Hvað þýðir 궁 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 궁 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 궁 í Kóreska.
Orðið 궁 í Kóreska þýðir höll, palata. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 궁
höllnounfeminine 그 빗은 대개 나무로 만들어졌지만, 상아 빗이 므깃도의 고대 궁에서 발견되었다. Flestir voru gerðir úr tré, en í hinni fornu höll í Megíddó hafa einnig fundist kambar úr fílabeini. |
palatanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
점성가들은, 태양의 궁 자체만으로는 별 의미가 없고 행성의 영향과 병합해서 고려해야 한다는 말로 이의를 제기한다. Stjörnuspekingarnir koma fram með þau mótrök að merkið, sem sólin gengur í, hafi eitt sér litla þýðingu og verði að skoðast í samhengi við áhrif reikistjarnanna. |
많은 사람은 자신의 형제들을 악이용하여 “겨울 궁과 여름 궁”의 안일한 사치 속에 살아가는 부자가 되려고 결심하였다. Margir voru ákveðnir í að verða ríkir, búa í áhyggjulausum munaði og eiga sér ‚vetrarhöll til viðbótar við sumarhöllina‘ á kostnað sinna eigin bræðra. |
그는 자신의 궁에 소속되어 있는 그리스도인들의 충성을 시험하기 위해, 그들이 우상에 제사하는 데 동의할 경우에만 계속 자신을 보필할 수 있게 하겠다고 말하였습니다. Til að prófreyna hollustu kristinna manna, sem tengdust höll hans, tilkynnti hann þeim að þeir mættu vera áfram í þjónustu hans því aðeins að þeir féllust á að færa skurðgoðum fórnir. |
느헤미야는 바사 궁에 갔다가 돌아오자마자, 그가 없는 동안에 일어난 일에 대해 놀란다. Þegar Nehemía snýr aftur eftir ferð sína til persnesku hirðarinnar, verður hann skelfingu lostinn yfir því sem gerst hefur í fjarveru hans. |
황도 십이궁이란 점성술에 이용되는 열두 개의 별자리를 가리킨다. Dýrahringurinn samanstendur af 12 stjörnumerkjum sem notuð eru í stjörnuspekinni. |
그와 그의 남편 그리고 두 아들은 이스라엘에 양식이 궁해지자 모압 땅으로 이사했습니다. Hún fluttist ásamt eiginmanni sínum og tveim sonum til Móabslands þegar skortur var á matvælum í Ísrael. |
타이를 여행하는 중이거나 현재 사는 지역에서 타이 음식을 맛보고 싶다면 톰얌궁을 한번 먹어 보십시오. 톰얌궁은 매운맛과 새콤한 맛이 어우러진 새우 탕 요리로 타이의 대표적인 음식입니다. Ertu á leiðinni til Taílands eða langar þig til að smakka taílenskan mat heima hjá þér? Þá ættirðu að prófa tom yam goong, rækjusúpu sem er sterk og súr á bragðið. |
그 빗은 대개 나무로 만들어졌지만, 상아 빗이 므깃도의 고대 궁에서 발견되었다. Flestir voru gerðir úr tré, en í hinni fornu höll í Megíddó hafa einnig fundist kambar úr fílabeini. |
벨릭스는 바울의 말을 들을 것을 약속한 후에, 바울을 총독의 관저인 헤롯 대왕의 친위대 궁에 두어 지키게 하였습니다. Eftir að Felix hafði heitið Páli áheyrn lét hann hann vera í gæslu í höll Heródesar mikla, aðalstöðvum landstjórans. |
밧세바와 성적 관계를 갖고자 하는 욕망이 매우 강해져서 그를 자기 궁으로 데려오게 하였습니다. Löngun hans til að hafa kynmök við Batsebu varð svo sterk að hann lét færa hana í höll sína. |
나중에 그들은 미래를 예측하는 데 황도 십이궁도 추가로 사용했습니다. Seinna bættu þeir stjörnumerkjum dýrahringsins við spár sínar. |
* 이것은 “앗수르 사람이 우리 땅에 들어와서 우리 궁들을 밟을 때에는 우리가 일곱 목자와 여덟 군왕[인도하기에 충분하고도 남을 수의 헌신한 장로들]을 일으켜 그를 치리”라는 예언과 일치한 것입니다.—미가 5:5. * Það var í samræmi við spádóminn: „Brjótist Assýringar inn í land vort og stígi þeir fæti á ættjörð vora, þá munum vér senda í móti þeim sjö hirða og átta þjóðhöfðingja“ — meira en nóg af dyggum öldungum til að taka forystuna. — Míka 5:4. |
1962년에 인도의 점성가들은 “마갈궁 내에 여덟개의 행성이 동시에 나타나는 희귀한 일 때문에” 세계적인 재앙이 닥칠 것이라고 예언했다. ÁRIÐ 1962 spáðu indverskir stjörnuspámenn miklum heimshamförum „vegna sjaldgæfrar samstöðu átta reikistjarna í Steingeitarmerkinu.“ |
점성술사들은 출생 시의 정확한 행성 위치와 황도 십이궁이 사람의 인생행로에 영향을 미칠 수 있다고 주장합니다. Stjörnuspekingar telja að innbyrðis afstaða stjarnanna og stjörnumerkja dýrahringsins við fæðingu manns geti haft áhrif á líf hans. |
우리아가 전투중이었기 때문에, 왕은 그 여인을 자기 궁으로 데려오게 하여 그와 간음을 범하였습니다. Úría var í stríði og konungur lét færa konuna í höll sína og drýgði hór með henni. |
점성술적으로 궁이 잘 맞는 궁합이 그들의 결혼의 성패에 어떤 영향을 미쳤는가? Fann hann eitthvert samhengi milli þess hvort stjörnumerkin áttu saman eða ekki og hins hversu traust hjónabandið var? |
점성술은 황도 십이궁이라고 하는 별자리에 근거해 사람을 태어난 날짜에 따라 12부류로 나눕니다. Stjörnuspekin skiptir fólki í 12 flokka, eða stjörnumerki dýrahringsins, eftir fæðingardegi þess. |
「과학 84년」(Science 84) 잡지에 의하면, “궁이 맞지 않는 사람들의 결혼—그리고 이혼—은 궁이 잘 맞는 사람들만큼이나 빈번했다”고 한다. Tímaritið Science 84 skýrir svo frá: „Fólk fætt í stjörnumerkjum, sem áttu ekki saman, giftist — og skildi — jafnoft og fólk fætt í merkjum sem áttu saman. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 궁 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.