Kóreska
Hvað þýðir 기상 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 기상 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 기상 í Kóreska.
Orðið 기상 í Kóreska þýðir veður, Veður, eðli, náttúra, tíð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 기상
veður(weather) |
Veður(weather) |
eðli(nature) |
náttúra(nature) |
tíð
|
Sjá fleiri dæmi
영국 기상청에서는 지역 예보를 보다 상세하고 정확하게 하기 위해, 북대서양과 유럽 지역을 망라하는 ‘국지 기상 모형’을 사용합니다. Til að gera ítarlegri og nákvæmari staðarspár styðst Breska veðurstofan við svæðislíkan sem nær yfir Norður-Atlantshaf og Evrópu. |
조종사들은 가속, 감속, 롤링(좌우로 흔들리는 것), 피칭(위아래로 흔들리는 것), 활주로 착지와 활주로 노면의 울퉁불퉁함, 기상 조건 등을 내이(内耳)로만 느끼는 것이 아니라 온몸으로 느끼게 됩니다. Flugmaðurinn finnur fyrir hraðaaukningu, hraðalækkun, veltu vélarinnar og kinki, snertingunni við flugbrautina þegar lent er og ójöfnum á henni, svo og veðurskilyrðunum, ekki aðeins með innra eyranu heldur öllum líkamanum. |
태양이 워낙 크고 그 핵의 밀도가 너무도 높기 때문에, 핵에서 만들어진 에너지가 태양의 표면까지 올라오는 데는 수백만 년이 걸립니다. 우주 기상 예측 센터의 웹 사이트에서는 이렇게 기술합니다. Sólin er svo stór og kjarni hennar svo þéttur að það tekur milljónir ára fyrir orkuna, sem myndast í kjarnanum, að komast upp á yfirborðið. |
자신의 능력으로 기상 현상을 통제하여 날씨나 계절의 변화가 인류에게 유익하게 작용하도록 하실 것입니다. 그 결과 여호와 하느님께서 오래전에 자신의 백성에게 하신 이러한 약속이 실현될 것입니다. Hann notar vald sitt til að hafa stjórn á veðurfari, þannig að veðráttan og hringrás árstíðanna verði mannkyninu til góðs. |
기상 기록들을 확인해 본 르베리에는, 이 참사가 일어나기 이틀 전에 이미 그 폭풍이 형성되어 유럽 북서부에서 남동부까지 휩쓸고 지나갔다는 사실을 발견했습니다. Er hann fór yfir veðurskýrslur uppgötvaði hann að stormurinn hafði myndast tveim dögum áður en hann olli tjóninu við Krím og gengið yfir Evrópu frá norðvestri til suðausturs. |
기상 통보관은 “걱정하지 마십시오. VEÐURFRÆÐINGURINN FULLVISSAÐI SJÓNVARPSÁHORFENDUR UM AÐ ÞAÐ VÆRI ÁSTÆÐULAUST AÐ ÓTTAST ÞVÍ AÐ SVO VÆRI EKKI. |
그들은 기상에 황금 5시 선샤인 통해 건너편 밀리 전송 " Taugarnar er allt í uppnámi. " |
컴퓨터는 기상 상태를 관측하고 비행기들의 공중 충돌을 방지하는 데도 사용됩니다. Tölvur eru notaðar við veðurathuganir og til að fylgjast með flugvélum svo að þær rekist ekki saman í lofti. |
먼저 12월 무렵에, 예수께서 태어나신 베들레헴의 기상 조건이 어떠한지를 고려해 보아야 한다. Við skulum kanna hvernig veðurfar var á þeim árstíma í Betlehem þar sem Jesús fæddist. |
시뮬레이터를 통해서 조종사들은 눈, 비, 번개, 우박, 안개 등 모든 기상 조건에서 낮이든 해 질 녘이든 밤이든 상관없이 “비행”을 할 수 있습니다. Flughermar gera flugmönnum mögulegt að „fljúga“ við öll veðurskilyrði – í snjókomu, rigningu, þrumuveðri, hagli og þoku – í dagsbirtu, rökkri og náttmyrkri. |
하지만 기상학자들의 예보도 빗나가는 경우가 종종 있습니다. En oft reynast spár þeirra rangar. |
현재 영국 기상청에서는 자신들의 24시간 예보의 정확도가 86퍼센트라고 주장합니다. Breska veðurstofan segir að sólarhringsspár sínar séu 86 prósent nákvæmar. |
