Kóreska
Hvað þýðir 일식 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 일식 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 일식 í Kóreska.
Orðið 일식 í Kóreska þýðir sólmyrkvi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 일식
sólmyrkvinounmasculine (달이 해를 가리는 현상) ▪ 세 시간 동안의 어둠이 일식 때문일 수 없는 이유는 무엇입니까? ▪ Af hverju er það ekki sólmyrkvi sem veldur þriggja stunda myrkri? |
Sjá fleiri dæmi
영적인 일식이 일어나 영적인 면이 영구적으로 손상되는 일을 방지하는 데 도움이 될 이야기를 몇 가지 언급하겠습니다. Leyfið mér að miðla nokkrum hugmyndum sem geta komið í veg fyrir að andlegur myrkvi valdi okkur varanlegum andlegum skaða. |
일식을 관찰하다가 눈이 손상되거나 실명되는 것을 막기 위해 사용되는 특수 안경에 대해 제가 말씀드린 것 기억하십니까? Munið þið eftir lýsingu minni á hinum sérstöku hlífðargleraugum sem notuð eru til verndar gegn augnskemmdum eða jafnvel sólkyrkvablindu? |
영적인 일식을 방지할 수 있도록, 영적인 일식의 기폭제가 되는 예를 더 자세히 말씀드리겠습니다. Ég ætla að miðla ykkur ítarlegum dæmum um hugsanlega orsakavalda okkar andlegu myrkva. |
영적인 일식이 일어날 때, 보호와 완화 기능을 하는 영의 렌즈를 사용하면 복음의 관점이 생기기 때문에 영적인 실명을 막을 수 있습니다. Með því að horfa á andlegan myrkva með verndandi og mýkjandi linsum andans, hljótum við sýn á fagnaðarerindið, sem þannig verndar okkur frá andlegu myrkri. |
최근 있었던 개기 일식 당시에 많은 사람들은 밝은 대낮 중에 달이 창조해 내는 좁은 그림자의 영역으로 들어가기 위해 많은 노력을 기울였습니다. Meðan á hinum nýafstaðna sólmyrkva stóð lögðu margir mikið á sig til að komast inn í alskugga tunglsins mitt á sólbjörtum degi. |
이것은 일식으로 인한 것이 아닙니다. 일식은 초승달일 때만 생기는데, 유월절 때는 만월이기 때문입니다. Ekki er það sólmyrkvi sem veldur, því að hann á sér ekki stað nema á nýju tungli en núna er fullt tungl, enda páskar. |
그런데 태양과 지구 사이의 거리—그리고 그에 따라 우리가 실제로 느끼는 태양의 크기—는 개기 일식이 생기게 하는 한 가지 요인 정도에 그치는 것이 아닙니다. En fjarlægð jarðar frá sólu, og sýndarstærð sólar þar með, snýst ekki aðeins um almyrkva. |
일식이 일어나면 기온이 11도 이상 떨어질 수 있기에 공기도 차가워졌다고 합니다.5 Loftið varð kalt, því hitastig í sólmyrkva getur hrapað um meira en 11 gráður á celsíus.5 |
일식을 통해 알 수 있는 것은? Sólmyrkvar segja sína sögu |
우리가 겸손의 미덕을 받아들여 교만이라는 영적인 일식을 피할 수 있도록 노력할 수 있기를 소망합니다. Ég bið þess að við reynum að forðast hina andlegu myrkvun drambsins með því að meðtaka dyggð auðmýktarinnar. |
일식이 시작되었고, 그 부락민들은 일식의 어두움이 집안으로 들어와 재난이 닥칠 것을 두려워했기 때문이다. Sólmyrkvi var hafinn og fólk hrætt um að skuggi hans kæmist inn í hús þeirra og ylli ógæfu. |
개기 일식은 달이 지구와 태양 사이로 들어와서 태양 표면에서 나오는 빛을 거의 완전히 차단할 때 일어납니다.3 이런 일이 일어날 수 있다는 사실이 제게는 참으로 놀랍습니다. Almyrkvi á sólu gerist þegar tunglið hreyfist milli jarðar og sólu og lokar á nær alla geisla frá yfirborði sólar.3 Sú staðreynd að þetta geti gerst vekur hjá mér undrun. |
▪ 세 시간 동안의 어둠이 일식 때문일 수 없는 이유는 무엇입니까? ▪ Af hverju er það ekki sólmyrkvi sem veldur þriggja stunda myrkri? |
