Hvað þýðir 묵 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 묵 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 묵 í Kóreska.

Orðið 묵 í Kóreska þýðir hlaup, sulta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 묵

hlaup

sulta

Sjá fleiri dæmi

그 부부는 베들레헴에 도착하였을 때 사람들로 북적이는 그 도시에서 묵을 곳을 구할 수 없었습니다.

Þegar hjónin komu til Betlehem fundu þau hvergi húsaskjól vegna fjölmennis í borginni.

(계시 21:4) 성서는 묵시 즉 나타나심의 여파로 어두운 전망이 아니라, 인간이 지상 낙원에서 영원히 살게 될 수 있음을 알려 준다.—시 37:9-11, 29.

(Opinberunarbókin 21:4) Biblían opinberar okkur að við þurfum ekki að óttast skuggalegan eftirleik heimsslitanna heldur munu þau opna manninum leið til að lifa að eilífu í paradís á jörð. — Sálmur 37:9-11, 29.

다음에는, 묵시 즉 나타나심의 결과로 사단 마귀와 그의 보이지 않는 세력을 인류로부터 격리시키는 일이 있을 것이다.

Þessu næst munu heimsslitin hafa í för með sér að Satan djöfullinn og ósýnilegar sveitir hans verða teknar úr umferð og tengslum við mannkynið.

따라서 “새 잡는 자”의 덫에 걸려들지 않으려면 계속 비유적인 보호 장소인 “가장 높으신 분의 은밀한 장소에 거하[고] 전능한 분의 그늘 아래서 묵을 곳을 얻”어야 합니다.—시 91:1.

Til að festast ekki í snöru „fuglarans“ verðum við því að dvelja á táknrænum griðastað Jehóva, sitja „í skjóli Hins hæsta“ og gista „í skugga Hins almáttka“. — Sálmur 91:1.

처음 방문한 회중은 전도인이 14명이었는데, 다들 형편이 넉넉지 않아서 우리가 묵을 만한 집이 없었습니다.

Það voru 14 boðberar í fyrsta söfnuðinum sem við heimsóttum og enginn þeirra hafði aðstæður til að bjóða okkur gistingu.

* 그러므로, “이 세대가 지나가기 전에 [묵시 즉 나타나심을 포함한] 이 일이 다 이루”어질 것이다.

* Því mun „þessi kynslóð . . . ekki líða undir lok, uns allt þetta [þar á meðal heimsslitin] er komið fram.“

예수께서는 자신의 추종자들을 위해 놀라운 평행점을 이끌어 내시면서, 묵시 즉 나타나심을 향하여 점차 나아가는 시대를 홍수 이전의 노아 시대에 비유하셨다.

Jesús dró upp athyglisverða hliðstæðu til gagns fylgjendum sínum, þegar hann líkti tímanum fyrir heimsslitin við dagana fyrir Nóaflóðið.

다음 날 우리는 오후 중반까지 봉사하고 나서 그날 밤에 묵을 곳이 있는지 찾아보았습니다.

Daginn eftir vorum við í boðunarstarfinu fram á miðjan dag og fórum þá að leita að næturgistingu.

“오늘날 묵시는 단순한 성서적인 묘사에 불과한 것이 아니라, 대단히 실제적인 가능성을 지닌 것이 되었다.

„Heimsslit eru ekki lengur bara myndræn lýsing úr Biblíunni heldur mjög raunverulegur möguleiki.

마리아와 요셉은 마구간에 묵어야만 했습니다.

María og Jósef þurftu að gista í gripahúsi.

그 후 우리 모두는 우리가 묵던 호텔로 끌려왔는데, 경찰이 이미 방을 수색한 뒤였습니다.

Eftir yfirheyrsluna var farið með okkur alla á hótelið þar sem lögreglan hafði rannsakað herbergið okkar.

우리는 형제들의 집에서 묵었습니다.

Við bjuggum á heimilum trúsystkina okkar.

