Hvað þýðir 까다롭다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 까다롭다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 까다롭다 í Kóreska.

Orðið 까다롭다 í Kóreska þýðir vandfýsinn, margbrotinn, erfiður, vandræðalegur, vandur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 까다롭다

vandfýsinn

(fastidious)

margbrotinn

erfiður

vandræðalegur

vandur

Sjá fleiri dæmi

그러므로 그리스도인 고용인들은 까다로운 고용주라도 존경해야 할 책임이 있습니다.

Kristnum launþegum er því skylt að heiðra jafnvel ósanngjarna vinnuveitendur.

(빌립보 2:9-11; 히브리 1:4) 그처럼 높은 지위와 그처럼 높여질 전망에도 불구하고, 인간 예수는 가혹하지도 고집세지도 지나치게 까다롭지도 않으셨습니다.

(Filippíbréfið 2: 9-11; Hebreabréfið 1:4) En þótt maðurinn Jesús ætti þessa háu stöðu í vændum var hann aldrei hranalegur, ósveigjanlegur eða kröfuharður.

적어도 하루에 세 시간은 합니다. 하지만 그 시간 내내 까다로운 부분을 연습하기만 하는 건 아니죠.

Að minnsta kosti þrjá tíma á dag. En þá er ég ekki bara að æfa erfiðu kaflana.

16 그로부터 며칠 후인 니산월 11일에 예수께서는 성전에서 긴 하루를 보내셨는데, 그 곳에서 그분의 권위에 대한 질문을 받으셨고 세금과 부활과 그 밖의 문제들에 대한 까다로운 질문들을 재치 있게 처리하셨습니다.

16 Tveim dögum síðar, hinn 11. nísan, eyddi Jesús löngum degi í musterinu þar sem vald hans var véfengt og hann svaraði snúnum spurningum um skatta, upprisuna og fleira.

1970년에 내가 참석한 한 강의에서는, 프란티셰크 비스코칠이라는 학자가 신경 전도라는 까다로운 주제로 설명하였습니다.

Árið 1970 hlýddi ég á fyrirlestur vísindamanns að nafni Frantis̆ek Vyskočil. Fyrirlesturinn fjallaði um mjög flókið viðfangsefni, taugaboðskipti.

일부 초기 그리스도인들은 까다로운 주인을 섬겨야 하는 종들이었습니다.

Sumir frumkristnir menn voru þrælar og áttu sér húsbændur sem erfitt var að þóknast.

이렇게 하는 것은, 연로한 아버지나 어머니가 지나치게 까다로워 보이거나 병이 들어 아마도 거동이나 생각이 빠르지 못할 때 도전이 될 수 있습니다.

Þetta getur reynst þrautin þyngri ef aldrað foreldri virðist gera óhóflegar kröfur, er lasburða eða er orðið hægfara í hreyfingum og virðist lengi að átta sig á hlutunum.

어떤 나라들에서는 이혼이 가능하기는 하지만 절차가 매우 복잡하고 까다로워 시간이 많이 걸립니다.

Í öðrum löndum, þar sem skilnaður er leyfður, getur verið afar erfitt, tímafrekt og flókið fyrir fólk að skilja.

까다롭게 편식을 합니까?

Ertu matvandur?

이를테면, 부모님이 “셀카”를 찍어 달라고 부탁하시거나, 고모할머니가 여러분이 너무 까다로워서 아직 결혼을 못했다고 우기시거나, 독선적인 매형이 자기의 정치적인 견해가 무조건 옳다고 하거나, 아버지가 온 가족에게 가장 좋아하는 영화의 등장인물들처럼 차려입고 가족사진을 찍자고 할 때가 그런 순간일 것입니다.

Líkt og þegar foreldrar ykkar biðja ykkur að taka sjálfsmynd af þeim eða þegar ömmusystir ykkar segir ykkur vera einhleypa því þið séuð of vandlátir eða þegar kreddufasti mágur ykkar telur sínar pólitísku skoðanir samræmast fagnaðarerindinu eða þegar faðir ykkar ráðgerir fjölskyldumyndir þar sem allir skulu klæddir eins og persónur eftirlætis kvikmyndar hans.

