Hvað þýðir 장인장모 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 장인장모 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 장인장모 í Kóreska.

Orðið 장인장모 í Kóreska þýðir tengdaforeldrar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 장인장모

tengdaforeldrar

(parents-in-law)

Sjá fleiri dæmi

이러한 하느님의 이름의 의미와 일치하게, 그분은 노아가 방주 건축자가 되게 하셨고, 브살렐이 최고의 장인이 되게 하셨으며, 기드온이 승리를 거두는 전사가 되게 하셨고, 바울이 이방 사람들을 위한 사도가 되게 하셨습니다.

Í samræmi við það sem nafn hans merkir lét hann Nóa verða arkarsmið, Besalel verða mikinn handverksmann, Gídeon verða sigursælan hermann og Pál verða postula heiðingja.

모세의 장인의 교훈은 왜 오늘날 회중 장로들이 주목할 만합니까?

Hvers vegna eru heilræði tengdaföður Móse eftirtektarverð fyrir safnaðaröldunga?

결혼한 지 얼마 안 된, 인도에 사는 네이선은 어느 날 장인이 장모에게 소리를 질렀을 때 있었던 일을 이렇게 설명합니다.

Nathan, sem er nýgiftur og býr á Indlandi, lýsir því sem gerðist dag einn þegar tengdafaðir hans öskraði á konuna sína.

그 후 장인이 펜치와 가위를 숙달된 솜씨로 다루어 아무 형체도 없던 덩어리를 늘이고 자르고 누르니, 머리와 다리와 꼬리가 달린 껑충껑충 뛰는 말 한 마리가 탄생합니다.

Með æfðum hreyfingum notar hann tengur og skæri til að toga, teygja og klippa ómótaðan massann þar til úr verður haus, fætur og fax á stólpagæðingi.

이스라엘이 설립되고 나서 얼마 안 있어, 모세의 장인 이드로는 연로자들이 어떤 사람들이어야 하는지, 즉 “유능하고, 하나님을 두려워하는 사람들, 믿음직하고, 부정한 이득을 미워하는 사람들”이어야 함을 잘 묘사하였습니다.—출애굽 18:21, 「신세」.

Skömmu eftir stofnsetningu Ísraels lýsti tengdafaðir Móse, Jetró, því vel hvers konar menn það áttu að vera, það er að segja ‚dugandi menn og guðhræddir, áreiðanlegir menn og ósérplægnir.‘ — 2. Mósebók 18:21.

이 일을 비롯하여 장인 선교사들이 대중에게 유익한 일을 하자 여왕의 마음이 누그러지게 되었고, 그 덕분에 그들은 히브리어 성경 몇 권을 빼고는 성서 전체를 인쇄할 시간을 벌 수 있었습니다.

Þetta ásamt fleiri verkefnum, sem handverksmenn á vegum trúboðsstöðvarinnar gerðu í almannaþágu, friðaði drottninguna nógu lengi til þess að þeim tókst að prenta allt nema nokkrar bækur Hebresku ritninganna.

그는 몰몬경에 자주 인용되고 있으며 교리와 성약에서 우리는 그의 성역과 더불어(교성 84:20~26) 그가 장인 이드로에게서 신권을 받았음을 알 수 있다(교성 84:6).

Hans er víða getið í Mormónsbók og Kenning og sáttmálar segja frá andlegri þjónustu hans (K&S 84:20–26) og að hann meðtók prestdæmið frá tengdaföður sínum Jetró (K&S 84:6).

하나님을 믿지 않던 한 비누 장인에 관한 오래된 유대 전래 동화가 있습니다.

Til er gömul frásögn frá Gyðingum um sápugerðarmann, sem ekki trúði á Guð.

1 장인은 다양한 연장을 사용합니다.

1 Iðnaðarmenn nota ýmiss konar verkfæri.

11 또 보라, 이 두 땅에 각종 온갖 금과 은과 귀한 광물이 있었고, 또 정교한 장인들이 있어 온갖 광물을 다루며 이를 정련하였으니, 이러므로 그들이 부하게 되니라.