과학자들은 기온이 상승하면 강수량이 증가하면서 기상 이변의 빈도가 높아진다고 믿고 있습니다. Vísindamenn telja að hærra hitastig eigi eftir að stuðla að aukinni úrkomu og tíðari veðurfarsöfgum. |
(누가 21:11) 하지만 태풍이 올 것을 예보한 기상 캐스터에게 태풍의 피해에 대한 책임이 없는 것처럼, 여호와께서도 성서에 예언된 재난의 피해에 대해 책임이 없으십니다. (Lúkas 21:11) En það þýðir ekki að Jehóva valdi þeim, ekkert frekar en veðurfræðingur beri ábyrgð á tjóni af völdum fellibyls sem hann spáir. |
비공식 증거를 하거나 교훈을 하실 때, 예수께서는 어린이, 음식, 옷, 새, 꽃, 기상 조건 및 직업을 언급하셨읍니다. Þegar Jesús bar óformlega vitni eða kenndi talaði hann um börn, fæði, klæði, fugla, blóm, veður og vinnu sem dæmi. |
오늘날 기상학자들은 그 속담에서 말하는 것과 같은 날씨의 변화가 생길 수 있는 이유에 대해 전문적인 설명을 해 줍니다. Veðurfræðingar kunna vísindalegar skýringar á því hvers vegna veðrið geti þróast eins og málshátturinn segir. |
13 궁수가 좋은 기상 조건에서 겨누어 쏠 때 화살은 과녁에 명중할 가능성이 더 큽니다. 13 Ör hittir frekar í mark ef henni er miðað og skotið í kyrru veðri. |
외식하는 자여 너희가 천지의 기상은 분변할 줄을 알면서 어찌 이 시대는 분변치 못하느냐?”—누가 12:54-56. Hræsnarar, útlit lofts og jarðar kunnið þér að ráða, en hvernig er því farið, að þér kunnið ekki að meta þennan tíma?‘“ — Lúkas 12:54-56. |
16 예수의 예와 비유 가운데 상당수는 그분이 식물과 동물과 기상 현상에 대해 잘 알고 계셨음을 보여 줍니다. 16 Margar af líkingum Jesú bera vitni um góða þekkingu á jurtum, dýrum og náttúruöflunum. |
1988년의 혹독한 여름에 북아메리카에서 무더위가 계속 기승을 부리자, 48개국에서 300여 명의 대표자들이 캐나다 토론토에서 열린 기상 변화에 관한 국제 회의에 참석하였다. Meðan hitinn bakaði og sveið Norður-Ameríku sumarið 1988 komu saman yfir 300 fulltrúar frá 48 löndum í Toronto í Kanada, til alþjóðlegrar ráðstefnu um breytingar á andrúmslofti jarðar. |
이 위성들은 국제 통신뿐만 아니라 텔레비전 방송이나 기상 관측 등 여러 가지 용도로 사용되고 있습니다. Þessir hnettir eru flestir á staðbraut og eru bæði notaðir til að halda uppi símasambandi og til að dreifa sjónvarpsefni, veðurathugunum og ýmsum öðrum upplýsingum. |
▪ 새의 나침반 많은 새들은 어떤 기상 조건에서도 장거리 이주를 아주 정확하게 해낸다. ▪ Áttavitar fugla Ratvísi margra fugla er með ólíkindum og eiga þeir þó oft um langan veg að fara í alls konar veðri. |
지구 온난화와 엘니뇨 같은 기상 이변이 대양의 먹이 공급에 미치는 영향은 커다란 문제들을 야기하는데, 연구가들은 현재 그러한 문제들을 집중적으로 연구하고 있습니다. Vísindamenn rannsaka nú af fullum krafti hvaða áhrif upphitun jarðar og veðurfarsfyrirbæri eins og El Niño hafa á fæðuforða hafsins. |
또한 기상학자들은 전파를 쏘아 그것이 구름 속에 있는 빗방울과 얼음 입자에 맞고 반사되게 함으로 폭풍의 이동 상황을 추적할 수도 있습니다. Hægt er að rekja hreyfingar storma með því að mæla endurkast útvarpsbylgna af regndropum og ísögnum í skýjum. |
기상 체계가 엄청나게 복잡하다는 단순한 이유 때문입니다. Ástæðan er einfaldlega sú að veðurkerfin eru geysilega flókin. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 기상 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.