Kóreska
Hvað þýðir 입학 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 입학 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 입학 í Kóreska.
Orðið 입학 í Kóreska þýðir innritun, stúdentspróf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 입학
innritun(matriculation) |
stúdentspróf(matriculation) |
Sjá fleiri dæmi
당시는 단 한 명에게만 입학 기회가 주어졌습니다. Það var bara pláss fyrir einn nemanda á þeim tíma. |
그는 유수한 명문 대학에 막 입학한 신입생이었습니다. Hann var ný byrjaður í mjög góðum háskóla. |
독일 남부의 한 교장은 학부모들에게 이렇게 썼다. “우리 교사들에게 이전 어느 때보다도 더 분명해진 것은, 모든 학년 학생이 그렇지만 특히 새로 입학하는 아이들[독일에서는 여섯 살짜리들]이 벌써부터 다분히 냉담하고 무감각하며 철저하게 버릇없이 자라났다는 사실입니다. 많은 아이들은 완전히 제멋대로여서 못하는 것이 없습니다. Skólastjóri í suðurhluta Þýskalands skrifaði foreldrum: „Við kennararnir sjáum það greinilegar á þessu ári en nokkru sinni fyrr að heilu nemendaárgangarnir, einkum nýnemar [sex ára börn], eru að verulegu leyti harðlyndir, tilfinningalausir og illa upp aldir. |
다행히도, 세상의 가문은 결정적인 요소가 아니었으며, 저는 1992년 그 해에 입학 허가를 받았습니다. Sem betur fer fór valið ekki eftir jarðneskum foreldrum umsækjanda og ég varð fyrir valinu það árið, árið 1992. |
(학개 2:7) 포르투갈에 사는 페드루는 13세 때 신학교에 입학하였습니다. (Haggaí 2:7) Pedro, sem býr í Portúgal, fór í prestaskóla þegar hann var 13 ára. |
교장 선생님은 “이게 너희 부모님이 쓰신 입학 원서인데, 여기에는 아무리 봐도 너희가 여호와의 증인이라는 말이 없어” 하고 단호하게 말씀하셨습니다. „Ég er með innritunargögn ykkar fyrir framan mig og foreldrar ykkar skráðu ykkur ekki sem Votta Jehóva,“ sagði skólastjórinn ákveðinn. |
대학에 입학하자 데이브는 이사를 갔고 친구들은 대부분 선교 사업을 나갔습니다. Þegar hann fór í framhaldsskóla flutti hann að heiman og flestir vina hans fóru í trúboð. |
어느 청소년 대상 웹사이트에 실린 기사에서, 레이철이라는 소녀는 이런 말을 했습니다. “고등학교에 입학하면서 공부를 잘하겠다고 결심했어요. Ung stúlka, sem heitir Rakel, skrifaði í grein á vefsíðu fyrir unglinga: „Þegar ég fór í framhaldsskóla var ég staðráðin í að standa mig vel. |
“아이들은 학교에 입학하자마자 성에 대한 이야기를 듣게 됩니다. 그 때문에 성에 대해 바람직한 견해를 갖지 못하지요.” „Þau eiga eftir að heyra um kynlíf um leið og þau byrja í skóla,“ segir móðir að nafni Sigrún, „og þau fá ekki að heyra þau viðhorf sem þú vilt að þau hafi.“ |
“초등학교에 입학하는 일부 학생은 말하기 능력이 18개월 된 아이의 수준밖에 되지 않으며 간단한 문장조차 만들지 못하는 어린이가 증가하고 있다”고 런던의 「더 타임스」지는 보도한다. Lundúnablaðið The Times skýrir svo frá að „börn byrji í grunnskóla með málþroska á við 18 mánaða, og þeim fari fjölgandi sem geti ekki myndað einfaldar setningar“. |
고등학교에 입학했지만 학교에는 어쩌다 한 번씩만 갔고, 일 년 후에는 중퇴하였습니다. Ég skráði mig í framhaldsskóla en mætti bara stundum og hætti eftir eitt ár. |
격려자 후, 우리 입학: 하지만, 그들이 어떤이 우리를 측정하자 Eftir prompter fyrir dyrum okkar: |
푸에블라라는 도시에서 나는 일종의 신학교와도 같은 종교 학교에 입학했습니다. Í borginni Puebla gekk ég í trúarlegan skóla sem var hálfgerður prestaskóli. |
