Hvað þýðir 계몽 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 계몽 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 계몽 í Kóreska.

Orðið 계몽 í Kóreska þýðir lýsing, menntun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 계몽

lýsing

(illumination)

menntun

Sjá fleiri dæmi

그들은 아직 영적 암흑에 있는 모든 사람들을 계몽하기 위하여 그와 같이 하였읍니다.

Þær gerðu það til að geta upplýst alla sem enn voru í andlegu myrkri.

(다니엘 12:4, 8; 베드로 전 1:10-12) 그러나 마침내 계몽의 빛이 비취게 되었을 때, 그것은 어떤 인간 해석자에게 달려 있지 않았읍니다.

(Daníel 12: 4, 8; 1. Pétursbréf 1: 10-12) En þegar upplýsingin loksins kom valt hún ekki á því að einhver maður túlkaði orðin.

(히브리 3:7-13, 「새번역」; 시 95:8-10) 그러므로 우리가 정신이 변화되고 마음이 계몽된 상태에 있는 것은 매우 긴급한 일입니다!

(Hebreabréfið 3: 7-13; Sálmur 95: 8-10) Hversu áríðandi er þá ekki að við séum umbreytt í huga og upplýst í hjarta!

(시 119:105) 여호와께서는 그분의 말씀을 기꺼이 잘 들으려는 사람들에게 교육과 계몽을 베풀어 주셨습니다.

(Sálmur 119:105) Jehóva fræddi og upplýsti þá sem vildu hlusta.

어떤 사람들은 마태 6:10에 언급되어 있는 “왕국”의 의미를 알게 될 때 큰 계몽을 얻습니다.

Það er til dæmis hrein „opinberun“ fyrir suma að átta sig á því hvað ‚ríkið‘ er sem nefnt er í Matteusi 6:10.

율법은 잘못 적용되고 있었습니다. 그러한 전통들 때문에 율법은 계몽의 근원이 아니라 짐스러운 것이 되었습니다.

Lögmálinu var misbeitt og erfikenningarnar gerðu það þjakandi en ekki fræðandi.

그는 현대의 “계몽된” 이혼법이 여자들에게 보호책이 될 것으로 기대했었다.

Lenore Weitzman hafði búist við að skilnaðalöggjöf nútímans væri konum til verndar en í staðinn reyndust konur örvilnaðar og örvæntingarfullar eftir skilnað.

‘워치 타워’ 출판물 색인과 성서 성귀 사전을 사용하면 계몽적인 자료를 풍부히 발견하게 될 것입니다.

Þú munt finna mikinn sjóð verðmætra upplýsinga með hjálp biblíuorðalykils og efnisskrár yfir rit Varðturnsfélagsins.

(ᄃ) 갈라디아서 3:28, 29은 이 “가지들”에 관하여 우리를 어떻게 계몽시켜 줍니까?

일부 오락은 마음을 감동시키고 정신을 계몽시킨다

Sumt skemmtiefni getur snert hjartað og upplýst okkur.

그러므로 도전이 되는 새로운 일들에 직면할 때, 성경에서 계몽의 빛을 찾고, 기도로 여호와의 성령을 구하며, 그분의 선하고 완전한 뜻을 행하기 위해 최선을 다하도록 합시다.

Þegar nýjar aðstæður ber að garði skulum við þess vegna skoða þær í ljósi Biblíunnar, biðja um heilagan anda Jehóva og leggja okkur fram um að gera hinn góða og fullkomna vilja hans.

창조주는 모든 계몽의 궁극적인 근원이십니다.

Skaparinn er æðsta uppspretta allrar upplýsingar og þekkingar.

그는 그 율법을 매우 계몽력 있는 것으로 여기고 105절과 130절에서 다음과 같이 말하였읍니다.

Hann leit á það sem upplýsandi og sagði í versi 105 og 130: „Þitt orð er lampi fóta minna og ljós á vegum mínum.

(이사야 30:20, 「신세」; 54:13) 의문의 여지 없이, 여호와께서는 지성 있는 피조물들이 계몽받고 잘 교육받은 상태에 있기를 원하십니다.

(Jesaja 30:20, NW; 54:13) Enginn vafi leikur á að Jehóva vill að skynsemigæddar sköpunarverur hans séu upplýstar og vel menntaðar.

우리를 고무시키며, 기운을 북돋워 주고, 마음을 감동시키며, 웃음을 자아내고 우리를 계몽시키기까지 한다.

Hún getur líka örvað okkur, upplífgað okkur, snortið hjartað, komið okkur til að hlæja — og jafnvel upplýst okkur.

“대부분의 식물학자들은 화석 기록이 계몽의 근원이 될 것으로 여긴다.

„Flestir grasafræðingar líta á steingervingaskrána sem upplýsingalind.

그들의 정신은 변화되었고, 그들의 마음은 계몽되었습니다.

Hugir þeirra höfðu umbreyst og hjörtu þeirra verið upplýst.

견해 질문을 하고 각 가족 성원의 해설을 귀기울여 듣는 것은 계몽시켜 주며 새 힘을 줄 것이다.

Það mun bæði vera fróðlegt og hressandi að spyrja viðhorfsspurninga og hlusta síðan á athugasemdir hvers fjölskyldumeðlims.

(사도 1:8) 박해의 물결이 밀어닥치지만, 여호와께서는 갓 출범한 그리스도인 회중을 영적 계몽과 새로운 많은 제자들로 축복하십니다.—사도 2:47; 4:1-31; 8:1-8.

(Postulasagan 1:8) Þrátt fyrir ofsóknaröldur blessar Jehóva hinn nýstofnaða kristna söfnuð með því að upplýsa hann um andleg mál og bæta við mörgum nýjum lærisveinum. — Postulasagan 2:47; 4:1-31; 8:1-8.

12 하나님의 섭리에 따라, 여호와의 증인은 1942년에 그 비밀에 대한 계몽을 받았읍니다.

12 Vegna guðlegrar forsjár fengu vottar Jehóva þann leyndardóm upplýstan árið 1942.

(누가 12:32) 그렇지 않습니다. 왜냐하면 1931년부터 1938년까지는 한층 더 계몽받는 웅대한 시기였기 때문입니다. 「파수대」는 또 하나의 무리에 또렷하게 초점을 맞추기 시작한 것입니다.

(Lúkas 12:32) Nei, því að árin 1931 til 1938 voru stórkostlegir tímar aukinnar upplýsingar því að Varðturninn byrjaði að beina athyglinni meir að öðrum hópi.

그렇다면, 죽은 자는 한결 계몽된 상태에 있기는커녕, 무의식 상태에 있는 것이다.

Úr því að hinir dánu eru sér einskis meðvitandi fer því víðs fjarri að þeir séu upplýstari en hinir lifandi.

시편 145편은 이 면에서 영적인 계몽을 제공합니까?

Veitir Sálmur 145 andlega upplýsingu um þetta efni?

“마지막 날”에 어떤 계몽시키는 일이 있어 왔습니까?

Hvað hefur verið upplýst „á síðustu dögum“?

16, 17. (ᄀ) 데살로니가 첫째 4:6에 언급되어 있는 권리에 대한 계몽적인 해설을 어디에서 찾을 수 있습니까?

16, 17. (a) Hvar geturðu fundið fróðlegar upplýsingar um réttinn sem nefndur er í 1. Þessaloníkubréfi 4:6?

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 계몽 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.