Kóreska
Hvað þýðir 가격 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 가격 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 가격 í Kóreska.
Orðið 가격 í Kóreska þýðir verð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 가격
verðnoun 쿠르트는 적당한 납품 회사를 찾아, 가격에 대한 흥정을 끝냈다. Kristján setti sig í samband við tölvusala og samdi um verð. |
Sjá fleiri dæmi
‘제 1차 세계 대전’이 발발한 직후부터, 식품 가격이 치솟았다. Um leið og fyrri heimsstyrjöldin braust út rauk matvælaverð upp úr öllu valdi. |
적당한 가격에 시중에 나와 있다면 성능 좋은 필터를 사용하십시오. Notaðu góðar vatnssíur ef þær fást og eru á viðráðanlegu verði. |
6 서적을 제공할 때 가격이나 헌금에 대해 물으면, 그들에게 전세계적인 전파 활동에 드는 비용을 위해 기부함으로 감사함을 나타낼 수 있는 기회에 관해 설명해 주십시오. 6 Þegar við bjóðum ritin okkar ættum við að gefa mönnum kost á að sýna að þeir kunni að meta þau með því að leggja eitthvað af mörkum til alþjóðastarfsins. |
다른 이점은 조작하기 쉽고, 주차 문제가 전혀 없고, 가격이 자동차보다 훨씬 싸다는 것이다. Af öðrum kostum má nefna að það er lipurt í meðhöndlun, lítill vandi er að finna stæði handa því og verðið er lægra en á bifreið. |
무가로 책을 제공한 다음, 가격을 물으면, 헌금 마련에 관해 언급하십시오. Bjóddu bókina án endurgjalds og minnstu síðan á framlagafyrirkomulagið. |
반대자들이 있었음에도 불구하고, 약 4000명—그 백과 사전의 엄청난 가격을 감안하면 놀라운 수—이 디드로의 「백과 전서」를 주문하였다. Þótt Encyclopédie Diderots ætti sér andstæðinga pöntuðu um 4000 einstaklingar hana — sem er með ólíkindum miðað við himinhátt verðið. |
그들은 새것이나 다름없는 유모차를 절반 가격에 구입했습니다. Þau fengu notaðan en nýlegan vagn á hálfvirði. |
만일 그 거래가 어떤 물품에 대한 판매와 관련이 있다면, 그 당사자들은 판매 물품, 가격, 지불 방법, 배달 시기와 방법 및 그 외에 합의된 조건을 기록할 수 있을 것입니다. Ef um er að ræða kaup á einhverjum hlut má setja á blað hvert sé hið selda, hvert sé verðið, hvernig greiðslum skuli háttað og hvenær hluturinn skuli afhentur, auk annarra skilmála sem á er fallist. |
또한 구입한 물건과 그 가격을 기록하십시오. Skrifaðu niður allt sem þú kaupir og hvað það kostaði. |
호의나 보다 공들인 일, 저렴한 가격 또는 휴식 시간은 있을 수 있는 일이긴 하지만 요구되어서는 안 됩니다. Vel má vera að við njótum greiðasemi eða fáum framúrskarandi verk, lágt verð eða frí úr vinnu, en þess ætti ekki að krefjast. |
어머니가 자녀에게, 할머니가 손자녀에게, 이모나 누이가 친족들에게 미치는 영향력에 감히 어느 누가 가격표를 붙일 수 있겠는가? Hver fær mælt þau áhrif sem móðir hefur á börn sín eða amma hefur á afkomendur sína eða frænkur og systur hafa á ættmenni sín? |
엘살바도르 국내에서 골함석의 가격이 치솟았기 때문에, 여호와의 증인의 과테말라 지부가 상당량의 골함석을 관대하게 기부하였습니다. Í El Salvador rauk verðið á bárujárni upp úr öllu valdi sem varð til þess að deildarskrifstofa Votta Jehóva í Gvatemala gaf drjúgar birgðir af því. |
