Hvað þýðir 혈통 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 혈통 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 혈통 í Kóreska.

Orðið 혈통 í Kóreska þýðir blóð, uppruni, ætterni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 혈통

blóð

nounneuter

22 이 혈통에서 모든 애굽인이 나왔고 이같이 하여 가나안인의 혈통이 그 땅에 보전되었더라.

22 Af þessari ætt voru allir Egyptar, og þannig varðveittist blóð Kanaaníta í landinu.

uppruni

noun

ætterni

noun

일부 제사장들과 아마 다른 사람들도 그들의 혈통을 확증할 수 없었다.

Sumir prestar, svo og hugsanlega fleiri, voru ófærir um að færa sönnur á ætterni sitt.

Sjá fleiri dæmi

외국인 혈통이기는 하였지만, 솔로몬의 신복의 자손은 여호와의 숭배를 회복시키는 일에 참여하기 위해 바벨론을 떠나 돌아옴으로써 그분께 대한 정성을 증명하였습니다.

Þó að niðjar þræla Salómons væru af erlendum uppruna sönnuðu þeir hollustu sína við Jehóva með því að yfirgefa Babýlon og snúa heim til að eiga hlutdeild í að endurreisa tilbeiðsluna á honum.

그 씨는 여전히 다윗의 혈통에서 나올 것입니다.—에스겔 21:25-27.

Sæðið myndi engu að síður koma fram í ættlegg Davíðs.—Esekíel 21:25-27.

그의 아버지는 그리스인이었고, 어머니 유니게와 할머니 로이스는 유대인 혈통이었습니다.

Faðir hans var grískur en Evnike, móðir hans, og Lóis, amma hans, voru af gyðingaættum.

8 그러므로 이같이 주가 너희에게 이르노니, ᄀ신권은 너희 조상들의 혈통을 통하여 너희와 함께 계속되어 왔나니—

8 Svo segir Drottinn þess vegna við yður, sem aprestdæmið hefur haldist með gegnum ættlegg feðra yðar —

내가 폴란드 혈통이어서, 그 부대에 편입시키기로 한 것이었습니다.

Það átti að skrá mig í pólsku herdeildina úr því að ég var af pólskum uppruna.

카산드로스는 권력을 잡은 지 몇 해 후에 그의 남성 혈통이 끊겼으며, 기원전 285년에 리시마코스가 그리스 제국의 유럽 지역을 장악하게 되었다.

Fáeinum árum eftir að hann tók við völdum dó karlleggur hans út og árið 285 f.o.t. tók Lýsimakos við völdum í Evrópuhluta gríska heimsveldisins.

“인류의 모든 족속을 한 혈통으로 만드사 온 땅에 거하게 하[셨느니라.]”—사도 17:26.

„Hann skóp og af einum allar þjóðir manna og lét þær byggja allt yfirborð jarðar.“ — POSTULASAGAN 17:26.

이 사람들의 혈통에 관하여 설명하는 「열왕기 하」의 기록이 그 문제에 빛을 던져 준다.—열왕 하 17:24-34.

Frásögn 2. Konungabókar, sem lýsir uppruna þessarar þjóðar, varpar ljósi á það. — 2. Konungabók 17:24-34.

8 후에 여호와의 성전에서 봉사한 느디님 사람들 중에 많은 사람들은 기브온 사람들의 혈통이었을 것입니다.

8 Margir af musterisþjónunum, sem á síðari árum þjónuðu í musteri Jehóva, voru líklega Gíbeonítar að uppruna.

그러므로 인류가 연합하려면, 모든 인간이 우리가 참으로 한 가족이며 하나님께서 실제로 “인류의 모든 족속을 한 혈통으로 만드사 온 땅에 거하게” 하셨음을 믿어야 한다.

Til að mannkynið geti sameinast verða þess vegna allir að trúa því að við séum ein stór fjölskylda og að Guð hafi skapað „af einum allar þjóðir manna og [látið] þær byggja allt yfirborð jarðar.“

* 신권은 너희 조상들의 혈통을 통하여 너희와 함께 계속되어 왔나니, 교성 86:8.

* Prestdæmið hefur haldist gegnum ættlegg feðra yðar, K&S 86:8.

제 의사가 저를 전환장애라고 진단했을때 그는 여성의 몸에 대한 혈통을 들먹이고 있었어요. 이천오백년도 더 된 거였죠.

Þegar læknirinn greindi mig með hugbrigðaröskun var hann að skírskota til hugmynda um kvenlíkamann sem eru meira en 2500 ára gamlar.

