Hvað þýðir 인종 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 인종 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 인종 í Kóreska.

Orðið 인종 í Kóreska þýðir Kynþáttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 인종

Kynþáttur

인종과 출생지와 같은 요인들은 문제가 되지 않습니다.

Kynþáttur og fæðingarstaður skipta ekki máli.

Sjá fleiri dæmi

그러던 중 1948년이 되자, 백인계 국민당은 인종 분리 정책을 법률로 제정하기 위해 노력하겠다고 약속함에 따라 선거에서 이겨 집권하게 되었다.

Í kosningum árið 1948 komst þjóðarflokkur hvítra manna til valda og hét því að vinna að löggjöf um aðskilnað kynþáttanna.

19세기 프랑스 저술가 조제프 드 고비노가 지은 「인종의 불평등에 관한 에세이」(Essay on the Inequality of Races) 책은 뒤이어 나온 그런 유의 많은 저작물의 기초가 되었다.

Með bókinni Essai sur l’inégalité des races humaines (Ritgerð um ójöfnuð kynþátta mannsins) lagði franski rithöfundurinn Joseph de Gobineau á 19. öld grunninn að mörgum slíkum verkum sem á eftir komu.

이 말씀은 사실상 단 하나의 인종—인류—만이 있음을 보여 줍니다!

Þetta sýnir að í rauninni sé til aðeins einn kynþáttur — mannkynið!

엘리자베스 부밀러는 이렇게 기술한다. “일부 인도 여자들의 처지는 매우 비참하므로, 세계의 다른 지역의 소수 민족 혹은 인종 집단의 경우처럼 그들의 곤경에 관심을 기울인다면 인권 그룹들은 그들의 복지를 지원할 것이다.”—「일백 아들의 어머니가 되기를」(May You Be the Mother of a Hundred Sons).

Elisabeth Bumiller segir: „Kjör sumra indverskra kvenna eru svo ömurleg að málstaður þeirra yrði gerður að baráttumáli mannréttindahópa ef bágindi þeirra fengju sömu athygli og bágindi sumra þjóðarbrota eða kynþáttaminnihlutahópa.“ — May You Be the Mother of a Hundred Sons.

그는 특히 서로 다른 인종의 사람들이 회중 내의 책임 있는 위치에서 일하고 있는 것에 주목하였습니다.

Hann veitti því sérstaklega eftirtekt að fólk af ólíkum kynþáttum gegndi ábyrgðarstöðum í söfnuðinum.

15 인종적 혹은 국가적 감정으로 인해 회중의 영이 해로운 영향을 받을 수 있읍니다.

15 Þjóðernishyggja eða kynþáttafordómar geta haft stórskaðleg áhrif á anda safnaðarins.

사이비 과학과 인종

Gervivísindi og kynþættir

인도에 있는 소위 그리스도인이라고 하는 많은 사람들이 공공연하게 카스트 제도를 시행하고 있는 데 대한 주된 책임은, 초기 선교인들의 인종적 우월감과, 브라만의 사상이 교회의 가르침과 융합된 데 있는 것임이 분명합니다.

Það er aðallega ímynduðum kynþáttayfirburðum fyrstu trúboðanna og samruna brahmanískrar hugsunar við kenningar kirkjunnar að kenna að erfðastéttaskipting lifir góðu lífi meðal margra „kristinna“ manna á Indlandi.

남아프리카 공화국에서는, 온갖 인종으로 이루어진 여호와의 증인이 자주 대규모 대회에서 함께 모인다

Í Suður-Afríku koma vottar Jehóva af öllum kynþáttum saman á fjölmennum mótum.

인종 편견을 없앰

Kynþáttafordómum eytt

그와 같은 사람 곧 인종에 관한 한, 아담은 혼자였습니다.

Hann var aleinn sinnar tegundar.

하지만 우리가 전 세계적으로 수행하는 전파 활동을 통해서, 온갖 인종과 온갖 계층의 개개인들에게 여호와의 음성이 들리고 있습니다.

Hins vegar heyrir fólk af öllum kynþáttum og þjóðfélagsstigum rödd Jehóva í boðunarstarfinu sem fram fer um allan heim.

「정부가 초래한 죽음」(Death by Government)이라는 책은, 전쟁과 인종·종교 분쟁과 자국 시민에 대한 정부의 대량 살육으로 “금세기에 2억 300만 명 이상의 사람이 죽임을 당하였다”고 말합니다.

