Hvað þýðir 효능 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 효능 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 효능 í Kóreska.

Orðið 효능 í Kóreska þýðir hernaðaraðgerð, þáttur, notadrjúgur, gjörningur, tiltæki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 효능

hernaðaraðgerð

þáttur

notadrjúgur

gjörningur

tiltæki

Sjá fleiri dæmi

간염 백신에 대한 이러한 반대 견해는, 제조 방법은 다르지만 동일한 효능이 있는 B형 간염 백신의 출현으로 거의 없어지게 되었다.

Þeir sem hafa andúð á þessu bóluefni gegn sermigulu geta andað léttara því að komið er á markað ólíkt en jafnöflugt bóluefni gegn sermigulu.

그런 사람들은 성서에서 참으로 알려 주는 것의 힘과 효능을 도둑질하는 것이다.

Þeir stela krafti og áhrifum þess sem Biblían raunverulega segir.

그러나 최근에 이러한 약물의 효능뿐만 아니라 과다 처방에 대해서도 논란이 계속되고 있다.

En deilur eru uppi ekki aðeins um virkni slíkra lyfja heldur einnig um það hvort þeim sé ávísað úr hófi fram.

처방에 가장 많이 쓰이는 약인 리탈린은 상반된 효능이 나타나고 있다.

Lyfið Ritalin, sem mest er notað, hefur skilað misgóðum árangri.

일본의 보건 후생성은 일본에서 행해지는 “무분별한 수혈”을 비롯하여 “수혈 효능에 대한 맹목적 신앙”을 공공연히 비난하였다.

Japanska heilbrigðis- og tryggingaráðuneytið hefur átalið „hóflausar blóðgjafir“ í Japan og hina „blindu trú á gagnið af þeim.“

40 또 그 땅에 연중 어떤 계절에 매우 빈번하던 열병으로 죽는 자들이 더러 있었으나—그러나 열병으로 그처럼 많이 죽지는 아니하였나니, 이는 기후의 특성으로 말미암아 사람들이 걸리기 쉬웠던 여러 질병의 원인을 제거하기 위하여 하나님이 예비하신 많은 ᄀ초목과 뿌리의 우수한 효능 까닭이었더라—

40 En nokkrir létust af sótthita, sem var mjög algengur í landinu á vissum árstímum — en þó létust ekki mjög margir af sótthita vegna ágætis hinna mörgu ajurta og róta, sem Guð hafði gjört til að lækna sjúkdóma, sem mönnum hætti til að fá vegna loftslagsins —

국문은 「깰 때이다」)지에 이렇게 말하였다. “의사들은 서너 가지 약을 써 보고서야 부작용이 가장 적은, 효능있는 약을 찾게 된다.”

Sálfræðingur sagði fulltrúa Vaknið!: „Læknar þurfa oft að reyna þrjú til fjögur mismunandi lyf áður en þeir detta niður á lyf sem hrífur og hefur fæstar hliðarverkanir.“

▪ 영양학자들은 건강에 좋은 올리브유의 효능을 제대로 얻으려면 올리브유를 평생 계속해서 사용하라고 권한다.

▪ Næringarfræðingar benda á að til að njóta góðs af heilsusamlegum áhrifum ólífuolíunnar ætti fólk að nota hana alla ævi.

지난 삼세기 동안 담배는 유럽인들에게 의학적 효능이 있었다.

Í þrjár aldir var tóbak læknislyf fyrir Evrópubúa.

모든 테스트 결과들이 그 효능을 입증하고 있습니다

Öll prķf stađfesta árangur ūess.

18 그리고 또, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 만일 어느 남자가 아내를 맞아들이며 현세와 영원을 위하여 그 여인과 언약을 맺되, 그 언약이 나로 말미암거나 나의 말 곧 나의 율법으로 말미암지 아니하고 내가 기름 부어 이 권능에 임명한 자를 통하여 약속의 성령으로 인봉되지 아니하였으면, 그들은 나로 말미암거나 나의 말로 말미암아 결합되지 아니하였으므로, 그들이 세상을 떠났을 때 그것은 효력이나 효능이 없느니라. 주가 이르노라. 그들이 세상을 떠났을 때 그 언약은 그 곳에서 받아들여질 수 없나니, 이는 천사들과 신들이 그 곳에 지명되어 있어 그들이 그들 곁을 지나갈 수 없음이니라. 그러므로 그들은 나의 영광을 상속할 수 없나니, 대저 나의 집은 질서의 집인 까닭이니라. 주 하나님이 이르노라.

18 Og sannlega segi ég yður enn fremur, að giftist maður konu og gjöri við hana sáttmála um tíma og alla eilífð, að sé sá sáttmáli hvorki af mér né eftir orði mínu, sem er lögmál mitt, og ekki innsiglaður með heilögum anda fyrirheitsins, af þeim sem ég hef smurt og útnefnt þetta vald, þá er hann hvorki gildur né bindandi, þegar þau eru farin úr heiminum, vegna þess að þau eru hvorki bundin af mér, segir Drottinn, né orði mínu. Þegar þau eru farin úr heiminum er ekki hægt að taka á móti honum, vegna þess að englarnir og guðirnir eru útnefndir þar, og fram hjá þeim geta þau ekki gengið. Þau geta þess vegna ekki erft dýrð mína, því að hús mitt er hús reglu, segir Drottinn Guð.

