Kóreska
Hvað þýðir 구입하다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 구입하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 구입하다 í Kóreska.
Orðið 구입하다 í Kóreska þýðir kaupa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 구입하다
kaupaverb 타일랜드에서는 개인 소득의 오분지 일이 담배 구입에 쓰여진다. Thaílendingar nota um fimmtung launatekna til að kaupa sígarettur. |
Sjá fleiri dæmi
중산층의 사람들까지도 이 자동차를 구입할 수 있었습니다. Fólk með meðaltekjur hafði jafnvel efni á honum. |
현재 세계는 일년에 4조개의 담배를 구입하는 실정에 있다. Heimurinn kaupir núna 4 milljón milljón sígarettur á ári. |
그래서 적절한 집회 장소를 제공하기 위해 1970년에서 1990년까지 맨해튼에 세 채의 건물을 구입하여 리모델링했습니다. Á árunum frá 1970 til 1990 voru því þrjár byggingar keyptar á Manhattan og endurnýjaðar svo að þær yrðu hentugir samkomustaðir. |
1~3, 미주리 주 인디펜던스가 시온 성과 성전을 위한 장소임. 4~7, 성도는 토지를 구입하고 그 지역에서 기업을 받아야 함. 1–3, Independence, Missouri, er staðurinn undir borg Síonar og musterið; 4–7, Hinir heilögu skulu kaupa lönd og hljóta arf á því svæði; 8–16, Sidney Gilbert skal opna verslun, William W. |
그들은 새것이나 다름없는 유모차를 절반 가격에 구입했습니다. Þau fengu notaðan en nýlegan vagn á hálfvirði. |
이를 위하여, 새로 구입한 인쇄기를 2교대로 하루에 총 16시간 가동할 것입니다. Til að þetta takist verður ný prentvél keyrð á tveimur vöktum, alls 16 tíma á dag. |
그는 자기가 직접 마약을 사용하지는 않았지만, 남자 친구를 위해 마약을 구입해 주었습니다. Sjálf neytti hún ekki fíkniefna en keypti þau handa honum. |
또한 구입한 물건과 그 가격을 기록하십시오. Skrifaðu niður allt sem þú kaupir og hvað það kostaði. |
식품을 구입하고 자동차를 수리하고 친구들과 함께 시간을 보내고 영화를 보고 밀린 책을 읽는 것과 같은 활동을 하루에 다 하기로 계획하면, 마음이 급해져서 아무것도 즐기지 못할 것입니다. Ef þú ætlar að kaupa í matinn, gera við bílinn, taka á móti gestum, sjá kvikmynd og lesa — allt á sama degi — lendirðu í tímahraki og hefur sennilega ekki gaman að neinu. |
그는 평생 동안 열심히 일을 하였으며, 그렇게 모은 돈으로 마침내 방이 네 개 있는 아담한 집 한 채를 구입할 수 있었습니다. 그때 그가 얼마나 기뻐했겠는지 한번 생각해 보십시오! Það er hægt að ímynda sér gleði hans er hann var loksins búinn að leggja nógu mikið fyrir til að geta keypt sér látlaust, fjögurra herbergja hús. |
돈은 필요한 만큼만 가지고 가고 목록에 있는 물건만 구입하십시오. Taktu bara með þér þá peninga sem þú þarft og kauptu aðeins það sem stendur á listanum. |
, 내가 판매 오전 불구하고, O, 나는 사랑의 저택을 구입, 그러나 그것을 possess'd하지 않았습니다 O, ég hef keypt Mansion af ást, en ekki possess'd það, og þótt ég sé selt, |
예를 들어, 농작물의 7퍼센트는 수확도 되지 않고, 식당에서 내놓는 음식의 17퍼센트는 먹지 않은 채 그대로 남으며, 가정에서 구입한 식품의 약 25퍼센트는 버려지는 것으로 추산된다. Áætlað er að 7 prósent matjurta séu aldrei skornar upp, að 17 prósent af þeim mat sem borinn er fram á veitinga- og matsölustöðum sé ekki borðaður og að fólk hendi um 25 prósentum af því sem það kaupir í matinn. |