Bókin Death by Government segir að stríð, þjóðernis- og trúarátök og fjöldamorð stjórnvalda á eigin borgurum hafi „kostað meira en 203 milljónir manna lífið á þessari öld.“

그러나 그 곳에서 많은 사람들이 상대방에 대해 품고 있는 격렬한 증오는 인종에 근거한 것이라기보다는 소속된 종교에 근거한 것입니다. 그들 대부분은 인종의 기원이 동일하기 때문입니다.

En heift og hatur margra þar hver gegn öðrum byggist frekar á því hvaða trú menn aðhyllast en þjóðerni eða kynþætti, því að flestir eiga sömu þjóðernisrætur.

하느님께서 초기 통치체 성원으로 같은 인종적, 민족적 배경을 가진 사람들—모두 유대인들—을 택하신 것은 편파적인 것이 아니었는가?

Var Guð hlutdrægur þegar hann valdi menn í hið stjórnandi ráð fyrstu aldar sem voru allir af sama kynþætti og þjóðerni — það er að segja allir Gyðingar?

어떤 인종은 창조주께서 보시기에 우월합니까?

Eru sumir kynþættir öðrum æðri í hans augum?

흔히 생물학자들과 인류학자들은 인종을 “종의 다른 집단과 구별되는 신체적 특징을 유전받는 아종[亞種]”이라고 정의한다.

Líffræðingar og mannfræðingar skilgreina kynþátt oft einfaldlega sem „undirflokk tegundar sem erfir líkamleg einkenni er aðgreina hann frá öðrum hópum tegundarinnar.“

그들은 200개 이상의 나라와 지역에서 국적, 인종, 언어, 사회 계층의 장벽을 극복하는 형제 관계를 이루고 있다.

Þeir mynda alþjóðlegt bræðrafélag sem teygir sig til yfir 200 landa og þeir hafa yfirstigið sundrung vegna þjóðernis, kynþáttar, tungumáls og stéttar.

□ 인종 차별주의를 완전히 극복한 무슨 즐거운 일을 오늘날 볼 수 있습니까?

□ Hvaða gleðilegan sigur á kynþáttafordómum sjáum við nú á dögum?

꿈에 나온 형상에 대해 언급된 바에 따르면, “다른 인종” 즉 일반 사람들이 이 마지막 “왕” 시대의 정부에서 보다 큰 역할을 담당하게 되어 있었다.

Að því er sagt var um líkneskið í draumnum myndi „afkvæmi mannkyns,“ hinn almenni maður, hafa meiri áhrif á stjórnvöld á tímum þessa síðasta heimsveldis en fyrr hefði verið.

예를 들어, 인종적으로 경제적으로 분열되어 있는 아프리카의 한 국가를 보자.

Lítum til dæmis á afríkuland þar sem mönnum er mjög mismunað eftir kynþáttum og efnahagur þeirra skiptist mjög í tvö horn.

하지만, 여러 가지 요인들—독립적인 영, 문화와 인종의 차이, 동료 그리스도인들 사이의 여러 가지 결함과 불완전성—이 우리가 ‘믿는 것에 하나가 되’는 것을 위협할 수 있다.

Ýmislegt getur þó ógnað ‚einhug okkar í trúnni,‘ svo sem sjálfstæðisandi, ólíkur uppruni og kynþáttur eða ýmsir gallar og ófullkomleikar meðal kristinna bræðra.

현재의 인종 관계에 역사가 어떤 역할을 하였는지도 이해해야 한다.

Við þurfum einnig að skilja þátt mannkynssögunnar í núverandi sambandi kynþáttanna.

오늘날 인종적·민족적 편견에서 이 점이 얼마나 여실히 드러나는가!

Það birtist mjög greinilega í kynþátta- og þjóðernisfordómum nútímans!

생활상의 압력 가운데서도 “모든 생각보다 뛰어난 하나님의 평화”를 아는 것과, 국적, 언어, 인종 혹은 사회적 배경에 상관없이 하나님의 백성을 연합시키는 ‘평화의 띠’를 경험하는 것은 참으로 새 힘을 얻게 합니다!—I 데살로니가 5:23, 「새번역」; 에스겔 37:26, 「신세」; 빌립보 4:7, 「신세」; 에베소 4:3, 「신세」.

Það er hressandi í öllu því álagi, sem fylgir lífinu, að þekkja ‚frið Guðs sem er æðri öllum skilningi‘ og finna fyrir „bandi friðarins“ sem sameinar þjóna Guðs óháð þjóðerni, tungu, kynþætti eða félagslegum uppruna! — 1. Þessaloníkubréf 5:23; Esekíel 37:26; Filippíbréfið 4:7; Efesusbréfið 4:3.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 인종 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.