Kóreska
Hvað þýðir 항체 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 항체 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 항체 í Kóreska.
Orðið 항체 í Kóreska þýðir mótefni, Mótefni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 항체
mótefninoun 전염병이 일어나 전염이 되면, 항체를 만들어 재감염에 대한 저항력을 높입니다. Smitsjúkdómar herja endrum og eins á okkur og þá eru mótefni mynduð sem auka varnir gegn álíka sjúkdómum. |
Mótefninoun 음식 과민증은 항체와는 아무 상관이 없기 때문에, 음식을 처음 먹을 때부터 증상이 발생할 수 있습니다. Mótefni tengjast ekki fæðuóþoli og því getur óþol komið fram í fyrsta sinn sem fæðu er neytt. |
Sjá fleiri dæmi
하지만 어떤 이유에서인가 IgE 항체가 있는 상태에서 히스타민이 분비되면, 특정 음식의 단백질에 매우 민감한 사람에게 알레르기 반응이 나타납니다. En af einhverjum ástæðum valda IgE mótefni, sem losa histamín, ofnæmisviðbrögðum hjá þeim sem eru sérstaklega viðkvæmir fyrir ákveðnu prótíni í fæðunni. |
B세포는 면역 반응의 무장 대원(武裝 隊員)이라고 불리어 왔으며, 이들은 자기 화살 즉 항체를 대단히 정확하게 쏩니다. B-eitilfrumurnar hafa verið kallaðar vopnasveitir ónæmiskerfisins og þær skjóta örvum sínum, mótefnunum, af mikilli nákvæmni. |
보조 T세포라고 하는, T세포의 한 하위 집단이 자기 친구인 B세포들을 도와 많은 양의 항체를 방출하게 합니다. Undirflokkur T-eitilfrumnanna, svokallaðar T-hjálparfrumur, aðstoðar félaga sína, B-eitilfrumurnar, við fjöldaframleiðslu á mótefnum. |
음식 과민증은 항체와는 아무 상관이 없기 때문에, 음식을 처음 먹을 때부터 증상이 발생할 수 있습니다. Mótefni tengjast ekki fæðuóþoli og því getur óþol komið fram í fyrsta sinn sem fæðu er neytt. |
그러한 주사액의 활성 성분은 혈장 그 자체가 아니라, 저항력을 키운 인간이나 동물의 혈장에서 추출한 항체입니다. Virku efnin í slíkum sprautum eru ekki blóðvökvi sem slíkur heldur mótefni úr blóðvökva manna eða dýra er myndað hafa ónæmi. |
이처럼 항체가 태아 속으로 이동하는 자연 현상이 모든 임신의 경우에 일어나기 때문에, 아기는 특정 감염 매체에 대해 어느 정도 정상 보호 면역을 지니고 태어납니다. Þar eð mótefni flytjast þannig með náttúrlegum hætti yfir í blóð fósturs í öllum þungunum fæðast börn með eðlilegt ónæmi að ákveðnu marki gegn vissum sýkingum. |
이것은 장차 동일 형태의 미생물이 침입하는 경우에, 신속하게 항체를 만들 수 있다는 것을 의미한다. Það hefur í för með sér að hægt er að mynda mótefni í skyndingu ef sams konar örvera skyldi gera innrás einhvern tíma síðar. |
암에 대한 폭탄. 그들은 비스무트 - 213을 첨부 항체합니다. Þeir festa Bismút- 213 að mótefni. |
—보조 T세포는 B세포를 도와 많은 양의 항체를 방출하게 한다 — T-hjálparfrumur hjálpa B-eitilfrumunum að mynda mótefni í stórum stíl. |
이 중대한 공백을 항체 미생성기라고 한다. Þetta tímabil er nefnt meðgöngutími. |
며칠 만에 혈류는 이러한 전사들로 가득차게 되는데, 이 전사들은 육박전으로 적을 무찌르거나, 적을 무력하게 만들고 파멸시키는 항체를 생산한다. Á fáeinum dögum verður blóðrásin morandi af þessum hermönnum sem annaðhvort grípa óvininn traustataki og tortíma honum eða framleiða mótefni sem gerir hann máttvana og merkir hann til tortímingar. |
