Hvað þýðir 마약 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 마약 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 마약 í Kóreska.

Orðið 마약 í Kóreska þýðir eiturlyf, Vímuefni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 마약

eiturlyf

noun

그는 마약에서 위안을 찾았고, 정신과 의사의 도움을 받기도 하였습니다.

Hann fór að nota eiturlyf sér til huggunar og leitaði einnig til sálfræðinga.

Vímuefni

noun

심지어 어린 아이들까지도 생활의 현실에서 도피하기 위해 마약을 사용하는 것으로 알려져 있다.

Þess eru jafnvel dæmi að ung börn noti vímuefni til að flýja raunveruleikann.

Sjá fleiri dæmi

다음 세대가 될 오늘날의 많은 청소년들이 이미 범죄와 폭력과 마약 남용의 문제를 안고 있습니다.

Glæpir, ofbeldi og fíkniefnaneysla er vaxandi vandamál meðal unglinga.

더 나아가, 마약과 부도덕한 생활 방식 때문에 갈수록 기세를 더하는 AIDS 유행병이 땅의 많은 부분에 어두운 그림자를 드리우고 있습니다.

Og núna grúfir eyðniplágan, sem fíkniefni og siðlausir lífshættir kynda undir, eins og óveðursský yfir stórum hluta jarðar.

(「신세」 참조) 오늘날의 많은 젊은이의 무책임하고 파괴적인 생활 방식—흡연, 마약 및 알코올 남용, 불법적인 성관계, 그리고 그 밖에도 세상 사람들이 추구하는 난폭한 스포츠와 저속한 음악과 오락 같은 것들—을 생각해 볼 때, 이것은 건전하고 만족스러운 생활 방식을 따르고자 하는 그리스도인 젊은이들에게 참으로 시기 적절한 조언입니다.

Í ljósi óábyrgs og mannskemmandi lífernis margra ungmenna nú á tímum — sem reykja, nota fíkniefni og misnota áfengi, ástunda lauslæti og hafa ánægju af ýmsu öðru sem heiminum þykir ágætt, eins og fífldjörfum íþróttum og auvirðandi tónlist og afþreyingu — eru þetta svo sannarlega tímabærar ráðleggingar til kristinna ungmenna sem vilja ástunda heilnæmt og ánægjulegt líferni.

한 스페인어 잡지는 마약 거래가 세계에서 가장 큰 사업—일년에 3천억 달러—이라고 주장한다.

Spænskt tímarit staðhæfir að hún sé sú atvinnugrein í heiminum sem veltir mestum fjármunum — 300 milljörðum dollara á ári.

부모 중 한 사람이 알코올 의존자이거나 마약 중독자라면 어떻게 할 수 있습니까?

Hvað geturðu gert ef annað foreldri þitt er háð áfengi eða vímuefnum?

마약 남용도 마찬가지다.

Hið sama gildir um fíkniefnaneyslu.

일부 정치 지도자는 자신의 부를 축적하고 적대국 정부를 침식하기 위한 목적으로 마약 거래를 이용한다.

Til eru stjórnmálaleiðtogar sem nota fíkniefnaverslunina til að auðga bæði sjálfa sig og grafa undan fjandsamlegum stjórnvöldum.

그런데 이제는 마약이 저학년에까지 번졌어요.

Núna eru fíkniefni komin inn í skóla yngri barna.

청소년은 어머니나 아버지가 자기에게 관심을 기울이지 않는다고 느끼게 되면, 마약을 권유받을 때 그것이 자기 문제에 대한 신기한 해결책같이 보일 수 있는 겁니다.”

Ef unglingi finnst móðir sín eða faðir ekki gefa sér gaum, þá gæti honum fundist fíkniefni vera töfralausn á vandamálum sínum þegar honum eru boðin þau.“

4 예를 들어, 그토록 많은 청소년들이 마약이나 난잡한 성행위와 같은 나쁜 일을 통해 스스로 인생을 망치는 이유가 무엇인지 궁금하게 생각해 본 적이 있습니까?

4 Hefurðu til dæmis velt fyrir þér hvers vegna svona margir unglingar eyðileggja líf sitt með fíkniefnum, lauslæti og öðrum löstum?

앞기사에서 언급된 마이클은 11년간 마약을 사용하고 나서 마약 사용을 중단했을 때 어떤 어려움을 겪었는지 이렇게 밝혔습니다.

Michael, sem um var getið í greininni á undan, lýsir því hve erfitt var að hætta eftir 11 ára neyslu: „Ég átti mjög erfitt með að borða svo að ég léttist.

그러나 마약은 파괴하고 사회 문제를 유발하는 면에서도 무한한 능력을 가지고 있었다.

