Hvað þýðir 직업 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 직업 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 직업 í Kóreska.

Orðið 직업 í Kóreska þýðir atvinna, starf, vinna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 직업

atvinna

nounfeminine

이러한 공부하는 기간은 선택할 직업의 유형에 따라 다양할 것입니다.

Lengd þessa náms yrði breytileg eftir því hvers konar iðn eða atvinna verður fyrir valinu.

starf

nounneuter

소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

Drengir lærðu venjulega starf feðra sinna, hvort heldur það var akuryrkja eða einhver handiðn.

vinna

nounfeminine

공산주의 치하에서는 모든 사람이 세속 직업을 가져야 하였습니다.

Undir stjórn kommúnista urðu allir að vinna veraldlega vinnu.

Sjá fleiri dæmi

그들 대부분은 직업을 가지고 있던 평범한 남편과 아버지였습니다.

Flestir þeirra voru venjulegir menn, eiginmenn og feður, sem þurftu að vinna fyrir sér og sínum.

진리를 사기 위해 수입이 좋은 직장이나 직업을 포기해야 할 수도 있습니다.

Við gætum þurft að segja skilið við vel launaða vinnu eða glæstan frama til að kaupa sannleika.

하지만 그리스도인이 성서의 표준과 조화되는 직업을 찾기 어려운 때가 있습니다.

Þó er stundum erfitt fyrir kristinn mann að finna starf sem samræmist stöðlum Biblíunnar.

성인 도박꾼이 자기 생업이나 평생에 이룩한 것—직업·사업·가족, 때로는 자신의 생명—을 도박을 위해서 포기했다는 기사를 읽으면 어안이 벙벙해집니까?

Finnst þér óskiljanlegt að fullorðnar manneskjur skuli fórna ævistarfinu — atvinnu, fyrirtæki, fjölskyldu og jafnvel lífinu — fyrir fjárhættuspil?

15 이제 이들 율법사들은 백성의 모든 술책과 간계를 배웠나니, 이는 그들로 하여금 그들의 직업에 능숙하게 해 주는 것이었더라.

15 Þessir lögfræðingar voru vel að sér í öllum mannlegum klækjum og kænskubrögðum og það til þess að geta orðið færir í starfi.

그 두 소녀는 자기들이 받은 회계학 교육이 적절한 직업을 찾을 수 있게 해주어서 전 시간 봉사를 하면서 스스로를 부양할 수 있게 되기를 바라고 있습니다.

Stúlkurnar vonast til að bókhaldsmenntunin geri þeim kleift að finna vinnu sem dugir þeim til að framfleyta sér í fullu starfi sem boðberar.

직업과 관련하여 고려해 보아야 할 요소들을 더 자세히 알려면 「파수대」 1999년 4월 15일호 28-30면과 1982년 11월 1일호 20-21면 참조.

Nánari upplýsingar um mál, sem þarf að hugleiða þegar atvinna er annars vegar, er að finna í Varðturninum, 1. maí 1999, bls. 29-30, og 1. maí 1983, bls.

4 자녀들이 십대에 들어섬에 따라, 아니 그 이전에라도, 부모는 자녀들에게 그들의 직업 목표에 관해 실제적으로 이야기해야 합니다.

4 Þá er börnin nálgast táningaaldurinn, eða jafnvel fyrr, ættu foreldrar þeirra að ræða við þau á raunsæjan hátt um það hvaða lífsstarf þau geti sett markið á.

하지만 지금은 많은 사람들이 직업이나 개인적으로 추구하는 일에 몰두해 있습니다.

„En núna sökkva margir sér niður í vinnu eða persónuleg metnaðarmál.

안토니오는 많은 사람을 열심히 일하도록 움직이는 목표들 즉 부, 지위 그리고 즐거움을 가지고 전념할 수 있는 직업이라는 목표를 달성한 것처럼 보였다.

Antonio virtist hafa náð þeim markmiðum sem fá marga til að leggja hart að sér við vinnu: góð efni, virðingarstaða og ánægjulegt starf.

청소년들은 교육이나 직업과 같은 여러 가지 문제에 대해 결정을 내려야 합니다.

Ungt fólk þarf að taka ákvarðanir varðandi menntun, atvinnu og önnur mál.

