Kóreska
Hvað þýðir 자본 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 자본 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 자본 í Kóreska.
Orðið 자본 í Kóreska þýðir höfuðborg, Höfuðstóll, fjármagn, höfuðstóll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 자본
höfuðborgnoun |
Höfuðstóllnoun |
fjármagnnoun |
höfuðstóllnoun |
Sjá fleiri dæmi
해마다 많은 돈을 벌면서도 만족하지 않는 자본가와 기업 경영자들에 대한 보도를 읽어 본 적이 있지 않습니까? Hefur þú ekki lesið um fésýslumenn og forstjóra stórfyrirtækja sem gera sig ekki ánægða með árstekjur sem samsvara tugum eða hundruðum milljóna króna? |
티셴도르프는 에프라임 책자본의 내용을 해독하고 1843년과 1845년에 자신의 연구 결과를 발표했습니다. Tischendorf gaf út árið 1843 og 1845 textana úr Codex Ephraemi sem hann náði að lesa og ráða fram úr. |
세 번째로, “대형 책자본”을 의미하는 그란디오르 책자본이 있었는데, 그 책자본은 세 개의 성서 본문을 기초로 만든 것이었습니다. Þriðja útgáfan, Codex Grandior sem merkir „stærri bók,“ var sótt í þrjá texta Biblíunnar. |
초기 그리스도인들은 책자본을 어떻게 활용하였습니까? Hvernig notuðu frumkristnir menn sér bókina? |
에프라임 시루스 재생 책자본, 티셴도르프(1815-1874년)가 해독한 중요한 팰림프세스트 Handritið Codex Ephraemi Syri er merkur uppskafningur sem Tischendorf (1815-1874) tókst að lesa úr. |
예를 들어, 19세기에 발견된 시나이 책자본은 기원 4세기의 양피지 사본인데, 여러 세기 후에 제작된 그리스도인 그리스어 성경 사본들의 정확성을 확증하는 데 도움이 되었습니다. Á 19. öld fannst til dæmis Codex Sinaiticus, skinnhandrit sem unnið var á fjórðu öld, og hjálpar til að staðfesta nákvæmni handrita af kristnu Grísku ritningunum sem skrifuð voru öldum síðar. |
“우리 세대는 다른 어떤 세대와도 비교할 수 없는 풍부한 기술과 과학 지식과 자본을 갖고 있다. „Núlifandi kynslóð er á hátindi tækni, vísinda og efnahagslegrar velmegunar ... |
흥미롭게도, 전술했던 성공한 여성 자본가는 바로 그런 식이었다. 그는 자신에게 이익이 돌아오지 않는 한, 남들이 기업체의 사다리를 오르게 돕는 데는 관심이 없었다. Svo grátbroslegt sem það kann að virðast lét fjármálakonan, sem áður er lýst, einmitt þetta í ljós; hún hafði ekki áhuga á að hjálpa öðrum að klífa starfsframastigann nema hún hagnaðist sjálf á því. |
파리, 하지만 매년이 광활한 자본 이상 삼십만 코드가 필요합니다, 그리고 거리에 둘러싸여 있습니다 재배 평원으로 삼백마일. " Paris, þótt það gríðarlega fjármagn árlega krefst meira en þrjú hundruð þúsund snúra, og er umkringd að fjarlægð þrjú hundruð kílómetra af ræktaðar sléttur. " |
가죽 표지로 된 이 책자본은 이집트의 건조한 기후에서 수 세기를 지나는 동안 약하고 부서지기 쉬운 상태가 되었습니다. Eftir að handritið, sem hafði verið í þurru loftslagi Egyptalands um aldaraðir, var flutt úr landi byrjaði það að morkna í sundur. |
중요한 성서 팰림프세스트 중에는 에프라임 시루스 재생 책자본이 있는데, 한국어로 “재생”이라고 번역된 단어의 원어는 “위에 다시 쓴”을 의미합니다. Codex Ephraemi Syri er þýðingarmikið biblíuhandrit af þessu tagi. |
