Kóreska
Hvað þýðir 주부 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 주부 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 주부 í Kóreska.
Orðið 주부 í Kóreska þýðir húsfrú, húsmóðir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 주부
húsfrúnoun |
húsmóðirnoun 가정 주부, 청소년 또는 혹시 사업가가 이 기사를 좋아할 것인가? Myndi húsmóðir, ungmenni eða jafnvel kaupsýslumaður kunna að meta hana? |
Sjá fleiri dæmi
5 전 시간 봉사를 하기 위해 힘쓰십시오: 고등 학교를 졸업하는 청소년들과 주부들과 퇴직 연령에 달한 사람들은 파이오니아 봉사를 진지하게 고려해 보아야 합니다. 5 Kepptu eftir þjónustu í fullu starfi: Unglingar sem eru að útskrifast úr framhaldsskóla, húsmæður og allir sem komnir eru á eftirlaun ættu að íhuga alvarlega að gerast brautryðjendur. |
따라서, 독립적이 되고 하느님께서 주신 어머니와 가정 주부로서의 역할에 만족하지 못하는 결과가 생길지도 모릅니다.—디도 2:4, 5. Það getur orðið til þess að þið viljið verða sjálfstæðar og verðið óánægðar með húsmóður- og móðurhlutverkið sem Guð hefur falið ykkur. — Títusarbréfið 2: 4, 5. |
한 주부가 하루 일과의 시작으로 신문에 실린 “당신의 별” 난을 읽고 있다. HÚSMÓÐIR byrjar daginn með því að lesa stjörnuspána í dagblaðinu. |
많은 여자들, 특히 직장에 다니는 주부나 어머니는 남편이 가사를 가외에 해야 할 일로 인정하지 않고 대개 자기 몫을 하지 않는다고 불평하는데, 이런 불평도 일리가 있는 것이다. 앞서 언급한 수전 팔루디는 이렇게 말한다. Margar konur, einkum útivinnandi eiginkonur og mæður, kvarta undan því að menn þeirra líti ekki á heimilisstörfin sem viðbótarvinnu og leggi ekki sitt af mörkum. Þetta er réttmæt aðfinnsla. |
일본의 한 주부는 85세 된 아버지가 사망하였을 때, 그런 교훈을 배웠다. Japönsk húsmóðir lærði þessa lexíu þegar faðir hennar dó 85 ára að aldri. |
그 결과 삼십대 주부와 대화를 할 수 있었다. Árangurinn varð sá að hún gat haldið uppi samræðum við húsmóður á fertugsaldri. |
나이가 들어 가치관이 바뀜에 따라 그가 찾는 배우자는 이해심있고 친절하며, 가정 주부이자 어머니가 될 만한 사람, 창조주이신 여호와를 첫째로 기쁘시게 하고 그분의 뜻을 행하려는 욕망을 마음 깊이 간직하고 있는 사람일 것입니다.—잠언 31:10, 26, 27. Þegar hann hefur lengri aldur að baki og verðmætamatið hefur þroskast mun hann leita að eiginkonu sem er skilningsrík og góðviljuð, hefur góða hæfileika sem húsmóðir og móðir, og hefur í hjarta sér djúpa löngun til að þóknast fyrst og fremst skaparanum, Jehóva, og gera vilja hans. — Orðskviðirnir 31:10, 26, 27. |
군모에는 파란 나뭇가지를 꽂았고 대포에는 장미꽃 화환을 걸었으며, 관현악단은 연주하였고 주부들은 창문에서 손수건을 흔들어 댔으며 기뻐하는 아이들은 군대 행렬 곁에서 뛰어다녔다. Grænir sprotar voru festir í húfur þeirra, rósasveigar hengdir á fallbyssurnar, hljómsveitir léku, húsmæður veifuðu vasaklútum út um glugga og kátir krakkar hlupu við hlið hermannanna. |
낮에 집에 있는 가정 주부는 다른 가족 성원이 직장이나 학교에서 돌아 오기 전 오후 시간을 조금 따로 떼어 놓을 수 있다. Húsmæður, sem eru heima á daginn, geta ef til vill tekið frá svolitla stund síðdegis áður en hinir í fjölskyldunni koma heim úr vinnu eða skóla. |
