Kóreska
Hvað þýðir 거의 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 거의 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 거의 í Kóreska.
Orðið 거의 í Kóreska þýðir næstum, hér um bil, nær, meira eða minna, nærri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 거의
næstum(almost) |
hér um bil(almost) |
nær(almost) |
meira eða minna(more or less) |
nærri(near) |
Sjá fleiri dæmi
“거의 13억에 달하는 사람들이 하루에 1달러(미화)도 안 되는 돈으로 살아가고 있으며, 10억에 가까운 사람들이 기본적인 필수품조차 구하지 못하고 있다.”—「인간 개발 보고서 1999」(Human Development Report 1999), 국제 연합 개발 계획. „Næstum 1,3 milljarðar manna draga fram lífið á innan við 70 krónum á dag, og næstum 1 milljarður getur ekki fullnægt næringarþörf sinni.“ — „Human Development Report 1999,“ Þróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna. |
7 키루스가 바빌론을 정복하기 거의 4세기 전에 유다의 여호사밧 왕이 암몬과 모압 연합군과 맞선 일이 있었습니다. 여호사밧 왕은 확신을 가지고 이렇게 기도하였습니다. 7 Næstum fjórum öldum áður en Kýrus vann Babýlon stóð Jósafat Júdakonungi ógn af sameinuðum herjum Ammoníta og Móabíta. |
라고스의 신문인 「데일리 챔피언」에 따르면, “1500만 명 이상의 나이지리아인들이 알코올 의존자”인데, 이는 인구의 거의 12퍼센트나 되는 수이다 Rannsóknir benda til þess að um það bil fimm milljónir manna neyti of mikils áfengis og þar af séu á bilinu tvær til þrjár milljónir háðar áfengi. |
(누가 10:2) 거의 2000년 전의 상황이 그러하였다면, 오늘날의 상황은 어떠하겠습니까? (Lúkas 10:2) En hver er staðan núna fyrst hún var svona fyrir næstum 2000 árum? |
6 거의 4000년 전에, 아브라함의 아내 사라가 죽었을 때 “아브라함이 들어가서 사라를 위하여 슬퍼하며 애통”하였습니다. 6 Fyrir nálega fjögur þúsund árum, þegar Sara, kona Abrahams, dó ‚harmaði Abraham Söru og grét hana.‘ |
나는 상관에게 잠시 생각 후 계단까지 우리는 가서, 나는에 ushered되었습니다 엄청 침대 조개로 감기, 그리고 가구 작은 방,, 물론 충분히, 거의 Ég íhuga málið í smá stund, og þaðan upp stiga við fórum, og ég var hófst í lítið herbergi, köldu sem Clam, og húsgögnum, víst, með prodigious rúmi, næstum nógu stór örugglega fyrir hvaða fjögurra harpooneers að sofa vel. |
여성이 경제학자 총수의 거의 삼분의 이와 문화직 종사자의 거의 사분의 삼을 차지하고 있다. Næstum tveir þriðju hagfræðinga og þrír fjórðu þeirra, sem starfa á sviði menningarmála, eru konur. |
키루스가 집권하기 거의 200년 전에, 여호와 하느님은 그의 이름을 언급하시면서 그가 바빌론의 정복자가 될 것이라고 예언하셨습니다. Næstum tveim öldum áður en hann komst til valda nefndi Jehóva Guð hann með nafni og sagði fyrir að hann myndi vinna Babýlon. |
“거의 1세기 동안 우리 섬 주위의 바다에는 전혀 적이 나타나지 않았다. „Í fast að heila öld hafði enginn óvinur birst á höfunum umhverfis eyjuna okkar. . . . |
* 우리는 자신이 원하는 것만 골라서, 편리할 때나 거의 혹은 전혀 어렵지 않을 때만 순종하지 않습니다. * Við vinsum ekki úr hverju við hlýðum eða gerum það aðeins þegar það hentar okkur eða gerir litlar sem engar kröfur til okkar. |
" 암탉 비용 아무것도의 보관. 이익 거의 ---- " Hagnaður nánast ---- " |
그래서 여러분은 맨 앞의 선을 터 놓는 것에 대해 조심해야 합니다. 기본적으로 페이스북 담벼락 같은 것 말이죠. 사람들이 한밤중에 내 담벼락에 글을 남기지 않도록 말이죠. 왜냐하면 이건 거의 (현실과) 맞먹는 것이니까요. Þannig að þú verður að fara varlega með að hafa þína framlínu opna, sem er í raun Facebook veggurinn þinn, svo að fólk sé ekki að skrifa á hann um miðja nótt -- því að það er í raun samsvarandi. |
