Hvað þýðir 조작 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 조작 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 조작 í Kóreska.

Orðið 조작 í Kóreska þýðir aðgerð, reikniaðgerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 조작

aðgerð

noun

reikniaðgerð

noun

Sjá fleiri dæmi

자녀들을 화학적으로 조작해 주면 몇만 달러를 주겠다는 제안을 여러 번 받았다.”

Mér hafa verið boðnar tugþúsundir dollara fyrir vikið.“

일부 사람들은 예수께서 그런 말씀을 하신 적이 없으며, 그분의 사후에 사도 바울의 영향으로 그 말이 조작되었다고 주장한다.

Sumir hafa haldið fram að Jesús hafi aldrei mælt þessi orð, heldur hafi þau verið spunnin upp eftir dauða hans undir áhrifum Páls postula.

때때로 광고주, 정치인 혹은 그 외의 다른 사람들의 이익을 위해 뉴스가 조작된다고 믿을 만한 근거가 있는가?

Er ástæða til að ætla að fréttum sé stundum „hagrætt“ til að þjóna hagsmunum auglýsenda, stjórnmálamanna eða annarra?

다른 이점은 조작하기 쉽고, 주차 문제가 전혀 없고, 가격이 자동차보다 훨씬 싸다는 것이다.

Af öðrum kostum má nefna að það er lipurt í meðhöndlun, lítill vandi er að finna stæði handa því og verðið er lægra en á bifreið.

어떤 사람들은 사회 개혁이 아니라 생물학적 조작으로 범죄를 제어할 가망이 있다고 암시합니다.

Sumir telja að hugsanlega megi hafa hemil á afbrotum með líffræðilegri stýringu í stað félagslegra umbóta.

과잉 도파민이 뉴론을 과도히 자극하여 “조작 불량”을 일으킨다고 생각하는 사람도 있다.

Sumir halda að of mikið magn dópamíns auki virkni taugunganna um of svo að efnaboðin misfarist.

리프트조작장치

Lyftustjórnunarbúnaður

행복을 조작한 후에는 대상에 대한 감정적, 쾌락적, 심미적 인상 자체를 바꿔버립니다.

Það sem að þetta fólk gerði þegar það bjó til haminjuna er að það virkilega raunverulega breyttist tilfinningaleg,ánægjumatsleg, fegurðarmatsleg viðbrögð þeirra við þessarri mynd.

그러나 그 이야기는 조작된 것이었다.

En sagan var uppspuni einn.

최초의 ‘기계 조작자’인 아담은 자기에게 주어진 생명을 소중히 여기지 않았다.

Fyrsti ‚starfsmaðurinn,‘ Adam, kunni ekki að meta það líf sem honum hafði verið gefið.

그래서 밀러는 다시금 자신의 실험을 조작하였는데, 실험 기구 속에 장치를 하여 아미노산이 생기자마자 모아 두어서 방전에서 보존되게 하였다.

Hann bjó tilraunatæki sitt eins konar gildru til að forða amínósýrunum frá rafneistanum jafnskjótt og þær mynduðust.

이러한 모든 세부점들 사이의 조화는 주목할 만하지만, 의도적으로 조작한 것이 아님이 분명합니다.

Samræmið milli þessara smáatriða er athyglisvert en samt augljóslega óafvitandi.

조종사들이 조종 장치를 조작하면, 실제로 항공기에서 조종을 하는 것처럼 그 결과를 즉시 느낄 수 있습니다.

Þegar flugmennirnir hreyfa stjórntækin geta þeir fundið viðbrögðin við því á þeim tíma sem það raunverulega tæki flugvél að bregðast við.

연구가들은, 심지어 그 문제도 DNA를 조작함으로 해결할 수 있다고 말합니다.

Að sögn vísindamanna er jafnvel hægt að leysa það vandamál með því að eiga við erfðaefni okkar.

그리고 때가 되자 조작이라는 것이 완전히 폭로되었습니다.

Og að því kom að svikin voru afhjúpuð.

스위치를 조작하여 “낮”의 길이를 조절할 수 있게 되면서, 사람들은 얼마 안 있어 더 늦게 잠자리에 들기 시작하였습니다.

Allt í einu þurfti ekki annað en að smella rofa til að stjórna lengd „dagsins“ og menn fóru fljótlega að vera lengur á fótum en áður.

화학 회사와 제약 회사와 생명 공학 회사들은 유전자와 유기체에 대해서뿐 아니라 그것들을 조작하는 방법에 대해서도 특허를 얻으려고 경쟁하고 있습니다.

Lyfja-, efna- og líftæknifyrirtæki keppast um að fá einkaleyfi á genum og lífverum og leiðum til að breyta þeim.

연구가들은 색이 누렇게 변하는 원인이 되는 유전자를 없애고 그 대신 색이 누렇게 변하는 것을 막도록 조작된 유전자를 이식함으로써 그것을 가능하게 할 수 있습니다.

Vísindamenn koma honum til bjargar með því að fjarlægja genið sem veldur brúnkunni eða skipta á því og breyttu geni sem kemur í veg fyrir hana.

그런 기회는 강압이나 조작으로 만드는 것이 아닙니다.

Þessi tækifæri munu aldrei krefjast þvingaðra eða tilgerðalegra viðbragða.

그러한 것들은 마우스나 키보드를 몇 번만 조작하면 우리 가정 안으로 침투할 수 있습니다.

Það getur smogið inn á heimili okkar með einungis nokkrum smellum og áslætti á lyklaborð.

전신기를 조작하는 사람이 송신기의 수동 키를 누르면 전선의 반대편에 있는 수신자는 전기 신호를 감지할 수 있었습니다.

Meðan handfanginu á morslyklinum var haldið niðri, gat sá sem var á hinum enda línunnar numið merkið.

일치한 점들을 보면 조작하지 않았음을 분명히 알 수 있는데, 필자들은 흔히 무심결에 조화를 이룹니다.

Samsvörunin er augljóslega ekki hugsuð sem slík; riturunum ber oft óviljandi saman.

어떤 학자들은 예수의 제자들이 자기들의 활동이 와해되는 것을 막기 위해 부활을 조작하였다고 주장하기까지 합니다.

Til eru fræðimenn sem segja jafnvel að lærisveinar Jesú hafi spunnið upp söguna um upprisuna til að forða trúarhreyfingu sinni frá falli.

자 물론, 다른 어떤 굉장한 도구와 같이 그것들은 완전히 신경쓰지 않고 이용될 수 있지요, 모든것을 멀티미디어로 바꾸고, 제가 방정식 문제를 손으로 푸는것을 보여준 예시처럼 컴퓨터가 선생님이었고-- 학생에게 그것을 조작하고 문제를 푸는 방법을 보여주는 것과 같은 사례죠.

Náttúrulega, eins og hvert annað gagnlegt tól er hægt að nota þær algerlega hugsunarlaust, með því að breyta öllu í margmiðlunarsýningar, t.d. með dæmi sem mér var sýnt af handvirkri úrlausn jöfnu, þar sem tölvan var kennarinn -- að sýna nemendanum hvernig átti að leysa dæmið í höndunum.

사소한 세부점에서 일치할 경우 그 증언이 정확하고 진실함이 입증될 수 있는 반면에, 심각한 모순이 있다면 그 증언이 조작되었다는 것이 폭로될 수 있습니다.

Samhljóðan hins smávægilega getur verið merki um nákvæman og heiðarlegan vitnisburð, en alvarlegt ósamræmi afhjúpað tilbúning.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 조작 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.