일본에 그처럼 많은 파이오니아가 있는 이유는 무엇인지, 일본 주부들이 영적인 관심사에 우선 순위를 둘 수 있게 해주는 요인들은 무엇인지, 파이오니아를 신청하는 각 사람의 배경과 동기는 어떠한지, 파이오니아를 구성하고 있는 대부분은 어떤 사람들인지 설명한다. Útskýrið hvers vegna það eru svona margir brautryðjendur í Japan, hvað gerir húsmæðrum þar kleift að láta andleg mál sitja í fyrirrúmi, hvað býr að baki hverri brautryðjandaumsókn og hverjir mynda stærstan hluta brautryðjendanna. |
빵을 만드는 주부는 의도적으로 누룩을 넣었으며, 그로 인한 결과는 긍정적이었습니다. Húsmóðirin bætti súrdeiginu af ásettu ráði út í mjölið og árangurinn varð góður. |
일본의 젊은 주부로서 두 아들을 키우는 아키의 경우를 생각해 보십시오. Aki er ung heimavinnandi húsmóðir í Japan og á tvo syni. |
16 그러나 당신은 이렇게 질문할지 모릅니다. 초기 그리스도인들 역시 전 시간 세속 직장을 가지고 있거나 가정 주부일지라도 봉사자들이었는가? 16 En þú kannt að spyrja hvort þessir frumkristnu menn hafi líka verið þjónar orðsins jafnvel þótt þeir hafi unnið fullt veraldlegt starf eða verið húsmæður. |
주부이자 두 아이의 어머니이며 전 시간 직장을 가진 한 자매는 보조 파이오니아 봉사를 수행한 달에 60시간을 하였고 108부의 잡지를 전하였으며 3건의 성서 연구를 시작하였습니다. Húsmóðir og tveggja barna móðir, sem vann fulla vinnu, náði 60 klukkutímum, dreifði 108 blöðum og hóf 3 biblíunámskeið mánuðinn sem hún var aðstoðarbrautryðjandi. |
따라서 발효 과정은 그 주부의 눈에 숨겨져 보이지 않았습니다. Gerjunin átti sér því stað án þess að húsmóðirin sæi. |
“나는 직장에 나가며 두 아이를 돌보는 30세 주부였어요. „Ég var þrítug,“ segir hún, „útivinnandi, tveggja barna móðir. |
(예레미야 25:10) 주부 대신 곡식 빻는 일을 전문적으로 하는 사람은 동물이 돌리는 커다란 맷돌을 사용하기도 했습니다.—마태복음 18:6. (Jeremía 25:10) Með tímanum tóku malarar að sér að mala hveitið og notuð voru dráttardýr til að snúa stórum myllusteinum. – Matteus 18:6. |
가정 주부, 청소년 또는 혹시 사업가가 이 기사를 좋아할 것인가? Myndi húsmóðir, ungmenni eða jafnvel kaupsýslumaður kunna að meta hana? |
일본의 가정주부인 63세의 다케다 미사에는 큰 수술을 받아야 했습니다. Misae Takeda, 63 ára húsmóðir í Japan, þurfti að gangast undir stóra skurðaðgerð. |
그 단어는 바로 주부입니다. Það er hugtakið heimavinnandi. |
전 시간 주부들도 기진 맥진한 상태가 된다. Heimavinnandi húsmæðrum getur líka fundist þær útbrunnar. |
14 보조 파이오니아로 봉사하기 위해, 주부들이나 늦은 오후부터 자정까지 일하는 사람들은 흔히 오전에 야외 봉사를 할 계획을 세울 수 있습니다. 14 Húsmæður og kvöldvinnufólk getur ef til vill notað síðdegi, hádegi og einhverja morgna til boðunarstarfsins. |
불행하게도, 일부 여자들은 지나치게 까다로운 주부이자 요리사이기 때문에 다른 사람들은 돕기를 단념한다. Því miður eru sumar konur svo smámunalega nostursamar við matargerð og önnur húsverk að þær letja aðra til hjálpar frekar en hvetja. |
소위 전통적인 가정에서조차, 아내 혹은 어머니가 전 시간 주부인 경우가 점차 드문 일이 되고 있습니다. Jafnvel í svonefndum hefðbundnum fjölskyldum verður æ óalgengara að eiginkonan eða móðirin hafi heimilisstörfin sem fullt starf. |
그럴 - 밤에 잠자리에없는 거예요, - 나를 혼자 내버려, 난 한때 이런 주부 역을 맡을 테니. -- 뭐, 호 -! Ég er ekki að sofa í nótt, - láttu mig í friði, ég mun spila húsmóðir um þetta einu sinni. -- Hvað, Ho -! |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 주부 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.