22 이 혈통에서 모든 애굽인이 나왔고 이같이 하여 가나안인의 혈통이 그 땅에 보전되었더라.

22 Af þessari ætt voru allir Egyptar, og þannig varðveittist blóð Kanaaníta í landinu.

교회는 흔히 후투족과 투치족 사이에서 인종적 혈통에 따라 분열되었다.” 동 지는 한 메리놀 선교회 사제의 이러한 말을 인용하였습니다.

Kirkjan var oft klofin vegna þjóðerniságreinings milli hútúa og tútsa.“

하나는 다윗 왕의 혈통인 왕의 가문이고, 또 하나는 아론의 후손인 제사장의 가문입니다.

Önnur er konungsættin sem komin var af Davíð en hin var prestaættin sem kom af Aroni.

아브라함과 맺은 그분의 계약은, 약속된 씨가 아브라함의 혈통을 지니고 땅에 올 것이며 그 씨가 “땅의 모든 나라 사람들”이 스스로를 축복할 수단이 될 것임을 밝혀 주었습니다.

Í sáttmálanum við Abraham var fólgið fyrirheit sem leiddi í ljós að sæðið myndi koma til jarðar í ætt hans og „allar þjóðir á jörðinni“ myndu óska sér blessunar fyrir atbeina þess.

10 그러므로 너희 생명과 신권은 존속되었고 또 세상이 시작된 이래로 모든 거룩한 선지자의 입으로 말한 바 만물이 ᄀ회복될 때까지 너희와 너희 혈통을 통하여 반드시 존속되어야만 하느니라.

10 Þess vegna hefur líf yðar og prestdæmið varað og verður að haldast með yður og ætt yðar fram að aendurreisn allra hluta, sem talað hefur verið um fyrir munn allra hinna heilögu spámanna frá upphafi heimsins.

때때로 그것은 이스라엘 혈통이 아닌 사람을 가리키고, 어떤 때는 유대 혈통이 아닌 사람을, 또 다른 때는 그 백성들 가운데 이스라엘 핏줄인 사람들이 있기는 하지만 복음을 갖지 않은 나라들을 지칭한다.

Stundum táknar það þjóðir sem ekki eru afkomendur Gyðinga og stundum þjóðir sem ekki hafa fagnaðarerindið, jafnvel þótt einhver blóðblöndun sé við Ísrael.

(창세 1:28) 노아 시대에는 불순종한 천사들이 부자연스러운 성 관계로 인간 혈통을 더럽혔습니다.

(1. Mósebók 1:28) Óhlýðnir englar á dögum Nóa spilltu mannkyninu með óeðlilegu kynlífi.

15 그리고 노아로부터 ᄀ에녹까지도 그들의 조상의 혈통을 통하여 받았고,

15 Og frá Nóa til aEnoks um ættlegg feðra þeirra —

4 이삭의 장자인 에서에게는 그 씨를 산출할 혈통의 일부가 될 기회가 있었읍니다.

4 Frumgetinn sonur Ísaks, Esaú, hafði tækifæri til að vera hlekkur í þeirri keðju er lægi til þessa sæðis.

이 말은 디도가 그리스계 혈통이었음을 의미할 수 있다.

Það getur merkt að hann hafi verið af grískum ættum.

로버츠는 이렇게 말합니다. “1914년의 모순 가운데 하나는, 모든 나라에서 모든 정당과 종파와 혈통에 속한 엄청나게 많은 사람들이 놀랍게도 기꺼이 그리고 즐거이 전쟁에 가담해 온 것 같다는 점이다.”

Roberts segir til dæmis um fyrri heimsstyrjöldina: „Ein af þverstæðum og furðum ársins 1914 er sú að í hverju einasta landi virðist gríðarlegur fjöldi fólks allra stjórnmálaflokka, trúarskoðana og kynþátta hafa farið fúslega og fagnandi í stríð.“

내 혈통을 알아본다

Uppgötva ætterni sitt

그리고 우리는 하나님께서 “인류의 모든 족속을 한 혈통으로 만드사 온 땅에 거하게 하”셨다는 사도 바울의 영감받은 말과 일치하게 언제나 행동해야 하지 않겠읍니까?

Og ættum við ekki alltaf að breyta í samræmi við innblásin orð Páls postula þess efnis að Guð hafi ‚skapað af einum allar þjóðir manna og látið þær byggja allt yfirborð jarðar‘?

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 혈통 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.