11 Og sjá. Alls kyns gull var í báðum þessum löndum og silfur og alls kyns dýrmætt málmgrýti. Og einnig voru þar hagleiksmenn á alls kyns málma og málmbræðslu. Og þannig urðu þeir auðugir.

하지만 장인어른이 말한 적이 있어요

En Phil sagði það sjálfur.

“장모님은 화가 나서 집을 나가셨죠.

„Tengdamóðir mín móðgaðist og rauk út,“ segir hann.

그리스도인 복음 전파자는 어떤 면에서 장인과 비슷합니까?

Hvað er líkt með boðberum Guðsríkis og iðnaðarmönnum?

우르의 장인들은 세련된 장신구, 정교하게 고안된 하프 및 순금날이 있는 단검을 제작했다.

Listiðnaðarmenn borgarinnar bjuggu til undurfagra skartgripi, íburðarmiklar hörpur og rýtinga með blöðum úr skíragulli.

장인이 뽑아내는 공처럼 생긴 용융된 유리 덩어리는, 지는 해처럼 발갛게 달아 있습니다.

Bráðið glerið, sem hann tekur út, er rauðglóandi eins og sólin þegar hún er að setjast.

1 모세의 장인이며 미디안의 대제사장인 이드로가 하나님이 모세를 위하여 또 자기 백성 이스라엘을 위하여 행하신 모든 것과 주께서 애굽에서 이스라엘을 인도하여 내신 일을 들으니라.

1 Er Jetró, æðsti prestur í Midíanslandi, tengdafaðir Móse, heyrði allt það, sem Guð hafði gjört fyrir Móse, og fyrir lýð sinn Ísrael, og að Drottinn hefði leitt Ísrael út af Egyptalandi —

베네치아의 장인들이 그들의 기술을 높은 수준으로 끌어올리는 데 성공한 것은, 베네치아가 이집트, 페니키아, 시리아, 비잔틴 제국 시대의 고린도처럼 오랜 유리 공예 전통을 지니고 있던 다른 지역과 교류가 잦았던 덕분인 것으로 생각됩니다.

Talið er að glerblásarar á þessu svæði hafi náð framúrskarandi árangri í að fága list sína sökum þess að Feneyjar áttu mikil samskipti við önnur svæði þar sem glerblástur átti sér langa sögu, eins og Egyptaland, Fönikíu, Sýrland og Korintu á dögum Býsansríkisins.

형상을 만드는 자가 가지고 있는 연장이나 기술은 다른 장인들이 사용하는 연장이나 기술과 다를 바가 없습니다. “갈고리 낫을 가진 철공은 숯으로 바쁘게 일하였다.

Skurðgoðasmiður notar sömu tól og tækni og hver annar handverksmaður: „Járnsmiðurinn myndar egg á öxina, tekur hana fram við glóð og lagar hana með hömrunum.

장인어른, 그런 게 아니라...

Phil, það er ekki það sem þú heldur...

장인은 6년 동안 딸과는 한 마디 말도 하지 않았습니다.

Faðir Gwen talaði ekki við hana í sex ár.

알고 보니, 장인어른은 우리 모두에게 소리를 지르시더군요.”

Áður en ég vissi af var hann farinn að öskra á okkur öll.“

그런데 어느 날, 장인의 양 떼를 돌보던 중에 이상한 현상을 하나 목격하였습니다.

Dag nokkurn, er hann var að gæta sauða tengdaföður síns, sá hann undarlegt fyrirbæri.

사실 그들은 장인이나 공예가, 노동자, 세금 납부자로서 중요한 역할을 하고 있었습니다.

Þeir gegndu vissulega mikilvægu hlutverki í þjóðfélaginu sem handverksmenn, verkamenn og skattgreiðendur.

그런데 놀랄 만한 일이 일어났습니다. 비디오 녹화기가 발명되어 장인어른께서 경기를 녹화할 수 있게 된 것입니다.

Þá gerðist nokkuð dásamlegt – myndbandsspólan var fundin upp, sem gerði honum kleift að taka leikina upp.

이민국장인 아르놀도 가르시아 대령에게 출두하라는 명령을 받았기 때문입니다.

Hann hafði fengið boð um að hitta Arnoldo García sem var yfirmaður stofnunarinnar.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 장인장모 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.