Kóreska
Hvað þýðir 만약에 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 만약에 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 만약에 í Kóreska.
Orðið 만약에 í Kóreska þýðir ef. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 만약에
efconjunction 그런데 만약 동성에게 매력을 느낀다면 어떻게 해야 합니까? En hvað ef þú laðast að einhverjum af sama kyni? |
Sjá fleiri dæmi
자네가 만약 릴리 에반스를 진심으로 사랑했다면... Ef ūú elskađir hana í alvöru... |
만약 사랑이 동기라면, 그리스도교국은 “영과 진리로” 여호와를 숭배하고자 힘껏 노력했을 것입니다. 그러한 숭배가 그분을 기쁘시게 해 드리기 때문입니다. Annars myndi kristni heimurinn vilja tilbiðja Jehóva „í anda og sannleika“ vegna þess að þannig tilbeiðsla gleður Jehóva. |
만약 남편이 그 점을 고려하지 않고 한달 중의 어느 날이나 아내에게 동일한 요구를 한다면, 아내의 존엄성을 존중하지 않는 것입니다. Ef maðurinn gleymir að taka tillit til þess og gerir sömu kröfur til konu sinnar alla daga er hann ekki að virða mannlega reisn hennar. |
만약 LCD 화면을 사용한다면 이 설정을 선택해서 표시되는 글꼴의 품질을 향상시킬 수 있습니다. 서브픽셀 렌더링은 ClearType(tm) 으로도 알려져 있습니다. 서브픽셀 렌더링을 올바르게 사용하려면 디스플레이가 정렬된 순서를 알고 있어야 합니다. LCD 화면의 단일 픽셀은 세 종류의 서브픽셀로 이루어져 있습니다. 대부분의 디스플레이에서는 빨간색-녹색-파란색 순서로 배열되어 있으며, 일부의 경우 파란색-녹색-빨간색 순서로 배열되어 있습니다. CRT 모니터에서 이 설정을 사용하는 것은 권장하지 않습니다 Ef þú ert með TFT eða LCD skjá geturðu bætt enn frekar gæði leturs með því að velja þennan möguleika. Smádíla (sub-pixel) myndgerð er einnig þekkt sem ClearType(tm). Til að smádílamyndgerðin virki almennilega þarf að vita hvernig undirdílum er raðað á skjáinn. Á TFT og LCD skjám er hver og einn díll í rauninni samsettur úr þremur undirdílum; rauðum, grænum og bláum. Flestir framleiðendur nota línulega röðun RGB undirdíla, sumir nota BGR. Þessi möguleiki virkar ekki með CRT túbuskjám |
만약이기 때문에하지 않는 한, 난 몰라위한 Misselthwaite 매너 보관에있어 Það sem þú ert að geyma á Misselthwaite Manor því að ég veit ekki, nema því það er auðveldasta leiðin. |
만약 선택되면 파일들이 휴지통으로 옮겨지는 대신 영원히 삭제됩니다. 사용 시 주의하십시오: 대부분 파일 시스템은 지워진 파일을 복구할 수 없습니다 Ef hakað er hér verður skrám eytt til frambúðar í stað þess að vera settar í ruslatunnuna. Notaðu þennan valmöguleika með varúð.: Fæst skráarkerfi geta endurheimt eyddar skrár |
(요한 17:3, 공동번역) 만약 그래야 한다면, 학식있는 유대인 종교 지도자들 가운데 예수를 메시야로 인정한 사람이 그토록 적었던 이유는 무엇입니까? (Jóhannes 17:3) Ef svo væri, hvernig stendur þá á því að svo fáir af hinum menntuðu trúarleiðtogum Gyðinga viðurkenndu Jesú sem Messías? |
만약 종교가 당신에게 여전히 중요한 문제라면, 다음의 기사를 진지하게 고려해 보지 않겠는가? Ef þér finnst það einhverju máli skipta hverju þú trúir hvetjum við þig til að skoða alvarlega það sem segir í greininni á eftir. |
브라이언 맥셰프리 박사는 강의할 때 다음과 같은 말로 그 문제에 주의를 이끈다고 증언하였다. “만약 의사로서 수혈을 해야 한다면, 당신은 진단에서 실패했거나 치료에서 실패한 것입니다.” Brian McSheffrey, sem er læknisfræðilegur forstöðumaður svæðisbundinnar blóðgjafarþjónustu, bar að hann vekti athygli á vandamálinu með því að segja í fyrirlestrum: „Ef þú verður að gefa blóðgjöf, þá er annaðhvort eitthvað að sjúkdómsgreiningunni eða meðferðinni.“ |
만약 건강 관리를 위해 사용하는 특수 장비와 같은 것에 대해 염려가 되는 부면이 있다면, 서비스를 제공하는 회사나 기관에 연락하여 2000년 문제가 그 장비나 서비스에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 문의하기 바랍니다. Ef eitthvað sérstakt veldur þér áhyggjum í því sambandi, svo sem sérhæfður lækningabúnaður sem þú þarft að nota, þá skaltu hafa samband við fyrirtækið eða stofnunina, sem þú sækir þjónustu til, og kanna hvaða áhrif árið 2000 kunni að hafa á búnaðinn eða þjónustuna. |