일식이 일어난 지역에 있는 사람은 시력을 보호하도록 고안된 보안경을 사용하여 영구적인 손상과 실명까지도 막을 수 있습니다.17 영적인 일식에 노출된 사람 역시 복음의 원리와 의식에 관한 지식과 간증으로 이뤄진 “복음의 보안경”을 사용하면 영적으로 더 안전히 보호받고 명확하게 앞을 바라볼 수 있는 복음의 관점을 지닐 수 있게 됩니다. Hlífðargleraugu sem ætluð eru til að vernda sjón þeirra sem í sólmyrkvanum eru, geta komið í veg fyrir varanlegar skemmdir og jafnvel blindu.17 Gleraugu fagnaðarerindisins, sem mynduð eru af þekkingu á og vitnisburði um grundvallarreglur fagnaðarerindisins ásamt helgiathöfnum, veita þeim sem eru berskjaldaðir fyrir hættu andlegs sólmyrkva, víðsýni sem á svipaðan hátt getur veitt okkur meiri andlega og skýra hugsun. |
같은 날 일어난 또 다른 보기 드문 사건은 하늘에서 있었습니다. 전 세계 수백만 명의 이목을 사로잡은 개기 일식이 일어난 것이었습니다. Síðari atburðurinn, sem var sjaldgæfur og himneskur, átti sér stað sama dag og fangaði athygli milljóna manna, var almyrkvi á sólu. |
마지막으로, 일식은 태양의 아름다움과 온기, 빛이 상대적으로 미미한 물질인 달에 완전히 가려져 주위가 어둡고 차가워지는 참으로 놀라운 자연 현상입니다. Í samantekt, þá er sólmyrkvi sannarlega ótrúlegt náttúrufyrirbæri, en meðan á honum stendur getur fegurð, ylur og ljós sólarinnar hulist af tiltölulega ómerkilegum hlut og valdið myrkri og kulda. |
23:44—일식 때문에 세 시간 동안 어둠이 있었던 것입니까? 23:44 — Var það sólmyrkvi sem olli myrkri í þrjár stundir? |
그의 눈에 그녀는 일식와 그녀의 섹스의 전체를 predominates. Í augunum hún Myrkvi og yfirgnæfi allt kynlíf hennar. |
아주 작은 달이 거대한 태양을 가려 빛과 온기를 차단할 수 있는 것처럼, 일상에서 직면하는 사소하고 고질적인 문제를 지나치게 확대하여 받아들이면 예수 그리스도와 그분의 복음에서 나오는 크고 밝고 따뜻한 빛이 가로막혀 영적인 일식이 일어날 수 있습니다. Á sama máta og hið litla tungl getur hulið hina mikilfenglegu sól, slökkt á ljósi hennar og varma, getur andlegur myrkvi átt sér stað þegar við leyfum litlum og viðsjárverðum hindrunum – sem við glímum við í okkar daglega lífi – að komast svo nærri okkur að þær hylja hið mikla, skæra og hlýja ljós Jesú Krists og fagnaðarerindis hans. |
그는 우리 스스로 개기 일식을 만들어 빛을 보지 못하도록 강압하고, 우리를 그의 동굴 속 어둠으로 밀어 넣을 것입니다. Hann vill þvinga okkur til að skapa okkar eigin myrkva. Hann vill þrýsta okkur inn í myrkurhjúp ríkis síns. |
이러한 기술은 정말 장점이 많으며 적절하게 활용할 방법도 많지만, 지나치게 비중이 커지면 사람을 영적인 일식 상황에 빠트려 잠재적으로 복음의 빛과 온기를 차단할 위험도 수반하고 있습니다. Þrátt fyrir dyggðuga og viðeigandi notkun á þessari tækni, eru áhættur að finna í þeim sem geta, ef við færum hana og nálægt, sett okkur í andlegan myrkva og getur hugsanlega hulið skírleika og hlýju fagnaðarerindisins. |
역설적이게도 부정적인 것만이 삶에서 영적인 일식의 원인이 되는 것은 아닙니다. Það er hálf kaldhæðnislegt að það er ekki einungis hið neikvæða sem getur orsakað andlegt myrkur í lífi okkar. |
의도적으로 시야를 막고 하늘을 보지 않으려 하거나 삶에 영적인 일식을 불러올 사람은 분명 없을 것입니다. Augljóslega vill ekkert okkar skyggja á sýnina af himnum af ásettu ráði eða leyfa að andlegur myrkvi gerist í lífi okkar. |
그들은 일식이 야기하는 위험을 알고 있었기에 두렵고 놀라운 마음과 함께 불안한 마음도 들었다고 했습니다. Þau lýstu þessum atburði af aðdáun og furðu og jafnvel kvíða, því þau vissu að myrkvi gæti verið varasamur. |
더욱이, 일식은 몇 분 간만 지속됩니다. Og sólmyrkvi stendur aðeins í fáeinar mínútur. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 일식 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.