점점 더 많은 수의 청소년들이 직업 지향적인 생각을 품고 있으며, 어떤 지방에서는 보수가 좋은 직장을 얻게 되기를 바라는 마음으로 대학교에 입학하는 청소년 수가 기록적으로 늘어나고 있읍니다. Vaxandi fjöldi ungs fólks hefur áhuga á að komast vel áfram í atvinnulífinu og mjög víða leggja fleiri en nokkru sinni áður fyrir sig háskólanám í von um að tryggja sér vellaunuð störf síðar. |
어떤 회원들은 감독에게 성전 추천서, 입학 추천서, 선교사 신청서의 표준을 낮추어 달라며 애원하거나 요구하면서 자기 기만과 자기 부정을 합니다. Aðrir, sem lifa í sjálfsblekkingu og sjálfsafneitun, sárbiðja eða krefjast þess að biskupar slaki á reglum tengdum musterismeðmælum, skólameðmælum og trúboðsumsóknum . |
아버지는 우리가 최상의 교육을 받기 원했기 때문에, 우리를 “그리스도교” 학교에 입학시켰다. Faðir minn vildi að við fengjum bestu menntun sem kostur væri og sendi okkur í „kristinn“ skóla. |
선서식은 다시금 많은 의사들이 의과 대학에 입학하거나 졸업하면서 거치는 중요한 과정이 되었습니다. Í mörgum læknaskólum er eiðstafur aftur orðinn mikilvægur þáttur í inngöngu eða útskrift nemenda. |
게다가 고등학교 입학 시험이 코앞에 닥쳤기 때문에 시험 준비도 해야 했지요. Auk þess voru inntökupróf í framhaldsskóla á næsta leiti og ég þurfti að læra undir þau. |
예를 들어, 한 젊은이는 아버지가 나치당의 당원이었다는 이유로 대학 입학을 거부당했지요. Sem dæmi má nefna að unglingi var neitað um háskólavist af því að faðir hans hafði verið félagi í nasistaflokknum. |
이 계절에 많은 학생은 입학 시험이 끝나고 새 학기가 시작되어 어느 정도 마음의 여유가 있으므로 그들과 성서 제목에 관해 대화할 가외의 시간이 있을 것이다. Margir námsmenn hafa tíma aflögu þennan mánuð til að ræða um biblíulegt efni vegna skólafrídaganna. |
그녀는 고등학교 졸업 후 대학교에 입학했고, 귀환 선교사와 성전에서 결혼해서 예쁜 자녀도 낳았습니다. Eftir skyldunámið fór hún háskóla, innsiglast fyrrverandi trúboða í musterinu og var blessuð með fallegum börnum. |
준비를 하고, 많은 거절과 몇 번의 불확실한 대답도 들으면서, 대학 입학 허가를 받기까지 3년이라는 긴 시간이 걸렸습니다. Undirbúningurinn tók þrjú löng ár, mörgum sinnum neitað og stundum sagt kannski áður en ég fékk inngöngu í háskóla. |
태어날 때부터 자녀가 하는 모든 일에는 처음이라는 수식어가 붙는데, 그러한 예로 처음 걸음을 떼고, 처음 말을 하고, 처음 학교에 입학하는 일을 들 수 있습니다. Eftir að barn fæðist og byrjar að vaxa og dafna gerir það marga hluti í fyrsta skiptið. Fyrstu skrefin, fyrsta orðið og fyrsti skóladagurinn eru dæmi um það. |
1930년대에 미국에서 성장하고 있던 나이 어린 조셉은 청각 장애아를 위한 특수 학교에 입학하였는데 그 학교에서는 수화를 사용하지 못하게 하였습니다. Joseph ólst upp í Bandaríkjunum á fjórða áratugnum og var sendur í sérskóla fyrir heyrnarlausa þar sem bannað var að tala táknmál. |
선교인을 위한 워치타워 길르앗 성서 학교나 봉사 훈련 학교에 입학하는 사람들 그리고 새로 베델 가족 성원이 된 사람들에게는 1년 내에 성서 전체를 읽을 것이 요구됩니다. Betelítar og nemendur trúboðsskólans Gíleað og Þjónustuþjálfunarskólans eiga að lesa alla Biblíuna á einu ári. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 입학 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.