Kóreska
Hvað þýðir 지치다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 지치다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 지치다 í Kóreska.
Orðið 지치다 í Kóreska þýðir þreyttur, lúalegur, lúinn, leiður á, leiður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 지치다
þreyttur(weary) |
lúalegur(weary) |
lúinn
|
leiður á
|
leiður(weary) |
Sjá fleiri dæmi
(누가 13:24) 그러나 “수고”(“노동”, 「왕국 행간역」)라는 말은 종종 가치 있는 결과도 없으면서 오래 끌고 지치게 하는 노동을 암시합니다. (Lúkas 13:24) En „erfiði“ („strit,“ Kingdom Interlinear) gefur í skyn langdregið og lýjandi púl sem oft er ekki ómaksins virði. |
비쿠냐는 특별한 모피를 갖고 있을 뿐 아니라, 혈액 내에 적혈구 수가 아주 많아서, 그 동물이 서식하는 높은 고도에서도 시속 50킬로미터로 상당한 거리를 지치지 않고 달릴 수 있다. Auk þess að hafa einkar hlýjan feld er blóð villilamadýrsins sérstaklega rauðkornaríkt, þannig að jafnvel í þessari miklu hæð yfir sjávarmáli getur það hlaupið nokkurn spöl með allt að 50 kílómetra hraða miðað við klukkustund, án þess að þreytast. |
한번은, 너무 지치고 낙담하여 기도조차 하기가 어려운 적도 있었습니다. Einu sinni varð ég ákaflega þreyttur og niðurdreginn og mér fannst jafnvel erfitt að biðja. |
우리 마음이 완전히 지치는 일이 없게 하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까? Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt? |
당신이 전하는 소식에 사람들이 좋지 않은 반응을 보일 수도 있으며, 세속 일로 인해 지친 나머지 그리스도인 집회에 참석하는 것이 매우 힘들 수도 있습니다. Fólkið, sem þú boðar fagnaðarerindið, er kannski neikvætt eða þú ert svo uppgefinn eftir vinnudaginn að það kostar heilmikið átak að fara á samkomu. |
(ᄀ) 어떤 것들이 그리스도인 주자들을 지치게 할 수 있읍니까? (b) Hvað vill Satan að þú gerir? |
사울이 몹시 지쳐 있으면서도 자신을 찾아온 사람들을 격려하기 위해 애쓰는 모습을 보았던 것입니다. Hann tók eftir því að Saúl reyndi að uppörva alla sem heimsóttu hann þótt hann væri örmagna. |
아이스 스케이팅을 하는 한 쌍의 남녀가 스케이트장에서 부드럽게 얼음을 지치며 함께 나아갑니다. Tveir listdansarar renna mjúklega eftir skautasvellinu. |
(마태 22:37-39) 그러므로 우리의 활동이 완료될 때까지 계속 이 일을 수행하면서, 같은 구역을 여러 번 봉사한다 하더라도 지치는 일이 없도록 합시다. 22: 37-39) Við skulum því fullna verkið og fara aftur og aftur yfir svæðið án þess að þreytast. |
(갈라디아 6:1, 2) 다른 사람들에 대한 사랑은 완전히 지치는 일 없이 여호와를 섬기는 데 진정으로 도움이 될 것입니다.—시 133:1; 요한 13:35. (Galatabréfið 6:1, 2) Kærleikur okkar til annarra hjálpar okkur að þjóna Jehóva án þess að gefast upp. — Sálmur 133:1; Jóhannes 13:35. |
우리는 이러한 나쁜 영향력을 피하기 위해 주께서 조셉 스미스에게 계속 영을 위하여 심는 것에 관해 가르치신, 다음 말씀을 따라야 합니다. “그런즉 선을 행함에 지치지 말라. 이는 너희가 위대한 일의 기초를 놓고 있음이라. Til að forðast slík slæm áhrif, verðum við að gera það sem Drottinn bauð spámanninn Joseph Smith að gera, að sá ávallt í andann: „Þreytist þess vegna ekki að gjöra gott, því að þér eruð að leggja grunninn að miklu verki. |
“언어를 배우고, 파이오니아로 봉사하고, 회중을 돌보고, 생활비를 마련하다 보면 지칠 때가 있습니다”라고 윌리엄은 말합니다. „Það hefur stundum verið þrautin þyngri að læra tungumálið, vera brautryðjendur, annast söfnuðinn og sjá okkur farborða,“ segir William. |