시나이 책자본은 성서를 번역하는 데 어떻게 크게 도움이 되었는가? Af hverju var biblíuhandritið Codex Sinaiticus mikill fengur fyrir biblíuþýðendur? |
데코닉과 피어슨은 각자 연구를 진행한 결과 두 사람 모두 이전 연구 팀이 책자본 조각의 주요 부분 중 일부를 잘못 번역한 것으로 결론 내렸습니다. DeConick og Pearson gerðu hvort um sig sjálfstæða rannsókn á verkinu og komust að því að fræðimennirnir hefðu ranglega þýtt mikilvæga hluta handritsins. |
좋은 임금과 많은 이윤에 대한 욕망은 사람들로 하여금 자기가 가진 자본과 재능을 시장 제도에 투자하도록 부추길 것이다. Löngunin í góðar tekjur eða mikinn hagnað myndi fá fólk til að leggja efni sín eða hæfileika í markaðskerfið. |
(아마 기원 583년경에) 카시오도루스가 사망하고 나서 얼마 후에, 그란디오르 책자본의 여정이 시작되었습니다. Skömmu eftir dauða Cassíódórusar (sennilega um árið 583) fór Codex Grandior á flakk. |
호턴의 말에 따르면, 비티가 발견한 것들 가운데 “가장 큰 반향을 불러일으킨 발견물”은 “그리스도교의 알려진 신구약 사본들 가운데 가장 오래된 것이 일부 포함되어 있”는 귀중한 성서 책자본입니다. Merkilegasti fundur Beattys var, að sögn Hortons, fágæt biblíuhandrit sem „innihéldu einhver elstu afrit Gamla og Nýja testamentis kristinna manna sem vitað er um“. |
이 책자본을 처음 분석하고 번역한 연구 팀의 일원이었던 마빈 마이어는 이레나이우스가 남긴 “간단한 설명이 ‘유다복음’이라고 불리는 현재의 콥트어 본문에 잘 부합된다”고 말합니다. Marvin Meyer, einn af sérfræðingunum sem rannsökuðu og þýddu handritið, segir að „stutt lýsing Írenaeusar passi mjög vel við koptíska textann sem fékk nafnið Júdasarguðspjall“. |
또한 한때 이곳에는 귀중한 시나이 책자본이 소장되어 있었습니다.—18면 네모 참조. Einu sinni hýsti það hið ómetanlega biblíuhandrit, Codex Sinaiticus. — Sjá rammagrein á bls. 18. |
그란디오르 책자본의 이동 경로 Ferð Codex Grandior |
이 침팬지들을 정밀검사하려고 상당한 자본이 들어갔어 Ég biđ ūig ađ gera ūetta ekki. |
이 책자본은 이레나이우스가 반박했고 여러 세기 동안 사라진 것으로 여겨졌던 “유다복음”의 본문이 맞습니까? Var þetta handritið sem Írenaeus hafði skrifað um og hafði um aldir verið talið glatað? |
한 사전에 의하면, 자본주의란 “생산과 분배의 수단이 사유되고 이윤을 위해 운영되는” 체제다. Orðabók skilgreinir auðvaldsskipulag sem skipulag þar sem „framleiðslutækin og dreifing framleiðslunnar er í einkaeign og rekin í hagnaðarskyni.“ |
그 책자본은 마침내 이탈리아 중부의 아미아타 산에 있는 수도원의 도서관에 소장되었으며, 바로 그 이름을 따서 아미아티누스 책자본이라는 이름을 갖게 되었습니다. Henni var að lokum komið fyrir í bókasafninu við klaustrið sem kennt er við Amiata-fjall á Mið-Ítalíu, og þaðan er nafnið Codex Amiatinus komið. |
역사가 에리히 칼러는 자본주의가 푸거에게서 비롯됐다고 믿는다. 칼러는 이렇게 쓴다. Sagnfræðingurinn Erich Kahler álítur auðvaldshyggjuna eiga uppruna sinn hjá Fugger. Hann segir: |
닭 농장. 예전에 당신이 자본의 조금을하는 경우는 절대 CERT의 뜻이기도 해. Ég meina að segja að það er alger öruggt mál ef þú færð einu sinni hluti af fjármagni. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 자본 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.