근로자들이 고국으로 돌아가기 전에, 형제들은 근로자들이 묵고 있는 숙소에 가서 몇몇 사람을 만나 왕국 소식을 더 자세히 설명해 주었습니다.

Áður en mennirnir fóru aftur til heimalanda sinna gátu bræðurnir heimsótt nokkra þeirra á hótelunum þar sem þeir dvöldu og útskýrt nánar fyrir þeim fagnaðarerindið um Guðsríki.

그 종은 또 그의 집에서 하룻밤 묵을 수 있느냐고도 물었습니다.

Hann spurði einnig hvort hann mætti gista á heimili þeirra yfir nóttina.

계시 또는 묵시라는 성서의 책은 하느님에 의한 악한 자들의 멸망과 하느님의 아들이신 예수 그리스도의 천년 통치를 부각시킨다.

Hún fjallar vissulega um eyðingu hinna illu fyrir hendi Guðs og um þúsundáraríki sonar hans, Jesú Krists.

어느 겨울날, 우리는 난방이 안 되는 위층 방에서 묵게 되었습니다.

Einu sinni gistum við í herbergi uppi á lofti en þar var ekki hitað upp á veturna.

(7) 잡지가 재고로 남는 일이 없도록 묵은 잡지를 잘 활용하라.

(7) Notaðu eldri blöð vel svo að þau safnist ekki fyrir.

묵을 곳을 구하고 나면 식사 준비를 시작했습니다.

Þegar við höfðum komið okkur fyrir fórum við að undirbúa matargerðina.

기포드 암즈에 묵으시나요?

Dvelurđu á The Gifford Arms?

따라서, 묵시 즉 나타나심은 모든 것의 완전한 전멸 또는 멸절이 아니라, 인류의 제반 문제에 대한 의로운 해결책이 될 것이다.

Heimsslitin verða því ekki gereyðing, alger útrýming, heldur réttlát lausn á vandamálum mannkynsins.

수십 년 동안 그곳의 우리 형제들은 작은 집단으로 모여야 하였으며, 집단 성원 전체를 위해 낡을 대로 낡은 등사판의, 묵은 「파수대」가 겨우 한 부 있는 정도였습니다.

Um áratuga skeið þurftu bræðurnir þar að koma saman í smáum hópum og kannski láta sér nægja eitt, slitið, fjölritað eintak af gömlum Varðturni fyrir allan hópinn.

그에게는 기회가 없지 않았다. 감옥에서, 길가에서, 하룻밤 묵게 될지도 모르는 검소한 집에서 그에게 기회들이 주어졌다.

Hann skorti ekki tækifæri; þau komu í fangelsinu, við vegarbrúnina og á fátæklegu heimilinu þar sem hann fékk næturgistingu. . . .

르완다 애국 전선 단원들이 이 여자가 묵고 있는 운동 경기장에서 후투족을 찾고 있을 때 이 여자는 자기의 후투족 친구들을 위해 중재해 주었다.

Þegar Föðurlandsfylking Rúanda var að leita að hútúmönnum á leikvanginum, þar sem hún dvaldist, bað hún vinum sínum af hútúættum griða.

UN 사무총장 하비에르 페레스 데 케야르는 이처럼 경고하였다. “오늘날 묵시는 단순한 성서적인 묘사에 불과한 것이 아니라, 대단히 실제적인 가능성을 지닌 것이 되었다.

„Heimsslit nú á dögum eru ekki bara lýsing í Biblíunni heldur mjög raunverulegur möguleiki,“ aðvaraði framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Pérez de Cuéllar í innsetningarræðu sinni.

(마태 24:21) 그러나 이것은 계속 “깨어 있”으면서 묵시 즉 나타나심을 살펴온 사람들에게 어떤 영향을 미칠 것인가?

(Matteus 24:21) En hvaða áhrif mun þetta hafa á þá sem hafa ‚vakað‘ og verið á verði fyrir heimsslitunum?

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 묵 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.