Hvað þýðir 인지하다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 인지하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 인지하다 í Kóreska.

Orðið 인지하다 í Kóreska þýðir sjá, taka eftir, skilja, þekkja, skynja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 인지하다

sjá

taka eftir

skilja

þekkja

(recognize)

skynja

Sjá fleiri dæmi

1983년 봄에 스탠퍼드 대학교 혈액 은행은 최초로 혈액 특수 검사법을 사용하였는데, 이 검사법은 AIDS 위험이 높은 공혈자에게서 채혈한 피인지의 여부를 가려낼 수 있다.

Árið 1983 reið blóðbanki Stanford-háskóla á vaðið, fyrstur til að beita rannsóknaraðferð sem átti að sögn að leiða í ljós hvort blóðgjafinn átti á hættu að sýkjast af eyðni.

제가 다음에 방문하면, 바로 이 곳 지상에서 영원한 생명을 얻을 수 있다고 믿는 것이 왜 합리적인지에 대해 대화를 나누실 수 있습니다.”

Í næstu heimsókn minni getum við rætt um hvers vegna skynsamlegt er að trúa því að við getum náð að lifa eilíflega hér á jörðinni.“

부모로서 우리의 역할은 최선을 다해 자녀가 영의 영향력을 느낄 수 있는 분위기를 조성하고 그들이 느끼는 것을 인지하도록 돕는 것입니다.

Hlutverk okkar sem foreldra er að gera allt sem við getum til að skapa aðstæður þar sem börn okkar geta fundið fyrir áhrifum andans og hjálpa þeim síðan að skilja hvað þau eru að upplifa.

사람들에게 도덕성에 대해 인지시키면 부정행위가 줄어듭니다.

Þegar við minnum fólk á siðferðið þeirra, þá svindlar það minna.

우리가 믿고자 택하는 것이 참인지를 어떻게 확신할 수 있는가?

Hvernig getum við gengið úr skugga um að það sem við kjósum að trúa sé satt og rétt?

이것은 그 사람의 현재 상황과, 또 우리와 어떤 관계인지 등과 같은 다양한 요소에 달려 있습니다.

Það getur oltið á mörgu, svo sem aðstæðum fólks og sambandi okkar við það.

청소년기가 성공적인지의 여부를 무엇으로 판가름합니까?

Hver er mælikvarðinn á velgengni á unglingsárunum?

그들은 사도 바울이 전하는 말을 들은 다음 “바울이 한 말이 사실인지를 알아보려고 날마다 성경을 연구했습니다.”

Eftir að hafa heyrt Pál postula prédika og kenna „rannsökuðu [þeir] daglega ritningarnar, hvort þessu væri þannig farið“.

UN은 인간의 생각을 통제하여, 계속되어온 사막화가 초래할 세계적인 재난을 인지하고 있는 사람들 즉 선견지명과 선의를 가지고 있는 사람들의 생각을 완전히 일치시킬 수 있는가?

Geta Sameinuðu þjóðirnar beislað hugsun mannsins og stýrt til fulls í samræmis við hugsun framsýnna, velviljaðra manna sem gera sér grein fyrir hvílík stórhörmung það verður fyrir heiminn ef heldur fram sem horfir?

그렇다면, 당신이 믿고 있는 내용이 단순히 당신이 믿고 싶은 것이 아니라 실제로 참인지를 확인해 보는 것이 지혜롭지 않겠습니까?

Er þá ekki skynsamlegt að ganga úr skugga um að það sem þú leggur trúnað á sé í raun og veru sannleikur en ekki bara eitthvað sem þig langar til að leggja trúnað á?

(누가 6:45) 당신의 선택은 당신이 어떤 교제를 즐기는지, 언어나 성도덕과 관련하여 어느 정도나 관용적인지에 대해 많은 것을 알려 줍니다.

(Lúkas 6:45) Val þitt segir mikið um það hvers konar félagsskap þú hefur gaman af, hvernig málfar þú umberð og hvers konar siðferðismælikvarða þú hefur.

분별 있는 그리스도인은 정확한 지식에 근거하여, 무엇이 생활에서 첫째 가는 관심사—가장 중요한 것—인지를 결정할 수 있습니다.

Á grundvelli nákvæmrar þekkingar getur skarpskyggn kristinn maður komist að niðurstöðu um hvað gangi fyrir — hvað sé mikilvægast — í lífinu.

지역 상황상 가장 좋은 때가 언제인지에 따라 토요일로 정할 수도 있고 일요일로 정할 수도 있습니다.

Til greina kemur annaðhvort laugardagur eða sunnudagur eftir því hvor dagurinn hentar betur fyrir svæðið.