불과 1년 전만 하더라도 심장이나 간 이식 수술과 같은 매우 까다로운 수술에는 다량의 혈액 손실이 따랐기 때문에 많은 양의 피를 보충해 주어야 한다고 항상 생각하였다.

Það er ekki meira en ár síðan hjarta- og lifrarígræðsla hafði svo mikinn blóðmissi í för með sér að stórfelldar blóðgjafir voru næstum alltaf taldar nauðsynlegar.

하찮은 것을 가지고 까다롭게 군다고 생각하거나, 편파적이라거나, 불공평하다고 느낍니까?

Finnst þér áminningin ósanngjörn eða ranglát?

까다로운 문제가 생겼다고요

ūér ferst ađ segja ūađ.

그런 행위를 그릇된 일이라고 바른말을 하는 사람들은 흔히 편협하고 까다롭고 생각이 고루한 사람으로 여겨집니다.

Þeir sem gagnrýna slíka hegðun eru álitnir þröngsýnir, fordómafullir og gamaldags í hugsun.

(베드로 둘째 3:16) 그러나 하느님의 영은 심지어 까다로운 주제들도 파악하도록 도움을 줄 수 있습니다.

Pétursbréf 3: 16) En andi Guðs getur hjálpað þér að skilja jafnvel flókin viðfangsefni.

11 가장 까다로운 일을 가능한 한 먼저 처리하십시오.

11 SINNTU ÓÞÆGILEGASTA VERKEFNINU EINS FLJÓTT OG HÆGT ER.

까다로운 일이지만 말야.

Það er samt ekki auðvelt, er það?

자기의 까다로운 습관을 기꺼이 인정하고 바꾼다면, 호감이 가는 그리스도인 성품을 입는 데 크게 도움이 될 수 있읍니다.

Vilji til að viðurkenna og breyta óþægilegum venjum getur verið stórt skref í þá átt að íklæðast aðlaðandi, kristnum persónuleika.

그런가 하면, 남자들은 문제를 신속히 해결하고 민감하거나 까다로운 점들은 건드리지 않음으로 평화롭게 지내려고 노력합니다.

Karlmenn reyna hins vegar oft að varðveita friðinn með því að leysa vandann fljótt og forðast viðkvæm mál.

회원들은 하나님을 사랑하고 공경한다고 주장하면서도, 하나님의 어떤 계명과 가르침을 따를 것인지, 그리고 선지자의 어떤 가르침과 권고를 온전히 따를 것인지를 까다롭게 고르는 “선택적 순종”을 할 때도 있습니다.

Stundum taka kirkjuþegnar þátt í „valkvæðri hlýðni,“ segjast elska og heiðra Guð, en velja svo þau boðorð og þær kenningar - sem og kenningar og leiðsögn spámanna hans - sem þeir vilja lifa algjörlega eftir.

불행하게도, 일부 여자들은 지나치게 까다로운 주부이자 요리사이기 때문에 다른 사람들은 돕기를 단념한다.

Því miður eru sumar konur svo smámunalega nostursamar við matargerð og önnur húsverk að þær letja aðra til hjálpar frekar en hvetja.

어떤 문제 때문에 1세기 그리스도인 회중의 연합이 위태롭게 되었으며, 이것이 까다로운 문제였던 이유는 무엇입니까?

Hvaða deilumál ógnaði einingu kristna safnaðarins á fyrstu öld og af hverju var þetta erfitt mál?

(로마 12:10) 그의 가장 아름다운 장식품은 사랑이며, 그것은 그가 사소한 일에서 까다로와지지 않게 해줄 것입니다.

(Rómverjabréfið 12:10) Hið fegursta skart hennar er kærleikur sem kemur í veg fyrir að hún sé óviðfelldin í smáum atriðum.

재혼 가정은 함께 살지 않는 가족과 친지들과의 관계에서 흔히 까다롭고 독특한 문제를 겪습니다.

Samskipti við þá sem eru utan stjúpfjölskyldunnar geta verið mikil áskorun fyrir alla á heimilinu.

일부 장로들은 까다로운 사법 문제를 다루기 위해 특별한 위원회에서 일하도록 임명되기도 합니다.

Sumir öldungar eru skipaðir í sérstakar nefndir til að taka fyrir erfið dómnefndarmál.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 까다롭다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.