Kóreska
Hvað þýðir 홍보 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 홍보 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 홍보 í Kóreska.
Orðið 홍보 í Kóreska þýðir almannatengsl, Almannatengsl, kynning, upphefð, auglýsing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 홍보
almannatengsl(public relations) |
Almannatengsl(public relations) |
kynning(promotion) |
upphefð(promotion) |
auglýsing(publicity) |
Sjá fleiri dæmi
1956년에 네이선 노어 형제가 방문했을 때 나는 전국 대회의 홍보부에서 일하도록 임명되었습니다. Bróðir Nathan Knorr kom til okkar árið 1956 og mér var falið að sjá um almannatengsl á landsmótinu. |
이처럼 생각지도 않던 홍보 효과가 이루어져 많은 사람들이 처음으로 여호와의 증인에 대해 듣게 되었다. Margir heyrðu minnst á votta Jehóva í fyrsta sinn vegna þessa óumbeðna umtals. |
40만 달러나 든 이 홍보 운동을 벌여 온 그룹은 초정통파 유대교인 하시드파 계열의 루바비치파다. Það eru lúbavitcharar, öfgarétttrúnaðarhópur hasída-gyðinga, sem standa fyrir þessari 25.000.000 króna kynningarherferð. |
홍보나 판촉을 하려는 것인가, 아니면 무엇인가를 지지하려는 것인가?’ Er markmiðið að selja eitthvað eða styðja málstað einhvers? |
현재 출퇴근에 많은 시간을 빼앗기고 있는, 한 업체의 분주한 홍보 담당 이사는 자기가 전만큼 참을성이 없다고 시인합니다. Önnum kafinn almannatengslafulltrúi, sem ekur marga klukkutíma til og frá vinnu, viðurkennir að hún sé ekki jafnumburðarlynd og áður fyrr. |
일본의 노동성은 근로자들에게 주말에 출근하지 말고 쉴 것을 강력히 권하는, 눈길을 끄는 문구로 가득 찬 홍보 운동을 벌이기까지 하였다. Japanska atvinnumálaráðuneytið þurfti jafnvel að leggja út í auglýsingaherferð með grípandi slagorðum í því skyni að hvetja fólk til að taka sér frí um helgar og slaka á. |
홍보목적의 패션쇼 조직업 Skipulag á tískusýningum í auglýsingaskyni |
음악가가 홍보에 대한 황금이 없기 때문에 그것은 ́그녀의 은색 소리와 함께 음악'입니다: Það er " tónlist með hljóði silfur hennar vegna þess að tónlistarmenn hafa ekkert gull fyrir hljómandi: |
그녀의 방문자에게 홍보할 수 있습니다. 전혀. Alls ekki. |
▪ 대중 매체: 보다 전통적인 형태의 광고로는 게시판 사용, 신문 광고, 텔레비전 광고, 극장에서 영화 상영을 시작하기에 앞서 보여 주는 예고편, 스타들이 자신이 출연한 최신 영화를 홍보하는 인터뷰 등이 있다. ▪ AUGLÝSINGAMIÐLAR: Hefðbundnari markaðssetning er auglýsingaskilti, auglýsingar í dagblöðum, sjónvarpsauglýsingar, sýnishorn úr myndum og viðtöl við kvikmyndastjörnur þar sem þær koma nýjustu myndunum sínum á framfæri. |
증인들이 이와 같이 널리 알려지게 되었기 때문에 한 신문에서는 이렇게 보도하였습니다. “주교는 여호와의 증인의 홍보 책임자가 되었다.” Slík var kynningin að eitt af blöðunum hafði á orði að biskupinn væri orðinn auglýsingastjóri Votta Jehóva. |
제품에 관해 홍보하도록 동기를 부여하기 위해 제품 샘플이나 다른 보상을 제공하기도 한다. Til að hvetja þá til dáða eru þeim stundum gefnar prufur eða veitt önnur hlunnindi. |