금주를 하면 부분적인 회복은 가능하지만, 그러한 손상 가운데 일부는 돌이킬 수 없는 것 같으며, 따라서 기억력을 비롯한 인지 기능이 더 많은 영향을 받게 됩니다.

Fólk getur náð sér að vissu marki með bindindi en sumar skemmdirnar virðast varanlegar.

인지 착오가 내 선한 사마리아인의 반사를 발생시켰습니다.

Hugbúnaðarvilla sem kviknaði út frá samverjaviðbrögðunum mínum.

그렇습니다. 우리의 회중에서 생기는 도전이 우리 자신의 ‘믿음이 행함이 있는지 아니면 그 자체가 죽은 것’인지를 나타내는 가장 큰 도전이 될 수 있읍니다.

Já, kannski eru það viðbrögð okkar við þörfum bræðranna í okkar söfnuði sem leiða í ljós hvort trú okkar er samfara verkum eða dauð.

우리가 다른 사람이 인지하고 있는 문제를 함께 도와주려고 노력하거나, 가난하고 궁핍한 사람들의 고통을 덜어 주고 돌보아 주거나 다른 이들의 삶의 질을 높이기 위해 지역 사회 봉사 활동에 참여할 때 이런 일이 가능합니다.

Það gerum við þegar við reynum að hjálpa fólki við tilgreind vandamál þess eða þegar við störfum með því í samfélagsþjónustu, svo sem við líknarþjónustu, umönnun fátækra og nauðstaddra eða við að bæta lífsgæði þess.

2 바울의 말이 우리가 합리적인지의 여부를 시험하는 데 어떻게 도움이 되는지에 유의하십시오.

2 Tökum eftir hvernig orð Páls hjálpa okkur að prófa hvort við séum sanngjörn.

□ 왜 예수가 약속된 메시야인지에 대한 증거를 조사해 보아야 합니까?

□ Hvers vegna ættum við að skoða sönnunargögnin fyrir því að Jesús hafi verið hinn fyrirheitni Messías?

여러분은 그 영을 인지할 수 있습니까? 그리고 그분의 사랑을 느꼈고 합당한 자로 여김을 받았음에 행복할 수 있습니까?

Þekkið þið andann og eruð glöð yfir því að þið skynjuðuð kærleika hans og voruð verðug þess að meðtaka?

틀림없이, 그러한 믿음을 가진 진실한 신자라면 자신이 아브라함에 대해 이미 배운 것이 참인지를 확인하고 싶어할 것이다.

Að sjálfsögðu ættu þeir sem aðhyllast þessi trúarbrögð í einlægni að vilja fullvissa sig um að það sem þeim hefur verið kennt um Abraham sé sannleikur.

그러나 그분이 알고 계시다는 것은 단지 인지하시는 것에 불과한 것이 아닙니다.

En hann tekur ekki bara eftir því.

어떤 진리의 의미에 관한 지식을 얻거나 인지하는 것으로 그것을 생활에 적용하는 것을 포함한다.

Að öðlast þekkingu á eða skynja merkingu einhvers sannleika, þar með talið beitingu hans í lífinu.

저는 우리가 속죄의 이 측면, 즉 삶을 강화하는 측면을 충분히 인지하지 못하는 게 아닌지, 그리고 순전히 자신의 투지와 의지, 훈련, 그리고 한계가 명백한 우리의 능력만으로 홀로 짐을 끌어야만 한다고 잘못 믿고 있지는 않은지 의문스럽습니다.

Ég velti fyrir mér hvort við skiljum fyllilega þessa styrkjandi hlið friðþægingarinnar og teljum ranglega að nauðsynlegt sé fyrir okkur að bera byrði okkar einsömul - af hreinum viljastyrk, seiglu og sjálfsögun og af okkar augljósu takmörkuðu getu.

그러므로 책망의 진정한 의미는 자녀가 부모의 행동에 대한 이유를 알 수 있도록, 사실을 기꺼이 제시하고 또 그렇게 할 줄 아는 것입니다. ‘워치 타워 협회’ 출판물 가운데 주로 청소년을 위해 기술된 내용에서, 부모는 자녀에게 특정한 행동이 왜 잘못인지에 대한 건전한 이유를 제시하는 데 있어서 도움을 받을 수 있읍니다.

Rit Varðturnsfélagsins hafa að geyma efni — sumt samið sérstaklega fyrir börn og unglinga — sem getur hjálpað þér að leggja fyrir barn þitt sannfærandi rök fyrir því að ákveðin breytni sé röng.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 인지하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.