Kóreska
Hvað þýðir 건물 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 건물 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 건물 í Kóreska.
Orðið 건물 í Kóreska þýðir bygging, hús, Bygging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 건물
byggingnoun 악인은 의로운 원칙에 대한 토대가 없기에, 바람이 심히 불면 무너지는 불안정한 건물과도 같다. Hinn óguðlega vantar grundvöll í réttlátum lífsreglum og er eins og ótraust bygging sem hrynur í stormi. |
húsnoun 우리는 점점 나빠지는 악천후 속에서 더욱 튼튼하게 방비할 필요가 있는 건물과 같습니다. Við erum eins og hús sem þarf að styrkja jafnt og þétt gegn æ harðari ágangi náttúruaflanna. |
Byggingnoun (지붕과 벽이 있는 인공 건축물) 4 견고하고 내구성 있는 건물이 되려면, 튼튼한 기초가 필요합니다. 4 Bygging þarf að standa á góðum grunni til að vera traust og varanleg. |
Sjá fleiri dæmi
길거리와 경기장과 건물의 조명등에서 나오는 빛이 별빛보다 강하고 아름답기 때문에 그러합니까? Eru borgarljósin miklu bjartari eða fegurri en stjörnuskinið? |
시청자들은 폭탄 테러로 막 붕괴된 연방 건물 잔해 밖으로 구조반원들이 훼손된 시체를 끌어내는 것을 몸서리치며 바라보았습니다. Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á. |
그 집 가까이에 있는 작은 건물이 집회 장소였지요. Í öðru litlu húsi rétt hjá voru haldnar samkomur. |
혹은 소규모의 그룹별로 고층 건물의 사무실이나 상가 지역, 주차장 혹은 다른 공공 장소에서 증거하도록 마련할 수도 있습니다. Hann gæti líka hagrætt málum þannig að litlir hópar beri vitni í háreistum skrifstofubyggingum, verslanasvæðum, bílastæðum eða öðrum stöðum sem almenningur hefur aðgang að. |
만일 그 건물을 지은 사람이 없다고 말하는 사람이 있다면, 그것이 단순히 저절로 생겨났다고 말하는 사람이 있다면 당신은 그 말을 믿겠습니까? Myndir þú trúa því ef einhver segði þér að enginn hefði byggt hana, að hún hefði hreinlega orðið til af sjálfu sér? |
잘 생각해 보면, 왜 우리는 이 시대의 저 크고 넓은 건물에 속한 정체 모를 이들의 부정적인 의견에는 귀를 기울이고, 우리를 진정으로 사랑하는 사람들의 간청은 무시할까요? Að vel athuguðu máli, afhverju ættum við að hlusta á óþekktar og beiskar raddir þeirra sem eru í hinni miklu og rúmgóðu byggingu okkar tíma og leiða hjá okkur ákall þeirra sem sannlega elska okkur? |
그래서 적절한 집회 장소를 제공하기 위해 1970년에서 1990년까지 맨해튼에 세 채의 건물을 구입하여 리모델링했습니다. Á árunum frá 1970 til 1990 voru því þrjár byggingar keyptar á Manhattan og endurnýjaðar svo að þær yrðu hentugir samkomustaðir. |
수년간 몰몬경에 나오는 리하이의 꿈 이야기를 연구하면서8 저는 항상 크고 넓은 건물을 아주 반항적인 사람들만이 있는 곳으로 생각했습니다. Ég hef ætíð hugsað um hina stóru og rúmmiklu byggingu, í þau mörgu ár sem ég hef numið draum Lehís í Mormónsbók,8 sem stað þar sem einungis þeir uppreisnargjörnustu búa. |
하지만 성전과 관련된 여러 건물들에 대한 공사는 유대인들이 성전이 46년이나 걸려 지어졌다고 말했던 때인 기원 30년 유월절까지 이어졌으며 그 이후로도 계속되었습니다. En vinnan við musterið var enn í gangi eftir páska árið 30 e.Kr. þegar Gyðingar sögðu að það hefði verið 46 ár í smíðum. |
1962년부터 1968년까지 지부 사무실이 있었던 건물 Deildarskrifstofan var í þessu húsi við Nýlendugötuna frá 1962 til 1968. |
