Hvað þýðir 정리하다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 정리하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 정리하다 í Kóreska.

Orðið 정리하다 í Kóreska þýðir innrétta, aðlagast, stilla, sérstilla, jafna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 정리하다

innrétta

(fix up)

aðlagast

(adjust)

stilla

(adjust)

sérstilla

jafna

Sjá fleiri dæmi

그 시설들은 수수하고 깨끗하며 잘 정리되어 있어 외관에 품위가 있습니다.

Þessir staðir eru yfirlætislausir, þrifalegir og snyrtilegir en það gefur þeim virðulegt yfirbragð.

만일 그렇게 한다면 생각을 정리하는 데 약간 시간이 걸리는 사람들은 의욕을 잃게 될 수 있습니다.

Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar.

발표할 내용을 정리하고 세부적인 점들을 최종적으로 선정하기 전에, 지정받은 조언 사항에 대한 설명을 읽을 시간을 내십시오.

Áður en þú ferð að raða niður efni og ákveður endanlega hvað þú notar skaltu gefa þér tíma til að lesa námskaflann um þann þjálfunarlið sem þú átt að vinna að í þetta skipti.

시간 순서로 정리한 복음서

Frásögn guðspjallanna í tímaröð.

16 기술자는 일을 시작할 때, 필요할 것으로 생각되는 도구를 가지런히 정리하여 준비합니다.

16 Iðnaðarmaður byrjar á því að taka til nauðsynleg verkfæri áður en hann snýr sér að verki.

그가 기술한 예수의 생애에 관한 장면들은 이러한 목적의 관점으로 세심하게 선정되고 정리되어 있다. 이 책은 필멸 이전의 존재에서 그리스도의 상태에 대한 선언으로 시작된다.

Þeir atburðir úr lífi Jesú sem hann lýsir eru vandlega valdir og þeim raðað með þetta takmark í huga.

예수께서 교만하고 회개하지 않던 그 당시의 종교 지도자들에 대해 말씀하신 것과는 대조적으로, 생활을 깨끗이 정리하고 그분을 믿은 창기들에 대해 호의적으로 말씀하셨다는 것을 기억하십시오.—로마 1:26, 27; 베드로 후 2:9, 10; 유다 6, 7; 마태 21:31, 32.

Munum að Jesús fór lofsamlegum orðum um vændiskonur sem hættu spilltu líferni og tóku trú á hann, ólíkt hinum stoltu, iðrunarlausu trúarleiðtogum samtíðarinnar. — Rómverjabréfið 1:26, 27; 2. Pétursbréf 2:9, 10; Júdasarbréfið 6, 7; Matteus 21:31, 32.

강명준: 그럼, 지금까지 얘기한 내용을 잠깐 정리해 볼까요?

Garðar: Við skulum rifja þetta aðeins upp.

일상 대화에서, 말하기 전에 자신의 생각을 정리한다.

Hugsaðu áður en þú talar dags daglega.

기도와 경전 읽기, 가족 활동을 위한 시간을 낼 수 있도록 생활을 정리하십시오.

Skipuleggið einkalíf ykkar þannig að þið hafið tíma fyrir bænir og ritningar og fjölskylduna.

어떤 전도인들의 경우, 문 앞에서는 아예 아무런 말도 하지 않고 집주인에게 할 말을 머릿속으로 정리할 시간을 갖습니다

Sumir boðberar gætu valið að tala ekki saman til að einbeita sér að því sem þeir ætla að segja við húsráðandann.

골자를 사용하여 연설하려고 한다면, 주요점들 사이의 어느 지점에서 멈출 것인지를 명백히 알아볼 수 있도록 자료를 정리해야 합니다.

Ef þú flytur ræðu eftir minnispunktum eða uppkasti þarf að útfæra það þannig að augljóst sé hvar eigi að gera málhlé milli aðalatriða.

이제 제 이야기를 정리해 보겠습니다. 매주 돈을 저축하겠다고 결심하시기 바랍니다.

Til að undirstrika, þá vona ég að þið leggið vikulega fyrir.

이런 아이들은 종종 혼란에 빠지므로, 일을 정리해 주면 좌절하는 일이 많이 줄어든다.

Algengt er að þessi börn hafi ekki reiðu á hlutunum þannig að góð regla dregur úr gremju og óþoli hjá þeim.

너는하지 expect'st 그 기쁨 갑자기 하루를 정리 없나 않으며, 나는이 아니 look'd.

Hefir raðað út skyndilega dagur gleði að þú expect'st ekki, né ég look'd ekki fyrir.

이름 붙여진 정리가 아닙니다 사실 이 정리를 나타내는 이름이 있는지도 잘 모르겠네요

Ég er ekki viss um að þessi setning heiti eitthvað.

복음을 공부하며 그 내용을 정리할 수 있는 재미있는 방법을 찾아본다.

Finnið skemmtilegar leiðir til að koma skipulagi á trúarnámið.

예를 들어 3살 정도 된 아이라면 장난감을 정리하고, 테이블을 닦고, 빨래를 분류할 수 있을 것입니다.

Til dæmis gæti þriggja ára barn tekið saman leikföng, þurrkað upp þegar hellist niður eða flokkað þvott.

일부 사람들은 특정한 취미 활동이나 개인적으로 추진하던 불필요한 계획들을 정리하였다

Sumir hafa lagt ákveðin áhugamál og ónauðsynleg verkefni til hliðar.

(마태 6:22) 자신의 소유물을 정리해서 가난한 사람에게 주는 것은 자기희생을 나타내는 행동입니다.

(Matteus 6:22) Það er merki um fórnfýsi að losa sig við eignir sínar og gefa fátækum.

신시아*가 다니는 회사의 사장은 이미 회사의 일부를 정리하면서 직원 여러 명을 해고했습니다.

SILVÍA* vinnur hjá fyrirtæki sem hefur þurft að draga saman seglin og segja upp nokkrum starfsmönnum.

보관 및 검색: 유실되거나 빛과 습기에 손상되지 않도록 자료들을 잘 정리하고 안전하게 보관해 둡니다.

Geymsla: Gögnin í skjalasafninu eru varðveitt með skipulögðum og öruggum hætti til að koma í veg fyrir að þau tapist eða verði fyrir skemmdum af völdum ljóss og raka.

금전분별용 및 계산용 정리쟁반

Bakkar til að flokka og telja peninga

그러나 몇 가지만으로 된 주요점 밑에 내용을 정리하고, 주요점들을 뒷받침하는 데 꼭 필요한 것이 아닌 내용은 없애고, 사상들을 논리적인 순서로 배열한다면, 얼마 안 되는 경험으로도 더는 모든 것을 일일이 써 내려갈 필요가 없음을 알게 될 것입니다.

En ef þú raðar efninu niður eftir aðeins fáeinum aðalatriðum, kippir út öllu sem kemur þeim ekki beinlínis við og setur hugmyndir þínar fram í rökréttri röð kemstu að raun um að með svolítilli reynslu þarftu ekki að skrifa allt orðrétt niður.

한편 지나치게 꼼꼼한 기록—모든 세부점이 낱낱이 깔끔하게 정리되어 있는 기록—역시 거짓 증언임을 시사할 수 있습니다.

Á hinn bóginn getur einum um of snyrtileg frásögn — þar sem öllu, jafnvel hinu smæsta, er raðað skipulega niður — komið upp um falsvitni.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 정리하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.