Hvað þýðir 조절하다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 조절하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 조절하다 í Kóreska.

Orðið 조절하다 í Kóreska þýðir stjórna, hafa hemil á, stilla, athuga, drottna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 조절하다

stjórna

(control)

hafa hemil á

(control)

stilla

(modulate)

athuga

drottna

Sjá fleiri dæmi

그림의 크기를 조절하시겠습니까?

Skekkja mynd?

4면에는 구역에 맞게 조절할 수 있는 제공 방법 제안이 있습니다.

Á bls. 4 er dæmi um kynningu sem við getum sniðið að svæðinu.

■ 하나 혹은 그 이상의 성구를 읽고 토의한다. 집주인의 관심사와 필요에 맞게 제공 방법을 조절한다.

▪ Lestu og skýrðu einn eða fleiri ritningarstaði og lagaðu kynninguna að sjónarmiðum viðmælandans.

우리는 우리에게 벌어지는 모든 것을 통제할 수는 없지만, 삶에서 일어나는 변화를 대하는 방식은 분명히 조절할 수 있습니다.

Við fáum ekki stjórnað öllu því sem gerist í lífi okkar, en við getum vissulega stjórnað því hvernig við tökumst á við þær breytingar sem verða í lífi okkar.

예루살렘의 건축자들이 일하는 방법을 조절하였듯이, 오늘날 여호와의 증인들도 공격을 받을 때 전파하는 방법을 슬기롭게 조절합니다.

Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu.

최근에는 눈에 덜 띄고 자주 조절해 줄 필요도 없는 치열 교정기가 개발되어 사용되고 있습니다.

Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær.

환경상 현재 그러한 봉사를 할 수 없다면, 조절할 수 있는지 살펴보십시오.

Ef aðstæður þínar leyfa ekki slíka þjónustu núna, íhugaðu þá hvort þú getir gert þær breytingar sem til þarf.

바다는 또한 지구의 온도를 알맞게 조절하고, 믿어지지 않을 정도로 풍부하고 다양한 생명체를 부양하며, 지구의 기후와 비 순환에 결정적인 역할을 수행한다.

Höfin draga úr hitasveiflum á jörðinni, viðhalda ótrúlega fjölbreyttu lífi og gegna mikilvægu hlutverki í loftslagi jarðar og hringrás regnsins.

유창함이 개선됨에 따라, 시간 조절이 더 쉬워질 것입니다.

Þegar lesturinn er orðinn liðugur er mun auðveldara að stjórna tímanum.

걷기의 다른 유익점들에는 다음과 같은 것이 포함된다. 특별한 장비(한 켤레의 적당한 신발을 제외하고는)를 위한 지출이 필요하지 않으며, 사전 컨디션 조절이 필요 없으며, 걷기에서는 실제로 부상을 입는 일도 없다.

Af öðrum kostum, sem það hefur að ganga, má nefna: Engin aukaútgjöld vegna sérstaks búnaðar (nema fyrir góða skó), undirbúningsþjálfun er óþörf og nálega engin meiðsli eru samfara því að ganga.

모두는 시간 조절에 주의를 기울여야 한다.

Allir ættu að gæta vel að ræðutíma sínum.

약간의 간단한 조절을 하면 손이 하나밖에 없거나 팔과 손이 약한 사람들이 주방에서 일을 더 잘해 나가는 데 도움이 되기도 한다.

Ýmsar einfaldar breytingar geta stundum auðveldað einhentum eða þeim sem hafa veikburða hendur og handleggi eldhúsverkin.

그러므로 남성 혹은 여성 불임술을 마치 일시적인 수태 조절법인 것처럼 가볍게 여기는 것은 비현실적인 생각입니다.

Þar af leiðandi er óraunhæft að gera lítið úr ófrjósemisaðgerðum rétt eins og um væri að ræða tímabundna getnaðarvörn.

자신의 성격과 구역 상황에 맞게 표현을 조절하십시오.

Lagaðu kynninguna síðan að því orðalagi sem þér er tamt og að aðstæðum á svæðinu.

심장 박동을 조절하는 것은 신경계인데, 이것은 적절하게도 놀랍게 설계된 것으로 언급되어 왔습니다.

Hjartslættinum er stjórnað af taugakerfi sem er svo vel hannað að það er hreint undur.

사랑과 자비에 의해 조절된 공의는 매수되는 일이 없을 것입니다.

Réttvísi, tempruð kærleika og miskunn, verður ekki söluvara.

공기조절장치임대업

Leiga á loftræstibúnaði

“저는 지나치게 걱정을 많이 합니다. 조절이 잘 안 돼요.”

„Ég var þjakaður af áhyggjum og hafði enga stjórn á þeim,“ segir hann.

식사 조절과 건강

Mataræði og heilsufar

따라서 나는 나의 봉사 방법을 적절히 조절하는가?

Hef ég lagað kynninguna mína að þessum aðstæðum?

그러면 식욕이 줄어들어 식사량을 조절하는 데 도움이 됩니다.

Það dregur úr matarlystinni og hjálpar þér að hafa stjórn á því hve mikið þú borðar.

하느님에 대한 사랑에서 그리고 그분의 아들에게 감사하는 마음에서, 당신은 하느님의 뜻을 행하는 것이 진실로 당신의 생활의 중심이 되도록 필요한 조절을 하였을 것입니까?

Hefði kærleikur til Guðs og þakklæti til sonar hans komið þér til að gera nauðsynlegar breytingar, þannig að þú einbeittir þér virkilega að því að gera vilja Guðs?

도구를 능숙하게 다루는 사람은 휠체어의 좌석, 높이, 균형, 무게 및 기능을 사용자에게 가장 적합하게 조절하는 데 도움이 될 수 있다.

Sá sem vel kann að fara með verkfæri getur hjálpað til við að stilla hina ýmsu stólhluta svo að þeir hæfi notandanum sem best.

● 적당한 운동을 해서 체력을 끌어올리고 체중을 조절하고 면역력을 키운다.

● Stundaðu hóflega hreyfingu til að auka þrek, viðhalda réttri þyngd og bæta ónæmiskerfið.

그래서 그 새로운 자매는 남편과 그 문제를 상의한 후에 그 제의를 거절하고, 그 대신 전 시간 봉사자인 파이오니아로 발전할 수 있도록 시간제 일로 업무를 조절하였습니다.

Eftir að hafa rætt málið við eiginmann sinn afþakkaði hún boðið og réð sig í hlutastarf svo að hún gæti stefnt að brautryðjandastarfi.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 조절하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.