얼마 후에 스콧 형은 전사(轉寫) 기계를 구입하여, 성서 소식이 담긴 짤막한 문구를 티셔츠에 인쇄하였는데, 이를테면 “오늘 성서를 읽었습니까?”, “내가 왜 웃고 있는지 궁금하시지요? Skömmu síðar keypti Scott vél til að þrykkja biblíuboðskap á stuttermaboli — til dæmis: „Hefurðu lesið biblíuna þína í dag?,“ „Af hverju heldurðu að ég brosi? |
라고스에서 동업자 몇 명을 만났고, 우리는 인도로 가서 약 60만 달러 상당의 헤로인을 구입했습니다. Í Lagos hitti ég nokkra viðskiptafélaga mína. Við héldum til Indlands þar sem við keyptum heróín að verðgildi um 42 milljóna íslenskra króna. |
하지만 관련 없는 내용을 찾아보거나 사용자에 맞게 변경하거나 최적화하는 작업을 많이 하면 쉽게 시간을 낭비하게 될 수 있습니다. 불필요한 액세서리를 구입하거나 그러한 기기 때문에 중요한 인간관계나 책임이 방해를 받는 경우에도 그러합니다. Hins vegar getur það auðveldlega orðið tímaþjófur ef maður vafrar mikið og ómarkvisst, fiktar eða breytir stillingum, eða ef maður kaupir ónauðsynlegan aukabúnað eða tekur tækið fram yfir mikilvæg tengsl eða skyldustörf. |
식량, 의약품 및 비상용 장비를 포함한 구호 물자를 구입해서, 프랑스의 루비에르와 벨기에의 브뤼셀에 있는 여호와의 증인 시설에서 모든 물품을 상자에 넣고 표찰을 붙였다. Vottar í Belgíu, Frakklandi og Sviss lögðu fram jafnvirði yfir 90.000.000 króna, og þá eru önnur lönd ótalin. |
물건을 구입하거나 가외의 일을 더 맡는 것에 대해 고려할 때, ‘그렇게 하는 것이 정말 필요한가?’ 하고 자문해 보는 것이 좋습니다. Þegar við erum að hugsa um að kaupa okkur eitthvað eða að taka að okkur meiri vinnu væri gott að spyrja sig: ,Er þetta í raun og veru nauðsynlegt?‘ |
그 사람은 발각되어 화형에 처해졌으며, 성서를 구입한 사람들 중 800명이 체포되었읍니다. Hann var svikinn og brenndur á báli, og 800 af þeim sem höfðu keypt biblíurnar voru handteknir. |
참으로, 그러한 아내는 전반적인 집안 관리, 식품 구입의 감독, 부동산 거래 계약 그리고 소규모 사업 경영과 같은 일을 위탁받았습니다.—잠언 31:10-31. Henni var treyst fyrir verkefnum svo sem almennum rekstri heimilisins, umsjón með matarinnkaupum, samningum um fasteignaviðskipti og lítils háttar atvinnurekstri. — Orðskviðirnir 31: 10-31. |
다음과 같은 점을 생각해 보십시오. 당신이 어떤 집에 관해 아는 바가 거의 없다면 그 집을 구입하겠습니까? Skýrum það með dæmi: Myndirðu kaupa hús ef þú vissir ósköp lítið um það? |
29 그런즉 시온의 땅은 구입함으로써나 피로써가 아니고는 획득할 수 없으리니, 달리는 너희를 위하여 아무 기업도 없느니라. 29 Þess vegna fæst land Síonar aðeins með kaupum eða blóði, ella verður ekki um neinn arf að ræða handa yður. |
유명한 인터넷 매매 사이트들을 통해 아무 어려움 없이 “여러 벌의 미군 방탄복”, “핵전쟁 및 생화학 전쟁용 중고 방호복 한 벌”, 제트 전투기에 들어가는 부품들 그리고 “기밀이 유지되어야 하는 몇 가지 다른 장비들”을 구입할 수 있었던 것이다. Hægt var að nota þekkta sölu- og uppboðsvefi til að kaupa „brynvörn frá bandaríska hernum, . . . notaðan hlífðargalla gegn kjarnorku-, sýkla- og efnavopnum“, varahluti í herþotur og „ýmislegt fleira sem einungis herinn má hafa aðgang að“. |
8 물건을 구입할 때는 단순히 그 물건을 살 돈이 있는지 없는지만이 아니라 더 많은 점을 생각해 보아야 합니다. 8 Að festa kaup á einhverju er annað og meira en að ákveða hvort við höfum efni á því. |
집이나 아파트를 구입할 때 한 번에 값을 모두 치를 수 있는 사람은 많지 않습니다. Mjög fáir eru í þeirri aðstöðu að geta staðgreitt hús eða íbúð. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 구입하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.