라고 생각할지 모릅니다. 그러나 모든 일을 직접 해야 한다면, 우리는 지치게 될 위험이 있으며 어쩌면 가족과 함께 보내야 할 시간을 불필요하게 빼앗길 수도 있습니다. En ef við þurfum að gera allt sjálf er hætta á að við slítum okkur út og tökum kannski meiri tíma frá fjölskyldunni en góðu hófi gegnir. |
알폰소와 그의 동료들이 시작한 일은 인쇄기가 발명되고 16세기에 스페인을 비롯한 유럽의 여러 나라에서 성서 번역자들이 지칠 줄 모르고 열심히 노력한 결과 결실을 거두게 되었습니다. Með tilkomu prentlistarinnar og með þrotlausri vinnu biblíuþýðenda á 16. öld, bæði á Spáni og í öðrum Evrópulöndum, var haldið áfram því starfi sem Alfonso og samtíðarmenn hans höfðu hafið. |
이 때에 그분과 사도들은 바쁜 전파 여행을 한 뒤라 지쳐 있으며, 휴식할 곳을 찾습니다. Þessu sinni eru hann og postularnir þreyttir eftir annasama prédikunarferð og leita sér að stað til að hvílast. |
화성 관측표를 연구하면서 그가 해낸 7200가지의 복잡한 계산은 그의 지칠 줄 모르는 업무 능력을 증명해 줍니다. Hann var gríðarlega vinnusamur sem sést af því að hann gerði 7200 útreikninga þegar hann rannsakaði töflurnar sem Brahe hafði haldið um athuganir sínar á Mars. |
긴 여정에 지친 군인들의 감시를 받으며 많은 죄수가 포르타카페나 성문을 통해 로마로 들어옵니다. Þeir ganga inn um borgarhlið sem nefnist Porta Capena. |
많은 새들은 새끼들의 필요를 충족시켜 주기 위해 지칠 줄 모르고 일한다 Margir fuglar leggja mikið á sig til að sjá fyrir ungum sínum. |
19 우리가 지치게 될 경우, 개인 성서 연구나 야외 봉사나 집회 참석에 드는 시간을 줄임으로써 우리가 받는 압력을 줄이고 기쁨을 되찾을 수 있다고 생각하는 일이 결코 없도록 합시다. 19 Þegar við þreytumst megum við aldrei hugsa sem svo að við getum minnkað álagið og endurheimt gleðina með því að draga úr einkabiblíunámi, boðunarstarfi og samkomusókn. |
(히브리 12:3) 논리적으로 볼 때, 하느님이 주신 희망이 우리의 정신과 마음속에서 흐려지거나 우리의 초점이 다른 곳들로—어쩌면 물질이나 세속적인 목표로—옮겨질 경우, 우리는 곧 영적으로 지치게 되어 결국 도덕적 힘과 용기를 잃고 말 것입니다. (Hebreabréfið 12:3) Ef við höfum biblíulegu vonina ekki skýrt í huga og hjarta eða förum að einblína á eitthvað annað — til dæmis efnislega hluti eða veraldleg markmið — gætum við fljótt orðið andlega þreytt og með tímanum misst siðferðisþrótt okkar og hugrekki. |
그러자 지칠 대로 지친 아내가 이렇게 대답했습니다. “운석이 이빨이 더 길어요!” Danièle var orðin þreytt og svaraði: „Loftsteinar hafa stærri tennur.“ |
예수 또한 세상의 죄를 지셔서 지치고 피곤하여 상한 심령으로 돌아가셨음을 우리 모두는 잘 압니다. Ég þarf vart að minna á að Jesús dó særðu hjarta, lerkaður og lemstraður af því að bera syndir heimsins. |
(갈라디아 5:22) 그리스도인 활동은 언제나 새 힘을 주는 것으로서, 그러한 활동으로 인해 너무 지치게 되는 일은 거의 없습니다. (Galatabréfið 5:22) Kristin störf eru alltaf hressandi og yfirleitt ekki þreytandi um of. |
13 우리는 성서 기록에 나오는 승리한 하나님의 종들의 본을 받음으로써 지치려는 경향을 저항할 수 있읍니다. 13 Þú getur barist gegn andlegri þreytu með því að líkja eftir fordæmi sigursælla þjóna Guðs sem Biblían greinir frá. |
생활상의 문제들과 어려움에도 불구하고 그리스도인 행로를 계속 걸으면서 결코 지치지 않음으로써 우리는 고무적인 본을 세울 수 있습니다. Með því að halda áfram að feta hina kristnu lífsbraut, þrátt fyrir erfiðleika og vandamál lífsins, og gefast aldrei upp getur þú verið hvetjandi fordæmi fyrir aðra. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 지치다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.