더욱이 탐사를 홍보하는 사람들은 때때로 그러한 탐사의 종교적 중요성에 관해 주장하는데, 그러한 주장에도 의문스러운 점이 있습니다. Enn fremur er hægt að efast um yfirlýsingar könnuða um trúarlegt mikilvægi rannsókna þeirra. |
그분은 사탄의 홍보 대사가 아니라 여호와의 증인이 되기를 원하셨습니다. Jesús vildi vera vottur Jehóva en ekki upplýsingafulltrúi Satans. |
그는 그를 큰소리 만든 정강이에 홍보 차 있고, 하지만 그는 손잡이를 유지. Hann fékk hljómandi spark á sköflunginn sem gerði hann hrópa, en hann hélt grip hans. |
이 조처에는 흡연의 위험성에 대해 교육하고, 담배 업계의 상품 홍보 활동을 제한하고, 담뱃세를 인상하고, 금연 프로그램을 마련하는 것 등이 포함된다. Þessar aðgerðir fela í sér að upplýsa fólk um skaðsemi reykinga, draga úr tóbaksauglýsingum, hækka álögur á tóbak og veita fólki markvissa aðstoð við að hætta að reykja. |
하지만 이 치사적인 질병에 관한 온갖 홍보에도 불구하고, 한 연구에 의하면 “[조사 대상 청소년들 가운데] 단지 3분의 1만이 그 질병에 대한 두려움의 결과로 성적 행동을 바꾸었다”고 한다. Þrátt fyrir hina miklu umræðu um þennan banvæna sjúkdóm sýndu niðurstöður einnar könnunar eigi að síður að „einungis um þriðjungur [unglinga sem spurðir voru] höfðu breytt kynlífshegðun sinni af ótta við sjúkdóminn.“ |
“크리스마스 선물을 주는 새로운 전통은 소매상인들에게 순식간에 큰돈을 안겨 주었고, 오래지 않아 상인들과 광고업자들은 크리스마스 철을 홍보하기 시작”하였습니다. „Þessi nýja hefð að gefa jólagjafir varð strax til þess að verslanir græddu á tá og fingri og kaupmenn og auglýsendur fóru fljótlega að auglýsa hátíðirnar.“ |
▪ 상품화: 홍보용 제품을 제작하여 판매하면 개봉을 앞둔 영화로 이목을 끌 수 있다. ▪ SÖLUVARNINGUR: Vörur, sem seldar eru í auglýsingaskyni, geta vakið aukna eftirvæntingu eftir kvikmynd. |
“원래 여호와의 증인의 상황을 고려해서 개발한 이 치료법이 이제는 주류로 자리 잡게 되었으며, 많은 병원에서 무수혈 수술 프로그램을 일반 대중에 홍보하고 있다”고 동 지는 기술한다. „Aðferðirnar voru upphaflega þróaðar til að koma til móts við óskir votta Jehóva en eru nú orðnar viðteknar aðferðir og margir spítalar bjóða sjúklingum almennt upp á skurðaðgerðir án blóðgjafar,“ segir í blaðinu. |
어떤 사람은 대중을 유치하는 데 실패 홍보해야 chanced. 그는 depilatory 같은 다른 이름으로 시장에 그것을 넣어, 그리고 상당한를 축적 Hann setti hann á markað undir öðru nafni sem depilatory og raka saman verulegur örlög. |
이것은 물리 물건의 법률이다. 나는 일으키기 그것은 전부 제가 홍보 않습니다. 아마 내가 않을 거예요 Ég vissi ekki að finna það, allt sem ég ekki stuðla að því. |
스텔스 마케팅: 고용된 사람들이 후원을 받고 있다는 것을 드러내지 않고 일상적인 환경에서 특정 제품을 애용하면서 열정적으로 홍보하는 것. LYMSKULEGAR AUGLÝSINGAR: Útsendarar fá borgað fyrir að nota vöru og lýsa hrifningu sinni yfir henni hvenær sem færi gefst án þess að líta út fyrir að vera á launum. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 홍보 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.