Hvað þýðir 환생 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 환생 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 환생 í Kóreska.

Orðið 환생 í Kóreska þýðir endurholdgun, endurfæðing, Endurholdgun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 환생

endurholdgun

그러나, 환생 즉 영혼의 윤회 신앙은 어떻게 발단되었는가?

En hver er uppruni trúarinnar á endurholdgun eða sálnaflakk?

endurfæðing

Endurholdgun

예를 들어, 나이지리아의 요루바족은 영혼의 환생에 대한 전통적인 신앙을 가지고 있다.

Endurholdgun sálarinnar er til dæmis hefðbundin trú meðal Jórúbamanna í Nígeríu.

Sjá fleiri dæmi

8 후기 유대교의 신비주의 문헌인 카발라에서는 심지어 환생을 가르치기까지 합니다.

8 Í kabbala, dulhyggjuritum sem gyðingar tóku seinna saman, er jafnvel gengið svo langt að halda fram endurholdgun.

환생은 힌두교의 토대를 이루고 있다

Endurholdgun er máttarstoð hindúatrúar.

아니면, 어쩌면 다른 생명체로 환생될 것인가?

Endurfæðumst við kannski í öðrum líkama?

나중에 또 다른 육체로 환생하게 될 때, 영혼은 형상의 세계를 어렴풋이 기억하고 그리워하게 됩니다.

Þegar sálin síðan endurfæðist í öðrum líkama man hún óljóst eftir frummyndaheiminum og þráir hann.

「신 브리태니카 백과 사전」에 의하면, “환생”은 “영혼이 인간이나 동물 혹은 어떤 경우에는 식물과 같은 존재로 한 번 이상 연속해서 재생 즉 다시 태어나는 것”을 의미한다.

Alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Endurholdgun er endurfæðing sálarinnar í einni eða fleiri tilverum, annaðhvort sem maður, dýr eða í sumum tilvikum sem jurt.“

그러한 근거가 없다면, 환생설은 와해되고 맙니다.

Án hennar hrynur kenningin.

그는 하등 동물로 환생하게 됩니까?

Endurfæðist hann sem einhver óæðri lífvera?

윤회에는, 죽을 때 영혼이 환생한다는, 다시 말해서 다른 사람이나 다른 생명체로 다시 태어난다는 신앙이 포함됩니다.

Það innifelur þá hugmynd að við dauðann endurholdgist sálin og fæðist sem annar maður eða önnur lífvera.

그런가 하면 힌두교인들은 환생을 믿습니다.

Hindúar trúa aftur á móti á endurholdgun.

어떤 사람들은 환생을 믿으면서도 자신을 그리스도인이라고 부르는가 하면, 거리낌 없이 여러 종교를 동시에 추구하는 사람들도 있습니다.

Sumir kalla sig kristna en trúa samt á endurholdgun og aðrir hika ekki við að fylgja samtímis kenningum nokkurra trúfélaga.

15 인도에서는 영혼불멸 사상이 환생 교리의 형태로 나타났습니다.

15 Á Indlandi tók hugmyndin um ódauðlega sál á sig mynd endurholdgunarkenningarinnar.

수백만, 어쩌면 수십억의 사람들은, 인간이 영혼을 부여받아서, 죽을 때에 또 다른 존재의 세계나 단계로 이동하거나 다른 생물로 환생한다고 믿는다.

Milljónir, kannski milljarðar manna trúa að maðurinn hafi sál sem flyst í annan heim eða tilverusvið við dauðann eða endurholdgast sem önnur lífvera.

힌두교의 현인들은, 이른바 카르마(갈마)의 법이라고 하는 인과의 법칙과 이 사상을 결합시켜, 한 생애에서 쌓은 덕과 악덕에 따라 다음 생애에서 상이나 벌을 받는다는 환생설을 발전시켰습니다.

Með því að sameina sálnaflakkið því sem kallað er karmalögmálið, lögmál orsakar og afleiðingar, mótuðu hindúaspekingar endurholdgunarkenninguna sem segir að fyrir verðleika sína eða galla í einu lífi fái menn umbun eða refsingu í því næsta.

환생의 교리는 영혼불멸 신앙에 그 기초를 두고 있다.

Grunnur kenningarinnar um endurholdgun er trúin á ódauðleika sálarinnar.

여호와의 증인은 성서에 근거하지 않은 불멸의 영혼이나 환생과 같은 거짓된 사상에서 나온 미신에 기초를 둔 전통을 따르지 않는다.—전도 9:5, 10; 에스겔 18:4, 20.

Vottar Jehóva fylgja engum siðvenjum sem byggðar eru á hjátrú sem komin er af falshugmyndum um ódauðleika sálarinnar og endurholgun, sem á sér engan grundvöll í Biblíunni. — Prédikarinn 9:5, 10; Esekíel 18:4, 20.

환생 신앙은 또한 새시대 운동의 일부분이기도 합니다.

Nýaldarhreyfingin aðhyllist einnig endurholdgun.

환생의 가르침은 영혼이 불멸이라는 전제 조건을 필요로 합니다.

Til að endurholdgunarkenningin standist þarf sálin að vera ódauðleg.

이러한 현상을 묘사하는 데 “재생”이라는 용어도 사용되기는 하지만, 일반적으로 받아들여지는 말은 “환생”이다.

Orðið „endurfæðing“ er einnig notað til að lýsa þessu fyrirbæri, en yfirleitt er talað um „endurholdgun.“

힌두교의 환생 가르침

Endurholdgunarkenning hindúatrúar

환생—신뢰할 만한 것인가?

Endurholdgun — er hún trúleg?

미국의 여배우 셜리 매클레인은 환생을 믿는다고 공언합니다.

Bandaríska leikkonan Shirley MacLaine segist trúa á endurholdgun.

여러 세기에 걸쳐, 힌두교가 퍼져 나가면서 환생 가르침도 함께 퍼져 나갔습니다.

Þegar hindúatrú breiddist út í aldanna rás breiddist kenningin um endurholdgun líka út.

(에스겔 18:4, 20; 사도 3:23; 계시 16:3) 따라서 영혼불멸 교리—환생설의 기초—는, 성경 어디에서도 지지하는 근거를 찾아볼 수 없습니다.

(Esekíel 18: 4, 20; Postulasagan 3: 23, Biblían 1912; Opinberunarbókin 16: 3) Kenningin um ódauðleika sálarinnar — sjálf undirstaða endurholdgunarkenningarinnar — á sér því enga stoð í Ritningunni.

환생 신앙은 힌두교, 불교, 자이나교, 시크교 및 인도에서 유래한 그 밖의 종교들을 믿는 수많은 사람들의 생활에서 중요한 역할을 하고 있습니다.

Endurholdgunartrúin gegnir stóru hlutverki í lífi milljóna hindúa, búddhatrúarmanna, jaina, síka og áhangenda annarra trúarbragða sem eru upprunnin á Indlandi.

그러므로 환생설의 기원을 알려면 그러한 영혼불멸 신앙을 가졌던 민족이나 나라들에까지 거슬러올라가야 할 것입니다.

Því hlýtur að mega rekja uppruna endurholdgunarkenningarinnar til þjóða eða þjóðflokka sem höfðu slíka trú.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 환생 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.