최근까지만 해도 이러한 주사액은 이미 면역이 되어 있는 사람으로부터 항체가 들어 있는 면역 글로불린을 추출해서 만들고 있습니다. Þar til fyrir skemmstu var slíkt móteitur fengið með því að vinna ónæmisglóbúlín, sem inniheldur mótefni, úr blóði manns sem er þegar ónæmur. |
「몸의 기계 장치」(The Body Machine)라는 책은 이렇게 기술한다. “항체는 마치 열쇠가 자물쇠에 꼭 맞듯이 바이러스 표면의 분자들에 달라붙는다.” Bókin The Body Machine segir: „Mótefnið festir sig við yfirborð veirunnar ekki ósvipað og lykill passar í skrá.“ |
하지만, 항체가 나타나기 전에라도 바이러스를 발견할 수 있는 검사를 개발하기 위한 노력이 진행되고 있는데, 이런 노력은 아직 초기 단계에 머물러 있을 뿐이다. Þótt unnið sé að þróun aðferða til að finna veiruna í blóði jafnvel áður en mótefni hafa myndast eru þær enn sem komið er á frumstigi. |
1985년에 혈액 은행들은 피를 검사하면서 인체가 AIDS 바이러스와 싸우려고 생성하는 항체가 있는지 살펴보기 시작하였다. Árið 1985 tóku blóðbankar að mæla hvort mótefni, sem líkaminn myndar gegn eyðniveirunni, væri að finna í blóði. |
혈장에는 또한 응고 인자, 질병과 싸우는 항체, 알부민과 같은 단백질도 들어 있습니다. Í blóðvökvanum eru einnig storkuþættir, mótefni gegn sjúkdómum og prótín eins og albúmín. |
헌혈하는 사람들이 AIDS 바이러스를 지니고 있으면서도, 그때까지는 항체가 나타나지 않는 경우가 있다. Blóðgjafar geta verið með eyðniveiruna án þess að hafa enn myndað mótefni gegn henni. |
혈장에는 또한 알부민과 같은 단백질, 응고 인자, 질병과 싸우는 항체가 들어 있습니다. Í blóðvökvanum eru prótín svo sem albúmín, storkuþættir og mótefni gegn sjúkdómum. |
앞서 있었던 이 연구에서는 그렇게 긴 항체 미생성기는 한때 생각한 것보다 더 보편적일 것임을 시사하였으며 더욱 심각한 것으로 일부 감염된 사람들은 결코 바이러스에 대한 항체를 생성하지 않을 것이라고 추론하였다! Þar var því slegið fram að þessi langi meðgöngutími gæti verið algengari en áður var haldið, og hugsanlegt væri að sumir, sem smitast hefðu af veirunni, mynduðu aldrei nein mótefni gegn henni! |
림프구들은 항체라고 하는 물질을 생산하는데, 이 항체는 특정한 병균의 조각에 특별히 들어맞게 되어 있습니다. Þær framleiða svokölluð mótefni sem bindast sérstaklega ákveðnum sýklabrotum. |
림프구는 면역 기억이 있어서, 동일한 종류의 병균이 다시 나타날 경우에는 항체가 즉시 그 병균을 파괴한다 Eitilfrumur búa yfir ónæmisminni svo að þær geta myndað mótefni þegar í stað ef sams konar sýkill birtist aftur. |
신체가 보호 항체를 만드는 데는 어느 정도 시간이 걸린다. Það tekur líkamann nokkurn tíma að mynda mótefni sem vernda hann. |
예를 들면, 한 종류는 죽은 세포를 파괴한다. 다른 종류들은 바이러스에 대항하는 항체를 생산하거나, 이물질의 독성을 없애거나, 문자 그대로 박테리아를 먹어서 소화시켜 버린다.” Aðrar tegundir framleiða mótefni gegn veirum, afeitra aðskotaefni eða bókstaflega éta upp og melta gerla.“ |
신속. 하지만 그 시간, 그 항체 수 있습니다 가서 암 세포를 찾으십시오. 비스무트 자연 붕괴 En á þeim tíma, að mótefni geta fara og finna krabbamein klefi. |
예를 들면, 인체 내에서 유행성 독감 바이러스는 단지 며칠이나 몇주밖에 지속하지 못하며, 환자가 바로 그 바이러스에 더 이상 감염되지 않도록 보호해 주는 항체의 생성을 자극한다. Inflúensuveiran lifir til dæmis aðeins í fáeina daga eða vikur í manni. Þá hefur hún örvað líkamann til að mynda mótefni sem vernda hann gegn frekara smiti af þessari ákveðnu veiru. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 항체 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.