당신을 위해. 당신은 얼마나 전기를 표시해야 그 라인에 들어가는 것 거의 Þú þarft að sýna hvernig rafmagn er að fara að vera kastað inn í þessi lína næstum allan tímann. |
2013년 기념식에서 빵을 돌릴 때 대부분의 회중에서 그러했듯이, 빵을 먹는 사람은 거의 (또는 전혀) 없을 것입니다. Fáir neyta brauðsins (eða jafnvel enginn) svipað og var í flestum söfnuðum þegar brauðið var borið fram á minningarhátíðinni árið 2013. |
6 지난 3년간 거의 백만 명이 침례받은 제자가 된 것을 보는 것은 참으로 격려적이다. 6 Það er mjög uppörvandi að sjá að næstum ein milljón manna hefur látið skírast síðastliðin þrjú ár. |
2007년 10월에 발표된 통계에 따르면, 임신과 관련된 문제로 1분당 거의 1명, 1년에 53만 6000명의 여성이 사망한다.—국제 연합 인구 기금 Samkvæmt tölum frá október 2007 deyr nærri því ein kona á mínútu — 536.000 á ári — vegna vandkvæða á meðgöngu og í fæðingu. — Mannfjöldasjóður Sameinuðu þjóðanna |
하느님의 조직이 갈수록 커짐에 따라, 전 세계의 거의 10만 개나 되는 회중에서 섬길 장성한 남자들이 계속 필요합니다. Þjónum Guðs heldur áfram að fjölga og þess vegna er alltaf þörf fyrir þroskaða karlmenn til að þjóna í næstum 100.000 söfnuðum um allan heim. |
바울은 아그립바 왕에게 자신의 말을 들은 모든 사람이 “거의” 기독교인이 되기보다는 “완전히” 그리스도의 제자들이 되는 것이 자신의 바람이라고 말했습니다.7 명료하게 이야기하는 사람들은 이와 같은 일을 이룰 수 있습니다. Hann sagði Agrippa konungi að það væri þrá hans að allir sem heyrðu rödd hans myndu ekki „næstum því“ verða kristnir heldur myndu „að fullu“ gjörast lærisveinar Krists.7 Þeir sem tala af skýrleika geta komið þessu til leiðar. |
그는 놀랍게도의 큰 소리 준 전에 홀 거의 십여 장을 실행 없었다 그리고 옆으로 곤두박질 치는 노동자 중 하나를 쥐고 데리고 갔다 En Hall hafði varla keyrt tugi metrar áður en hann gaf frá sér hátt hróp af undrun og flugu headlong hliðar, clutching einn af verkamenn og koma honum til jarðar. |
(요한 8:44) 거의 이천년 동안, 그리스도인임을 공언한 사람들은 “당신의 왕국이 임하게 하옵소서”라고 기도해 왔다. (Jóhannes 8:44) Í nærfellt 2000 ár hafa þeir sem játuðu kristna trú beðið: „Til komi þitt ríki.“ |
빨리 그들은 자신의 갈보다. , 그들이 와서 순간 톰의 억센 형태는 거의에서 시야에 출연 단절의 직전. Hinn þeir komu, og í smá stund á burly formi Tom birtist í augum, nánast mörkum þess að hyldýpi. |
아버지가. 그는 피곤과 문제 였는데, 그는 그녀를봤을 때 정말 깜짝 것을 그는 거의 Hann leit þreyttur og skelfist, en þegar hann sá hana hann var svo brugðið að hann nær stökk aftur. |
'거의 이마일 높은'여왕이 추가되었습니다. ́글쎄, 어떤 속도로, 가지 않는다'라고 " Ja, ég skal ekki fara, á hvaða hraða, " segir |
과거에 다른 사람의 약점을 주로 보았다면, 사람들에게 더는 거의 “완전”에 가까운 것을 기대하지 않는 면에서 우리는 진보하고 있습니까? Kannski vorum við sérstaklega glögg á veikleika annarra áður fyrr. Erum við hætt að ætlast til þess að þeir séu næstum ‚fullkomnir‘? |
하나님의 말씀은 바벨론이 막강한 세계 강국이 되기 거의 100년 전에 그리고 그 나라가 메대와 바사에 의해 무너지기 약 200년 전에 그처럼 예언하였다. Þannig spáði orð Guðs nálega hundrað árum áður en Babýlon varð voldugt heimsveldi, og um 200 árum áður en hún féll fyrir Medum og Persum. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 거의 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.