그러한 태도를 가진 사람이라면 어떻게 자신의 일에 흥미를 느끼고 더 나아가 직업에서 만족을 얻을 수 있습니까?

Hvernig geta þeir sem eru þannig þenkjandi fengið áhuga á vinnunni — að ekki sé nú talað um að hafa ánægju af henni?

그 기사에서는 가정 문제 연구소가 실시한 한 조사에 관해 논평하면서, 스페인에서 이혼율이 높은 것은 “종교적·도덕적 표준이 상실”되었기 때문만이 아니라, 또 다른 두 가지 요인이 함께 작용하기 때문이라고 하였습니다. 그 두 요인이란, “여성이 직업 전선에 뛰어든 것과 남성이 집안일을 돕지 않는 것”입니다.

Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“.

직업을 지혜롭게 선택하라

Skynsamlegt val á vinnu

직업을 선택하는 일

Að velja sér vinnu

성서는 우리가 추구해야 할 직업의 종류를 알려 주지는 않지만, 우리의 영적인 진보와 하느님께 드리는 봉사와 다른 중요한 책임들을 소홀히 하지 않도록 훌륭한 지침을 줍니다.

Þó að Biblían segi okkur ekki hvers konar vinnu við eigum að stunda gefur hún okkur góðar meginreglur sem koma í veg fyrir að andlegar framfarir okkar, þjónustan við Guð og önnur mikilvæg ábyrgðarstörf sitji á hakanum.

그러나, 현실적으로, 이것은 전체 직업 시장의 작은 부분일 뿐이다.

Í rauninni eru þau þó aðeins örlítið brot af heildarvinnumarkaðinum.

진학 상담 교사들은 당신에게 돈을 많이 벌 수 있는 직업을 갖기 위해 여러 해가 걸리는 대학 교육을 받도록 권할지 모릅니다.

Námsráðgjafar gætu hvatt þig til að leggja út í margra ára háskólanám til að fá vellaunað starf.

직업을 구할 기회가 많지 않은 나라에 사는 청소년이라면, 좋은 일자리가 나올 때 얼른 잡아야 한다는 압력을 느낄 수도 있습니다.

Ef þú býrð í landi þar sem atvinnuleysi er mikið gæti þér fundist þú verða að grípa bestu vinnuna sem býðst.

어떤 나라에 불법 이민자로 입국하게 되면 안정된 직업을 구하지 못할 수 있으며 본국으로 추방되어 이민을 위해 투자한 돈을 모두 날리게 될 수도 있음을 알고 있는가?

Er mér ljóst að ef ég fer með ólöglegum hætti til annars lands er óvíst að ég fái fasta vinnu og að hægt er að senda mig heim aftur og þá tapa ég öllu því fé sem ég lagði í flutninginn?

요즘 들어 출세하는 데 몰두하여 생활하던 남녀들이 직업을 잃자 모든 것을 잃고 마는 일이 일어나고 있습니다.

Á síðustu áratugum hafa menn og konur, sem létu starf sitt og starfsframa heltaka sig, tapað algerlega áttum þegar þau urðu fyrir því að missa vinnuna.

한 파이오니아 자매도 이렇게 말합니다. “파이오니아 봉사는 세속 직업에서 성공하는 것보다 훨씬 더 가치가 있습니다.”

Og brautryðjandasystir segir: „Brautryðjandastarfið er mun dýrmætara en veraldlegur starfsframi.“

“직업성 기진 맥진이란 근무 스트레스가 해소되지 않아서 초래되는, 사람을 쇠약하게 만드는 심리 상태를 가리키는 말로서, 다음과 같은 결과가 나타난다.

„Útbruni vegna vinnu er lamandi sálfræðilegt ástand af völdum látlausrar vinnustreitu sem hefur í för með sér

청소년은 직업을 선택할 때 무엇을 생각해 보아야 합니까?

Hvað ætti ungt fólk að íhuga þegar það velur sér starfsvettvang?

직업은 사회의 생산적인 구성원이 되고 싶고 목적 있는 삶을 살고 싶은 사람의 욕망을 충족시켜 줍니다.

Atvinna fullnægir löngun mannsins til að vera nýtur þjóðfélagsþegn og hafa tilgang í lífinu.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 직업 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.