피츠마이어 편, 「성서 문헌지」(Journal of Biblical Literature)는, 만약 요한 복음 1:1 후반부를 하나님 자신(“the” God)을 뜻하는 것으로 해석한다면, 그것은 말씀이 하나님과 함께 있었다고 말한 “앞의 문구와 모순될 것”임을 지적합니다. Fitzmyers, er bent á að sé síðari hluti Jóhannesar 1:1 túlkaður svo að átt sé við Guð sjálfan, sé það „í mótsögn við setninguna á undan“ sem segir að Orðið hafi verið hjá Guði. |
만약 형제님이 제가 존경하는 성품을 자신에게서 찾아냈다면 저는 그것을 말할 수 없었을 것입니다. Hvort hann hafi greint þau persónueinkenni í fari sínu sem ég greindi, get ég ekki sagt til um. |
만약 흉년이라도 들면 무슨 일이 벌어지겠습니까? Hvernig færi ef uppskeran brygðist? |
만약 적이 여러분을 죄의 유혹에 빠트릴 수 있다면, 그는 영의 인도를 받는 여러분의 능력을 약화시킬 수 있으므로 여러분의 신권 권능은 감소하게 됩니다. Ef hann getur freistað ykkar til þess að syndga, þá megnar hann að draga úr krafti ykkar til að hljóta leiðsögn andans og þannig lágmarkar hann prestdæmiskraft ykkar. |
만약 일터에서 창이 실제 창으로 나타나지 않는다면 이 옵션을 이용하십시오 Notaðu þetta ef skjáborðið birtist sem venjulegur gluggi |
만약 텍스트가 프레임에 가득 차지 않으면 Ef texti er of langur fyrir ramma |
그러나 만약 여호와 하느님께서 우리를 완전하게 창조하셔서 우리가 영원히 살 수 있게 하셨다면, 왜 우리는 늙고 죽습니까? En af hverju hrörnum við og deyjum ef Jehóva Guð skapaði okkur fullkominn þannig að við gætum lifað að eilífu? |
“만약 과학자들이 그러한 비정상적인 세포가 어떻게 생존하는지 알아낼 수 있다면, 세포의 노화 과정을 파악할 수 있을지도 모른다.” Alfræðibókin The World Book Encyclopedia segir: „Ef vísindamenn geta komist að raun um hvernig slíkar afbrigðilegar frumur halda lífi kann það að veita þeim innsýn í öldrunarferli frumnanna.“ |
첫째로 “만약에 우리가 네발짐승의 후손이 아니라면, 왜 등뼈에서 복부의 근육 조직에 이르기까지 우리의 몸에는 네발짐승의 생활에 더 적합한 마련의 흔적이 나타나는가?” Hið fyrra er þetta: „Ef við erum ekki afkomendur ferfætlinga, hvers vegna ber þá líkamsbygging okkar, allt frá hryggjarliðunum til vöðvaskipanar kviðarins, þess menjar að henta betur ferfætlingum?“ |
만약 가능하고 또 실제로 그렇게 할 수 있다면, 그러한 장로는 아내와 자녀들이 장시간 왕국회관에서 기다리게 할 것이 아니라 다른 사람이 그들을 집에 데려다 주도록 마련하는 것이 새 힘을 주는 것이 아니겠습니까? Væri það ekki hvíld fyrir konu og börn slíks öldungs ef hann sæi um að þau kæmust heim með einhverjum öðrum í stað þess að þurfa að bíða tímunum saman í Ríkissalnum, það er að segja ef það er gerlegt? |
18 여호와 없이 영원히 사는 것은 불가능한 일이지만, 만약 창조주 없이 무한히 긴 세월을 살게 된다면 어떤 삶이 될 것인지 생각해 보십시오. 18 Það er auðvitað ekki hægt að lifa að eilífu án Jehóva, en reyndu samt að ímynda þér hvernig það væri að lifa afar lengi án hans. |
그런데 만약 동성에게 매력을 느낀다면 어떻게 해야 합니까? En hvað ef þú laðast að einhverjum af sama kyni? |
반대로, 만약 여호와의 증인의 말이 옳다면, 그것은 독자에게 어떤 영향을 미칠 것인가? Og ef vottar Jehóva skyldu hafa rétt fyrir sér, hvaða áhrif myndi það hafa á þig? |
만약 선택되면 파일들이 휴지통으로 옮겨지는 대신 영원히 삭제됩니다 Ef þetta er valið verður skrám eytt til frambúðar í stað þess að vera færðar í ruslið |
만약 생성된 오디오 (wav) 파일을 유지하기 원한다면 이것을 선택하십시오. 표시된 디렉터리에서 생성된 오디오 파일을 찾을 것입니다 Hakaðu við hér ef þú vilt halda búnu til hljóðskránum (wav). Þú munt þá finna þær í uppgefnu möppunni |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 만약에 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.