원래는 간단한 구조였던 새집은 18세기부터 웅대하고 화려한 건물 모양으로 변모하게 되었습니다. Þau eru einföld að gerð en í byrjun 18. aldar fóru fuglahúsin að líkjast stórum íburðarmiklum hefðarsetrum. |
건물은 그것이 크기이며 방법 그것은이 이벤트를 수용할 수 있도록 정확하게됩니다. Þetta bygging er stærð það er og það er hvernig það er einmitt að koma til móts þessum atburði. |
15 선한 일에는 그 외에도 참 숭배의 중심이 되는 건물들을 건축하고 관리하는 일이 포함됩니다. 15 Það eru einnig góð verk að byggja og hugsa um tilbeiðslumiðstöðvar. |
많은 지역에서 보안이 철저한 건물에 사는 사람들이 갈수록 늘어나고 있습니다. Á mörgum svæðum búa sífellt fleiri í fjölbýlishúsum þar sem óboðnum gestum er ekki leyfilegt að fara um. |
성전을 헌납한다는 것은 지극히 높으신 하나님의 성전인 거룩한 건물을 헌납하는 일이었습니다. Hún snérist um að vígja helga byggingu, musteri Guðs, hins æðsta. |
이 건물 세워져 그 증거 Og hérna stendur hús sem þér fús |
(에베소 1:10) 또한 그는 그리스도인들을 건물을 구성하는 서로 다른 돌들에 비했습니다. 1:10) Hann líkti safnaðarmönnum við steina sem hús er hlaðið úr. |
마을 전체가—남자, 여자, 어린이 할 것 없이—강제로 자기들이 다니던 정교회 건물들로 끌려가 죽임을 당하는 일들이 있었습니다. Íbúar heilla þorpa — karlar, konur og börn — voru reknir inn í rétttrúnaðarkirkjur sínar og drepnir. |
과거에는 늘 집에서 가깝고 냉방 장치가 된 안락한 건물에서 대회를 보곤 했습니다. Þau voru áður vön að sækja mót í loftkældum byggingum nálægt heimili sínu. |
(그와 비슷하게, 마태 복음 11:20-24도 돌이나 건물이 아니라 비난을 하던 사람들에게 적용되는 것으로 이해될 것임.) (Á sama hátt ber að skilja Matteus 11:20-24 svo að verið sé að gagnrýna fólk, ekki steina eða byggingar.) |
예를 들어, 추운 날씨에 문을 열어 두면 건물 난방에 필요한 에너지의 양이 크게 늘어납니다. Til dæmis eykur það orkunotkunina að skilja hurð eftir opna þegar verið er að hita hús í köldu veðri. |
세계에서 가장 높은 건물인 부르즈 할리파의 완공식이 지난 1월에 두바이에서 열렸다. Burj Khalifa, hæsta bygging heims, var tekin formlega í notkun í Dubai í janúar 2010. |
미국에서 이러한 건물 중 하나가 건축된 후에, 한 신문 사설에서는 이렇게 말하였읍니다. Eftir að einn þeirra hafði verið byggður í Bandaríkjunum sagði í forystugrein dagblaðs: ‚Þessir 2000 sjálfboðaliðar sköpuðu eitthvað verðmætara en byggingu. |
한 대회장 시설의 관리 책임자는 건물을 청소한 자원 봉사자들에게서 깊은 인상을 받고는 이렇게 썼습니다. “이제까지 본 중에서 가장 놀라웠던 이 행사에 대해 감사를 드리고 싶습니다. Forstöðumaður eins mótsstaðar var svo hrifinn af að sjá til sjálfboðaliðanna sem þrifu húsnæðið að hann skrifaði: „Mig langar til að þakka ykkur fyrir ótrúlegasta viðburð sem ég hef orðið vitni að. |
주는 항상 그의 백성에게 성전, 곧 합당한 성도가 그 자신과 죽은 자를 위하여 복음의 성스러운 의례와 의식들을 수행하는 거룩한 건물을 지으라고 명하셨다. Drottinn hefur alltaf boðið þjóð sinni að reisa musteri, helgar byggingar þar sem verðugir heilagir framkvæma guðsþjónustu og helgiathafnir fagnaðarerindisins fyrir sjálfa sig og hina dánu. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 건물 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.