Kóreska
Hvað þýðir ^크리스마스 í Kóreska?
Hver er merking orðsins ^크리스마스 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ^크리스마스 í Kóreska.
Orðið ^크리스마스 í Kóreska þýðir Jól, jól, Jol. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ^크리스마스
Jól(Christmas) |
jól(Christmas) |
Jol(Christmas) |
Sjá fleiri dæmi
현대의 크리스마스는 “화려한 상업주의”에 물들어 있지만, 사실상 참 그리스도인들은 예수의 탄생을 축하할 생각을 전혀 하지 않았습니다. Enda þótt jól nútímans einkennist af „verslunaræði“ er staðreyndin sú að sannkristnum mönnum fannst aldrei að það ætti að halda upp á fæðingu Jesú. |
크리스마스와 부활절은 고대 거짓 종교들에서 유래한 것이다 Jól og páskar koma frá fornum falstrúarbrögðum. |
크리스마스가 현재 당신에게 무엇을 의미하든지 간에, 크리스마스가 어떻게 시작되었는지 궁금할지 모른다. Hvaða þýðingu sem jólin annars hafa fyrir þig má vel vera að þú veltir fyrir þér hvernig þau hófust. |
크리스마스 철에 고용주가 그리스도인에게 선물이나 보너스를 주는 경우가 있을 수 있습니다. Um jólaleytið greiða vinnuveitendur starfsmönnum stundum jólabónus eða gefa þeim gjafir. |
이 잡지는 우리가 크리스마스 때만 아니라 일 년 내내 예수를 기억할 수 있는 실용적인 방법을 알려 줍니다.” Í þessu blaði er fjallað um svar Biblíunnar við spurningunni:,Hvers vegna leyfir sá sem heyrir bænir þjáningar?‘“ |
젊은 남자들이 크리스마스 이브를 여자 친구와 함께 보내고 싶어하는 데는 숨은 동기가 있다. Ungir menn hafa ekki allir hreint tilefni með því að vilja vera með vinstúlkum sínum á aðfangadagskvöldi. |
크리스마스는 연중 돈벌이가 가장 잘 되는 시기이다. Á engum öðrum árstíma er rakað inn eins miklum peningum. |
그들은 가족들이 크리스마스 전날 밤에 함께 모인다는 것을 알았던 것이다. Flugherinn vissi að fjölskyldur yrðu saman á aðfangadagskvöldi. |
그와 비슷하게, 예수의 추종자로 자처하는 사람들이 해마다 크리스마스와 관련된 이교 전통과 유아를 공경하는 일에 푹 빠진 나머지 예수를 왕으로 공경하지 않을 때, 그것이 그리스도 예수께 얼마나 무례한 일인지 생각해 보라. Í svipuðum dúr skaltu hugsa um hversu mikið virðingarleysi það er við Krist Jesú þegar þeir sem segjast vera fylgjendur hans verða á hverju ári svo niðursokknir í hinar heiðnu siðvenjur jólanna og í að heiðra hvítvoðung að þeir láta hjá líða að heiðra hann sem konung. |
6 크리스마스는 성경이 아니라 로마의 농신제와 같은 고대의 이교 축일에 뿌리를 두고 있는데, 농신제는 농경의 신인 사투르누스를 위한 축일이었습니다. 6 Jólin eiga ekki rætur að rekja til Biblíunnar heldur eldfornra heiðinna hátíða, svo sem rómversku hátíðarinnar Saturnalia en hún var helguð akuryrkjuguðinum Satúrnusi. |
놀랍게도, 크리스마스 정신은 흔히 후방에도 평화를 가져오지 못한다. Svo furðulegt sem það er megnar andi jólanna oft ekki einu sinni að skapa jólafrið á heimilinu. |
크리스마스트리용 장식품 Jólatrésskraut |
참 아이러니하게도, 모두들 그 신호탄을 크리스마스 트리라고 불렀습니다. Hversu undarlegt sem það nú hljómar, þá kalla allir þessi blys jólatré. |
한 보험 회사에서 조사한 바에 따르면, 크리스마스 때에 병원에 실려 오는 심장 마비 환자들이 연중 다른 날보다 약 33퍼센트 더 많다. Á jóladag fá sjúkrahús til sín um þriðjung fleiri sjúklinga, sem hafa fengið hjartaáfall, samanborið við aðra daga ársins. Þetta kemur fram í könnun sem tryggingafyrirtæki stóð fyrir. |
그리스도교국의 대부분의 종교가 이 축일을 받아들이고 있으므로, 여호와의 증인이 크리스마스를 지키려 하지 않는 것은 좀 이상한 일이라는 생각이 들지 모릅니다. Þar sem langflest trúfélög kristna heimsins halda þessa hátíð kann það að virðast furðulegt að vottar Jehóva skuli kjósi að halda hana ekki. |
성경에서는 크리스마스에 대해 무엇이라고 말합니까? Hvað segir Biblían um jólin? |
“나는 나와 믿음이 다른 사람들을 존중해야 한다고 배워 왔습니다. 여러분도 크리스마스를 축하하지 않겠다는 나의 결정을 존중해 주신다면 감사하겠습니다.” „Mér hefur verið kennt að bera virðingu fyrir þeim sem hafa aðra trú en ég,“ sagði hún undir lok bréfsins, „og ég þakka ykkur fyrir að virða þá ákvörðun mína að halda ekki jól.“ |
심지어 브루클린 베델 가족 성원들도 계속 크리스마스를 지켰습니다. Betelfjölskyldan í Brooklyn hélt meira að segja áfram að halda jól. |
크리스마스, 그리스도인이 지켜야 합니까? Ættu kristnir menn að halda jól? |
9 이 문제를 신중하게 더 철저히 조사한 결과, 성경 연구생들은 크리스마스의 기원과 관습들이 실제로는 하느님께 불명예가 된다는 점을 깨닫게 되었습니다. 9 Eftir að hafa rannsakað málið vandlega komust Biblíunemendurnir að þeirri niðurstöðu að jólin og jólahefðirnar köstuðu í rauninni rýrð á Guð. |
이 신문은 일본에서 크리스마스란 “상업주의가 매우 중시되고 오히려 종교적인 면은 경시되는 주요 축일”이라고 부언한다. Það bætir við að jólin í Japan séu „meiri háttar hátíðahöld þar sem sölumennskan rís hátt en frekar lítið fari fyrir trúarlegu hliðinni.“ |
크리스마스—일본에서 왜 그토록 널리 기념하는가? Jólin — hvers vegna eru þau svona vinsæl í Japan? |
정확한 세부점은 고대사의 안개 속으로 사라져 버렸지만, 알려진 증거에 의하면 기원 336년 무렵에 로마 교회에서 일종의 크리스마스를 기념하고 있었다. Enda þótt smáatriðin séu hjúpuð rökkri fortíðarinnar liggja fyrir vísbendingar um það að árið 336 hafi kirkjan í Róm verið farin að halda einhvers konar jólahátíð. |
크리스마스는 결코 사람으로 하여금 하늘 왕으로 보이지 않게 돌아오신 예수 그리스도를 환영하게 하지 않는다. Jólin leiða engan mann til að fagna Jesú Kristi sem er snúinn aftur sem ósýnilegur konungur á himni. |
실제로, 크리스마스는 비그리스도교 국민인 일본인들 사이에 뿌리를 내렸다. Já, jólin hafa sannarlega fest rætur meðal Japana þótt þeir teljist ekki kristin þjóð. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ^크리스마스 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.