같은 시기에 만들어진 문서들은 이집트에서 노예의 일반적인 가격이 20세겔이었다고 알려 준다. Heimildir frá þessu tímabili leiða í ljós að þrælar voru almennt seldir á 20 sikla í Egyptalandi. |
예를들어 많은 독일 기업들은 그들이 실제로 좋은 품질의 제품을 적절한 가격으로 제공한다고 믿으며, 그들은 상당한 경쟁력을 갖추고 있습니다. Mörg þýsk fyrirtæki, til dæmis, eru sannfærð um að þau séu virkilega að framleiða hágæða vöru á góðu verði, svo þau eru mjög samkeppnishæf. |
보라색이나 자주색은 염료 가격이 매우 비쌌기 때문에 왕족이나 영예와 부를 연상시키게 되었습니다. Farið var að tengja purpuralitinn við kóngafólk, virðingu og ríkidæmi vegna þess hve dýr hann var. |
“빵 한 덩어리가 5페니히였는데, 지금은 그 가격이 적어도 열 배나 뛰었다”고, 브리지테는 탄식합니다. „Brauðbolla kostaði fimm pfenninga en núna er verðið að minnsta kosti tífalt hærra,“ segir Brigitte mæðulega. |
보안 감시 시스템이 사회 전반으로 확대되는 데다 장비의 가격이 증가하면서 그러한 비용은 앞으로 더욱 늘어날 수밖에 없습니다. Og búast má við að slíkur kostnaður aukist eftir því sem öryggisaðgerðir verða almennari og dýrari. |
다음으로 물류 및 배송 기일을 비롯한 세부적인 운영 사항을 논의했으며, 마지막으로는 가격과 계약 조건을 논의했습니다. Það síðasta sem við ræddum hafði að gera með verð, skilmála og forsendur. |
이제는 노련한 할인 판매 애용자가 된 필리스라는 젊은 여자는 이렇게 부언한다. “평상시 가격으로 물건을 사본 기억이 없어요. Phyllis, ung kona sem hefur töluverða reynslu í því að leita uppi góð tilboð, bætir við: „Ég man ekki eftir að hafa nokkurn tíma keypt eitthvað fullu verði. |
4 많은 집주인은 서적의 가격이 얼마인지 물어 볼 것이다. 4 Margir húsráðendur munu spyrja hvað ritin kosti. |
우선, 가난해진 사람이 자신의 상속지를 팔면 도로 살 사람은 다음 희년까지 남은 햇수에 따라 결정된 가격에 땅을 사기 위해 돈을 지불해야 하였습니다. Ef hin bágstadda hafði selt erfðaland sitt þurfti lausnarmaðurinn að leggja út fé til að kaupa landið, og kaupverðið fór eftir því hve mörg ár voru fram að næsta fagnaðarári. (3. |
석판은 값싼 필기 재료였던 반면, 중세에 수도원에서 삽화가 들어 있는 성경을 제작하는 데 사용한 양피지는 가격이 비쌌습니다. Þessar steinskífur voru ódýr valkostur miðað við rándýru handritaskinnin sem notuð voru í klaustrum á miðöldum til að búa til myndskreyttar biblíur. |
상인들이 자신들의 서비스의 대가로 터무니없이 비싼 가격이나 수수료를 요구했을 것이므로, 예수께서는 그러한 상인들을 “강도”라고 부르셨다. Jesús kallaði kaupmennina „ræningja“, líklega vegna þess að þeir okruðu á fólki. |
목걸이용 유리알에서부터 유리 꽃병과, 종이를 눌러놓는 다양한 색깔의 유리 서진(書鎮)에 이르기까지 가격이 좀 더 저렴한 제품들을 전시해 놓은 곳들도 있습니다. Annars staðar eru seldir hlutir á viðráðanlegra verði, allt frá perlum upp í vasa og marglitar bréfapressur. |
가격이 나왔 대한 곳. 그것은거야 지금 생산이 지역에 가서 이 정도 기름, 그것은 여기있을거야. 이것을 복구하려면이 오래 걸릴 거예요 Það er að fara að fara á þessu svæði, sem núna er að framleiða þetta mikið olíu, það er að fara að vera hér. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 가격 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.