀을 사용하여 다른 사람이 삶을 개선할 수 있도록 도와준다면 틀림없이 만족과 기쁨을 맛보게 될 것입니다. Það gleður okkur að geta notað Biblíuna til að hjálpa öðrum að takast á við vandamál. |
예를 들면, 한 그리스도인은 왕국 권익의 증진을 위해서 더 많은 시간을 원할지 모르지만, 동업하는 사람은 자기의 생활 양식을 개선하기를 원할지 모릅니다. Einum getur gengið það til að vilja efla hagsmuni Guðsríkis en félaga hans að auka lífsþægindin. |
금이 간 부부 관계를 개선할 수 있습니까? Er hægt að bjarga hjónabandi ef það eru komnir brestir í það? |
그런 불신이 존재할 때, 배우자들이 결혼식이 끝난 후에 의견의 차이를 해결하고 부부 유대를 개선하기 위해 협력하리라는 무슨 희망이 있겠읍니까? Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá? |
불화가 있다 하더라도 그리스도인은 대개 훌륭한 행실과 친절을 나타내고 협조적인 태도를 보임으로 상황을 개선할 수 있습니다. Þetta hefur stundum valdið vanda þegar hjónin eru ekki bæði í trúnni. |
몇 가지 가능성만 언급하더라도, 크게 개선된 안전 벨트와 봉합사, 인공 인대, 가벼운 줄과 케이블, 방탄 섬유 등에 이용할 수 있을 것입니다. Við gætum stórbætt öryggisbelti, skurðseymi, gerviliðbönd, kaðla, snúrur og skotheld tauefni, svo fáeinir möguleikar séu nefndir. |
문제의 원인이 되는 신체적 병이 발견되지 않을 경우에도, 대개의 장애는 적절한 약물 치료나 영양 보충을 받으면서 사고 방식을 조정하면 개선이 가능하다. Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni. |
▪ 바울은 이렇게 썼습니다. ‘[하느님은] 그리스도와 함께하는 개선 행렬에서 항상 우리를 인도하시고, 그분에 관한 지식의 냄새가 우리를 통하여 모든 곳에서 지각될 수 있게 하십니다! 구원받고 있는 사람들과 망해 가고 있는 사람들 가운데서 우리는 하느님에게 그리스도의 향기로운 냄새입니다. ▪ Páll skrifaði: „[Guð] fer með mig í óslitinni sigurför Krists og lætur mig alls staðar breiða út þekkinguna um sig eins og þekkan ilm. |
예수께서는 광범위한 내용을 다루셨는데, 이를테면 다른 사람들과의 관계를 개선하는 법(5:23-26, 38-42; 7:1-5, 12), 도덕적으로 깨끗한 상태를 유지하는 법(5:27-32), 의미 있는 삶을 영위하는 법(6:19-24; 7:24-27) 등이 있습니다. Jesús kom víða við í ræðunni. Hann ræddi meðal annars um hvernig hægt væri að bæta samskipti manna (5: 23-26, 38-42; 7: 1-5, 12), vera siðferðilega hreinn (5: 27- 32) og lifa innihaldsríku lífi (6: 19-24; 7: 24-27). |
그렇게 할 때, 여호와께서는 신권 전쟁의 개선 장군으로서, 자신의 증인 모두가 이 현대의 영광스러운 봉사의 직무에서 매진할 때 자신의 승리의 행진 가운데서 여러분을 인도하실 것입니다! Þá mun hann, sem sigursæll herforingi guðveldisins, láta þig vera þátttakanda í sigurgöngu sinni ásamt öllum vottum hans er sækja fram í hinni dýrlegu þjónustu nú á tímum! |
··· 경외하는 벗이여, 무지와 싸우는 활기찬 운동을 주창하고, 평민을 교육시키기 위한 법을 수립하고 개선하세. Skerðu, minn háttvirti herra, upp herör gegn fáfræði; komdu á og bættu lögin um menntun almennings. |
올바른 종교는 우리가 고상한 생각을 갖도록 도와주고 행실을 개선하는 방법을 알려 줍니다. GÓÐ trú kennir okkur að beina huganum að því sem er göfugt og bæta hegðun okkar. |
유창함이 개선됨에 따라, 시간 조절이 더 쉬워질 것입니다. Þegar lesturinn er orðinn liðugur er mun auðveldara að stjórna tímanum. |
결혼 생활을 개선하기 위해 노력할 때 어떤 결과를 얻게 될 수 있습니까? Hvað getur gerst þegar fólk leggur sig í líma við að bjarga hjónabandi? |
(고린도 첫째 15:33) 나쁜 교제가 사람을 직접 만나는 경우이든 텔레비전 프로그램을 통한 경우이든 이 원칙이 참되다는 것을 우리가 신중하게 생각한다면, 가정 생활은 개선될 수 있습니다. Korintubréf 15:33) Fjölskyldulífið getur batnað ef við erum nógu hyggin til að viðurkenna þessa meginreglu, hvort sem félagarnir eru holdi klæddir eða á skjánum. |
개선하는 것이 가능합니다! Þú getur náð bata! |
우리의 기도의 질을 개선함 Að bæta bænir okkar |
하지만 “결혼을 귀하게 여기”라는 하느님의 명령에 순종하고자 한다면 상황을 개선해야겠다는 마음을 갖게 될 것입니다. Þig langar til að hlýða þeim fyrirmælum Guðs að hafa ‚hjúskapinn í heiðri‘ og gerir þess vegna eitthvað til að bæta ástandið. |
세 번째 방법으로 결혼 생활에 문제가 있다면 상황을 개선하기 위해 노력해 보는 것은 어떻겠습니까? Það er annar möguleiki í stöðunni — ef hjónabandið þitt á undir högg að sækja hvers vegna ekki leggja vinnu í að bæta það? |
사도 바울이 “개선 행렬”에 대해 언급하면서 염두에 둔 것은 무엇입니까? Hvað hafði Páll postuli í huga þegar hann talaði um „sigurför“? |
1994년에 나는 여호와의 증인과 성서를 연구하기 시작하였고, 내 성품은 조금씩 개선되었습니다. Árið 1994 fór ég að kynna mér Biblíuna með hjálp Votta Jehóva og smám saman breyttist persónuleiki minn. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 개선 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.