Kóreska
Hvað þýðir 마취통증의학과 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 마취통증의학과 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 마취통증의학과 í Kóreska.
Orðið 마취통증의학과 í Kóreska þýðir deyfing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 마취통증의학과
deyfingnoun |
Sjá fleiri dæmi
최소한도로 마취를 했기 때문에, 이따금 나는 의료진들이 서로 말하는 것을 들을 수 있었습니다. Þar eð svæfingin var í lágmarki heyrði ég stundum samræður skurðstofuliðsins. |
시르스텐은 처음에는 남편이 통증 때문에 그러는 것이라고 생각했습니다. Í fyrstu hélt hún að hann fyndi til og kannski var það raunin. |
하루가 저물어 가면 아이들은 잠자리에 들 준비를 했습니다. 혹시 자녀가 무릎과 같은 곳에 상처가 났다면 어머니는 기름을 발라 통증을 덜어 주었을 것입니다. Þegar degi tók að halla og börnin fóru að búa sig undir háttinn þurfti kannski að bera mýkjandi olíu á hruflað hné. |
면역계가 자기 몸의 정상적인 조직을 공격하고 파괴하기 때문에 관절에 통증이 생기고 부어오른다. Ónæmiskerfi líkamans ræðst á heilbrigða vefi og brýtur þá niður. Þar af leiðandi fá sjúklingar verki og bólgur í liðamót. |
나는 사전 통보도 받지 못하였으며, 성서도 대리인도 없었을 뿐더러, 통증 때문에 약을 많이 투여받은 상태였습니다. Mér var ekki tilkynnt um það fyrirfram, ég hafði enga biblíu, ég fékk enga lögfræðiaðstoð og var á sterkum kvalastillandi lyfjum. |
그는 염증과 통증이 머리를 거절하고, 카펫에 문질러서. Hann sneri höfðinu, pirruð og sársauka, og nuddaði hana á teppi. |
하지만 가슴을 꽉 죄는 듯한 느낌이 들거나 가슴에 통증이 느껴진다든지, 가슴이 두근거리거나 숨이 몹시 가빠지거나 어지럽거나 메스꺼움을 느낀다면, 걷기를 중단하고 즉시 도움을 구하십시오. Ef þú finnur fyrir einkennum eins og þyngslum eða verkjum fyrir brjósti, hjartsláttarónotum, öndunarerfiðleikum, svima eða flökurleika skaltu hætta göngunni tafarlaust og leita aðstoðar. |
이 세상은 1914년 이래 강도와 빈도에 있어서 갈수록 심해지는, 거듭되는 발작성 통증으로 인해 비틀거려 왔다. Heimurinn hefur allt frá 1914 skjögrað frá einni sársaukahviðunni til annarrar sem hafa orðið sífellt tíðari og harðari. |
「미국 의학 협회 의학 백과사전」(The American Medical Association Encyclopedia of Medicine)에 의하면, “간호사는 질병 자체보다는 환자가 질병에 대해 전반적으로 어떤 반응을 보이는지에 더 관심을 가지며, 신체적 통증을 완화시키고 정신적 고통을 줄여 주고 가능한 대로 합병증이 생기는 것을 방지하기 위해 정성을 다”합니다. Alfræðibókin The American Medical Association Encyclopedia of Medicine segir: „Hjúkrunarfræðingurinn fylgist meira með áhrifum kvillans á almenna líðan sjúklings heldur en kvillanum sjálfum og leggur sig fram við að draga úr verkjum og andlegum þjáningum og reynir eftir fremsta megni að koma í veg fyrir aukaverkanir.“ |
한 사전은 “진통”(pang)을 “발작성의 짧은 격렬한 통증”이라고 정의한다. Orðabók skilgreinir orðið „hríð“ sem ‚sársaukahviðu.‘ |
스트레스로 인해 통증이 심한 대상 포진에 걸렸습니다. Ég fékk ristil vegna álagsins og það var mjög sársaukafullt. |
그에 더해서 감마 나이프는 삼차 신경통(안면 신경에 영향을 주는 고통스러운 증상), 간질, 파킨슨병 및 일부 난치성 통증의 경우에도 가능성 있는 결과를 보여 주었습니다. Hann hefur skilað vænlegum árangri við meðferð vangahvots (kvalafulls kvilla sem hefur áhrif á andlitstaugina), flogaveiki, Parkinsonsveiki og í sumum tilvikum við meðferð þráláts sársauka. |
