Hvað þýðir 오징어 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 오징어 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 오징어 í Kóreska.
Orðið 오징어 í Kóreska þýðir smokkfiskur, blekfiskur, smokkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 오징어
smokkfiskurnoun (오적어(烏賊魚) 뼈오징어의 뼈(석회화한 내부 껍질)는 구멍투성이입니다. Tíarma smokkfiskur hefur innri skel sem er kalkrunnin og full af holrúmum. |
blekfiskurnoun (오적어(烏賊魚) |
smokkurnoun (오적어(烏賊魚) |
Sjá fleiri dæmi
이 부면에 있어서 뛰어난 것은 낙지와 오징어입니다. Bæði áttarma kolkrabbinn og smokkfiskurinn skara þar fram úr. |
하지만 이러한 장치를 먼저 가지고 있었던 것은 심해 오징어이다. 왜냐하면 창조주께서 그것을 가장 먼저 생각해 내셨기 때문이다. En kolbrabbinn varð fyrri til því að skaparinn fann þetta upp fyrst. |
「사이언티픽 아메리칸」지는 심해에 내려가는, 어거스트 피카드가 제작한 심해 조사용 잠수정과 이 오징어를 비교하였다. Tímaritið Scientific American líkir þessu við köfunartæki Augustes Piccards sem fer djúpt niður í hafdjúpið. |
가벼운 물질인 이 이온은 체강 속의 용액을 바닷물보다 가볍게 하여 이 오징어가 부력을 갖게 한다. Þessar jónir eru léttar og gera vökvann léttari en sjó og gefa kolkrabbanum þar með flotvægi. |
오징어는 수심 30미터에서 75미터 정도에 머무르는 것이 일반적이지만, 180미터 정도까지 내려갈 수 있다. Tíarma smokkfiskurinn heldur sig yfirleitt á 30 til 75 metra dýpi, en getur farið niður á 180 metra dýpi. |
큰 종류의 오징어는 60센티미터 길이의 몸체, 약 25 내지 30센티미터의 범위에 이를 수 있는 8개의 다리가 있으며, 그 외에도 두개의 기다란 촉수는 이들 발 너머로 불쑥 나와서 먹이를 낚아챌 수 있다. Stór smokkfiskur getur verið meira en hálfur metri á lengd, armarnir átta verið 25 til 30 cm í viðbót og löngu armarnir tveir teygt sig enn lengra til að grípa fæðuna. |
거대한 이 오징어는 그 다리로 배를 휘감아 버리는 전설상의 바다 괴물에 관한 이야기의 근원일지도 모른다. Þessi risakolkrabbi kann að vera tilefni fornra munnmæla um sæskrímsli sem hafi gómað skip með gripörmum sínum. |
그러나 1970년대 후반에 와서 원양이나 공해상에서 유자망 어업이 괄목할 만큼 증가하여, 오늘날은 일본, 타이완, 한국에서 온 일천 척 이상의 유자망 어선단이 무적 함대같이 태평양, 대서양, 인도양을 누비면서 오징어, 다랑어, 동갈치류, 연어 등을 샅샅이 훑고 있다. Síðla á áttunda áratugnum jukust úthafsreknetaveiðar hins vegar svo gríðarlega að núna kembir floti yfir þúsund japanskra, taívanskra og suður-kóreskra skipa Kyrrahaf, Atlantshaf og Indlandshaf í leit að smokkfiski, úthafstúnfiski, hvíta merlingi og laxi. |
포유동물과는 달리, 이 심해 오징어는 요소(尿素)가 아니라 암모니아인 질소 성분의 노폐물을 배설한다. Ólíkt spendýrum losar kolkrabbinn sig við köfnunarefnisúrgang sem ammoníak í stað þvagefnis. |
뼈오징어의 뼈(석회화한 내부 껍질)는 구멍투성이입니다. Tíarma smokkfiskur hefur innri skel sem er kalkrunnin og full af holrúmum. |
새먹이용 오징어뼈 Kolkrabbabein fyrir fugla |
원리 면에 있어서, 오징어 뼈의 구멍들은 잠수함의 물탱크와 같다. Í meginatriðum verka holrúmin í kolkrabbabeininu líkt og vatnstankarnir í kafbáti. |
수심 약 900미터에서 나타난 거대오징어는 길이가 8미터가량 되는 것으로 추정된다. Risasmokkfiskurinn, sem birtist á um 900 metra dýpi, er talinn hafa verið um 8 metrar að lengd. |
앵무조개나 오징어처럼, 이것도 바다의 깊이에 따라 부력을 조절할 수 있지만, 그 방법은 전혀 다르다. Hann getur, eins og perlusnekkjan og tíarma smokkfiskurinn, haldið sig á mismunandi dýpi í sjónum en notar til þess aðra aðferð. |
바로 작년에 국제 연합에 제출된 보고서에 의하면, 일본의 유자망 어선은 오징어 1억 600만 마리를 잡는 과정에서 어부들이 원치 않는 물고기도 3900만 마리나 죽이게 되었다고 한다. Í skýrslu, sem lögð var fyrir Sameinuðu þjóðirnar á síðasta ári, sagði að samfara veiðum 106 milljóna smokkfiska í reknet hafi Japanir drepið 39 milljónir fiska sem ekki voru nýttir. |
오징어는 일종의 제트 추진 장치를 사용한다 Smokkfiskurinn knýr sig áfram með þrýstiafli. |
카멜레온과 갑오징어는 어떻게 주위 환경과 구분되지 않도록 몸 색깔을 바꿀 수 있는 것입니까? Hvernig fara kameljón og smokkfiskar að því að skipta litum til að falla inn í umhverfið? |
그러면 부모는 돌아가면서 새끼를 보호하고 먹이를 가져다줍니다. 먼저 물고기나 오징어를 잡아 삼킨 다음 새끼들이 쉽게 먹을 수 있도록 먹이를 걸쭉한 상태로 토해 냅니다. Foreldrarnir hjálpast þá að við að vernda ungann og mata hann með því að æla upp hálfmeltum fiski og smokkfiski. |
그들은 작은 오징어와 새우로 만든 미끼를 커다란 낚싯바늘에 꿰고 그 위에 카메라들을 설치했다. Þeir festu beitu úr litlum smokkfiskum og rækjum á króka og settu myndavélar fyrir ofan. |
이러한 방법으로 오징어는 떠 오르거나 대양 밑으로 내려갈 수 있도록 부력을 조절한다. Þar með breytir hann flotvægi sínu til að færa sig ofar eða neðar í sjónum. |
보통 종류의 오징어는 지중해와 대서양 동부 해역에서 볼 수 있다. Tíarma smokkfiskurinn á heimkynni í Miðjarðarhafi og austurhluta Atlantshafs. |
삼투 현상에 의해, 오징어는 뼈 속의 구멍 밖으로 물을 뽑아 내거나 안으로 물을 들여 보낼 수도 있다. Með svonefndu gegnflæði getur smokkfiskurinn dælt vatni út úr beininu eða hleypt því inn. |
오징어, 문어, 앵무조개 등은 모두 일종의 제트 추진 장치를 이용하여 물 속을 헤엄쳐 다닙니다. Smokkfiskurinn, kolkrabbinn og perlusnekkjan knýja sig áfram í sjónum með þrýstiafli. |
사진에 찍힌 거대오징어 Risasmokkfiskur festur á filmu |
이 심해 오징어는 제트 추진력으로 민첩하게 움직인다. Hann hreyfir sig skjótlega með þrýstivatnsafli. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 오징어 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.