En þau gátu líka verið gífurlega skaðleg og valdið stórkostlegum þjóðfélagsvandamálum.

(출애굽 21:22, 23, 「신세」 참조) 그에 더하여, 우리는 담배를 사용하거나, 마약이나 알코올로 우리의 몸을 해치거나 불필요한 위험을 무릅씀으로, 생명을 값싼 것으로 취급해서는 안 됩니다.

(2. Mósebók 21: 22, 23) Við megum ekki heldur láta eins og lífið sé lítils virði með því að nota tóbak, misbjóða líkama okkar með fíkniefnum eða áfengi eða taka óþarfa áhættu.

“십대들이 에이즈의 엄청난 위험에 직면하는 이유는, 그들이 성과 마약으로 실험하고 싶어하고 위험을 무릅써 가며 순간을 위해 살기 때문이며 또한 그들이 죽지 않을 것이라고 생각하면서 권위에 반항하기 때문이다”라고 에이즈와 십대에 관한 회의에 제출된 보고서는 알려 준다.—뉴욕 「데일리 뉴스」, 1993년 3월 7일, 일요일.

„Táningar eru í geysilegri hættu að smitast af alnæmi vegna þess að þeim er gjarnt að prófa sig áfram með kynlíf og fíkniefni, taka áhættu og lifa fyrir líðandi stund og vegna þess að þeim finnst þeir ódauðlegir og storka yfirvöldum,“ segir í skýrslu sem lögð var fram á ráðstefnu um alnæmi og táninga. — Dagblaðið Daily News í New York, sunnudaginn 7. mars, 1993.

마약 거래가 놀랍게 확산되는 근본 원인은 무엇인가?

Hver er undirrót hins gríðarlegra vaxtar í verslun með fíkniefni?

2 학교 안팎에서 여러분은 혼전 성관계, 음탕한 말, 담배 그리고 마약 남용의 타락하게 하는 영향력에 시달리고 있다.

2 Innan skólans sem utan verður þú fyrir skæðadrífu spillandi áhrifa af ljótu orðbragði, reykingum, fíkniefnanotkun og lauslæti í kynferðismálum.

이 마약을 파는 사람들은 엑스터시를 사용하는 것이 도취감을 맛보고 덤으로 밤새도록 춤을 출 수 있는 무한한 활력을 얻는 안전한 방법이라는 생각을 조장합니다. 이 마약은 춤을 추는 사람들이 몇 시간이고 계속 춤을 추는 데 도움이 됩니다.

Seljendur láta í veðri vaka að e-töflur séu hættulaus leið til að komast í sæluvímu og veiti jafnframt næstum takmarkalaust úthald til að dansa alla nóttina.

18세가 되었을 때는, 마약 중독자가 되었으며 그 습관을 지속하기 위해 행한 도둑질로 이미 교도소 생활을 한 적이 있었다.

Þegar hann hafði náð 18 ára aldri var hann orðinn háður fíkniefnum og hafði þegar setið í fangelsi fyrir að stela til að fjármagna eiturlyfjaneysluna.

십대들은 폐암, 알코올 의존증, 심각한 마약 중독은 나이 든 사람들에게나 일어나는 일이지 자기들과는 상관없는 일이라고 생각한다.”

Táningar líta á lungnakrabbamein, drykkjusýki og eiturlyfjafíkn sem vandamál fullorðinna en ekki sitt.“

코카인에서 추출한 마약인 크랙은 훨씬 더 해롭다.

Krakk, sem er unnið úr kókaíni, er enn verra.

그들은 대화를 하게 되었는데 대령은 자기 아내가 마약에 중독되었으며 자신을 버리고 젊은 남자와 살려고 한다는 사연을 포함하여 가족 문제를 털어놓기 시작했다.

Þeir tóku tal saman og ofurstinn fór að segja honum frá fjölskylduvandræðum sínum, meðal annars því að konan hans væri fíkniefnaneytandi og væri í þann mund að yfirgefa hann til að taka upp sambúð við yngri mann.

마약—사람들이 남용하는 이유는 무엇인가?

Af hverju neytir fólk fíkniefna?

16 술과 마약의 오용, 부도덕, 죄를 지으려는 욕망이 우리의 경건한 정성을 파괴할 수 있습니다.

16 Ofnotkun áfengis, neysla fíkniefna, siðleysi og syndugar langanir geta gert út af við guðrækni okkar.

십 대가 되자 마리비는 마약, 절도, 매춘을 일삼는 부도덕한 생활에 빠졌습니다.

Þegar hún var táningur byrjaði hún að lifa siðlausu lífi sem leiddi til fíkniefnaneyslu, þjófnaða og vændis.

거기에는 마약이 많이 있었지요.”

Það var mikið af fíkniefnum í umferð þar.“

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 마약 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.