“수혈이 그에게 AIDS를 안겨줌.” “1981년에 받은 수술 도중 수혈을 통해 AIDS에 걸림.” “혈우병 환자; 그의 어린 아들은 AIDS에 걸려 사망했고, 그의 아내는 ARC[AIDS Related Complex: AIDS 강박증]에 걸림.” “그는 수혈로 인해 AIDS에 걸리게 되어, 3년 동안 통증과 마비를 겪으며 차츰 시력을 상실함.” Sem dæmi um smitleiðir sjúkdómsins var þetta nefnt: „Fékk veiruna með sýktu blóði við skurðaðgerð,“ „Sýktist með blóðgjöf árið 1983,“ „Hún sýktist vegna blóðgjafar, smitaði mann sinn og son,“ „Hann fékk eyðni með blóðgjöf,“ „Fékk eyðni af völdum blóðgjafar við skurðaðgerð árið 1981,“ „Hann er dreyrarsjúkur; ungur sonur hans dó úr eyðni og eiginkona hans er með forstigseinkenni sjúkdómsins,“ „Hann fékk eyðni með blóðgjöf, hefur kvalist í þrjú ár, er lamaður og er að vera blindur.“ |
지금도 끊임없이 통증이 있기는 하지만 요양원 직원, 환자, 방문객에게 증거하고 있습니다. Þótt ég finni stöðugt fyrir verkjum reyni ég að vitna fyrir starfsfólkinu á hjúkrunarheimilinu, öðrum sjúklingum og gestum. |
어느 날, 일을 마치고 귀가하는데 갑자기 머리에 견딜 수 없는 통증이 느껴졌습니다. Dag einn á leiðinni heim úr vinnunni fékk ég skyndilega nístandi höfuðverk. |
" 글쎄, 한번 찔러 있고, Jeeves! " " 나는 각하, 아무 통증도 아끼지 않을 것입니다. " " Jæja, hafa stunga á það, Jeeves! " " Ég mun vara ekki sársauki, herra. " |
또한 구강 질환이 “통증과 고통을 초래하며 음식 섭취를 어렵게 하고 삶의 질을 떨어뜨리기 때문에 개개인이나 공동체에 상당한” 악영향을 끼친다고 덧붙입니다. Tímaritið bætir við: „Áhrif [munnholssjúkdóma] á einstaklinga og samfélög, hvað varðar verki og vanlíðan, líkamlega getu og lífsgæði, eru umtalsverð.“ |
그 여인의 두개골에는 세 개의 작은 구멍이 뚫려 있었는데, 부종(浮腫)과 그로 인한 통증을 완화하기 위해 그 구멍을 뚫은 것 같습니다. Í hauskúpuna höfðu verið boruð þrjú lítil göt, hugsanlega til að draga úr bólgu og sársauka. |
오히려 고통에 시달리고 무디어진 통증과 절망적인 굶주림으로 가득한 눈이 보고 있는 것이다. Augun eru full af skilningsvana kvöl, slævandi sársauka, vonleysi, hungri. |
시간이 지날수록 통증이 더 심해지는 것 같았습니다. Honum virtst fara stöðugt versnandi eftir því sem tíminn leið. |
극심한 추위와 습기가 관절염을 일으키지는 않지만, 기후상의 요인들이 환자가 느끼는 통증의 정도에 영향을 주는 것으로 보인다. Enda þótt mikill kuldi og raki valdi ekki liðagigt eða liðbólgu virðist loftslag hafa áhrif á sársaukann sem sjúklingar finna fyrir. |
브라질에 사는 49세 된 마리아는 우울증으로 인해 불면증과 통증과 짜증 그리고 “영원히 계속될 것만 같은 슬픔”에 시달렸습니다. María er 49 ára gömul og býr í Brasilíu. Hún varð þunglynd og því fylgdi svefnleysi, sársauki, skapstyggð og hún upplifði óendanlega djúpa sorg. |
다른 신체 활동과 마찬가지로, 걷기 역시 통증을 완화하고 긴장 해소를 촉진하며 평온함과 행복감을 느끼게 하는 두뇌 화학 물질인 엔도르핀이 분비되게 해 줍니다. Rétt eins og önnur líkamleg æfing örvar ganga losun endorfíns, boðefnis í heilanum sem linar þjáningar og stuðlar að slökun með því að veita geðró og vellíðunartilfinningu. |
유도 분만을 하기로 되어 있었지만, 그 처치를 시작할 단계를 밟기도 전에, 나는 아랫배에 심한 통증을 느꼈습니다. Ákveðið var að framkalla fæðingu, en áður en hægt var að hefjast handa fékk ég sáran verk neðarlega í kviðarholið. |
만성적인 통증, 체중의 감소 혹은 증가 및 성욕 감퇴 역시 전형적인 증세이다. Stöðugir verkir, þyngdartap eða þyngdaraukning og skert kynhvöt eru líka dæmigerð einkenni. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 마취통증의학과 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.