영적인 힘의 또 다른 근원은 무엇이며, 그 힘의 효능을 보여 주는 성경적 예는 무엇입니까?

Hvað annað veitir okkur andlegan styrk og gefið biblíulegt dæmi um áhrif þess.

사실 일부 의사들은 그러한 약물의 효능에 대해 전적으로 이의를 제기한다. 리탈린을 예로 들어 그것을 장기 복용하면 여러 가지 부작용이 있을 수 있다는 것이다.

Reyndar véfengja sumir læknar mjög gildi þeirra og halda til dæmis fram að margar skaðlegar aukaverkanir séu samfara langvarandi notkun Ritalins.

7 그리고 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 율법의 ᄀ조건들은 이러하니라. 곧 모든 성약, 계약, 약정, 의무, ᄂ맹세, 서약, 의례, 결합, 결연 또는 기대는 맺어지고 세워지고 나서, 기름 부음 받은 자로 말미암아 ᄃ약속의 성령에 의하여 현세뿐 아니라 영원무궁토록 ᄅ인봉되되, 그것도 이 권능을 지니도록 내가 임명한 나의 기름 부음 받은 자의 중보를 통하여 (나는 마지막 날에 나의 종 조셉을 임명하여 이 권능을 지니도록 하였거니와, 이 권능과 이 신권의 ᄆ열쇠를 부여받은 자는 이 세상에서 한 때에 단 한 사람뿐이니라) ᄇ계시와 계명에 의해 가장 거룩하게 되지 아니하면, 죽은 자 가운데서 부활할 때나 그 이후에 아무런 효과나 효능이나 효력이 없나니, 이는 이 결과에 이르도록 맺어지지 아니한 모든 계약은 사람이 죽을 때 끝이 남이니라.

7 Og sannlega segi ég yður, að askilyrði þessa lögmáls eru sem hér segir: Allir sáttmálar, samningar, bönd, skyldur, beiðar, heit, framkvæmdir, sambönd, tengsl eða vonir, sem ekki eru gjörð, stofnað til og cinnsigluð, bæði um tíma og alla eilífð, einnig á helgasta hátt, með dheilögum anda fyrirheitsins, af þeim sem smurður er, með eopinberun og boðorðum fyrir meðalgöngu míns smurða, sem ég hef útnefnt á jörðu til að hafa þetta vald (og ég hef útnefnt þjón minn Joseph til að hafa þetta vald á síðustu dögum, og á jörðu er aldrei nema einn á hverjum tíma, sem fengið hefur þetta vald, svo og flykla þessa prestdæmis) — allt þetta hefur ekkert gildi, áhrif eða afl í upprisunni frá dauðum eða eftir hana, því að öllum samningum, sem ekki eru gjörðir í þessum tilgangi, lýkur við dauða mannanna.

그는 심지어 이렇게 주장하기까지 하였습니다. “낙원에서 그 나무에는 그러한 [노쇠] 현상을 물리칠 수 있는 약초와 같은 효능이 있었다.”

Hann fullyrti jafnvel að „í paradís hafi máttur jurta verið þess megnugur að sporna gegn áhrifum“ ellinnar.

는 이렇게 확언한다. “내 의견으로는, 중요한 것은 성서가 그 교의를 지지하는가의 여부가 아니라, 교회 내에서 그 교의의 효능이 실증될 수 있는가의 여부 그리고 오늘날 그 교의가 지니는 구체적 유용성입니다.

S., kaþólskur maður frá Palermo, sagði: „Að mínu mati er það ekki mikilvægast hvort Biblían styður trúarsetninguna eða ekki, heldur hitt hvort hægt er að sannreyna gildi hennar innan kirkjunnar og sýna fram á hvaða hlutverki hún gegnir núna.

한 성서 학자는 이렇게 추리하였습니다. “생명 나무는 인간의 몸이 노쇠해지게 하는 일, 즉 결국 죽음을 초래하는 쇠약해지게 하는 일로부터 벗어나게 해 주는 어떤 효능을 가지고 있었음에 틀림없다.”

Biblíuskýrandi kom einu sinni með þessa getgátu: „Lífsins tré hlýtur að hafa búið yfir einhvers konar mætti sem átti að bægja ellihrörnun frá mannslíkamanum eða þeirri hnignun sem leiðir til dauða.“

(예레미야 23:30) 거짓 예언자들은 사람들에게 하나님의 참 경고 대신 거짓말에 귀기울이도록 격려함으로써 하나님의 말씀의 힘과 효능을 도둑질하였다.

(Jeremía 23:30) Falsspámennirnir stálu krafi og áhrifum orða Guðs með því að hvetja fólk til að hlusta á lygar í stað hinna sönnu aðvarana frá Guði.

하지만 성서에서는 생명 나무 자체에 생명을 주는 효능이 있다고 말하지 않습니다.

En Biblían segir ekki að lífsins tré hafi í sjálfu sér getað gefið mönnum líf.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 효능 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.