Hvað þýðir particella í Ítalska?

Hver er merking orðsins particella í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota particella í Ítalska.

Orðið particella í Ítalska þýðir ögn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins particella

ögn

noun (costituente della materia)

Ti ho insegnato cos'è una particella?

Hef ég kennt ūér hvađ ögn er?

Sjá fleiri dæmi

Negli alti strati sopra il Polo Sud c’è un grande vortice con nubi formate di minute particelle di ghiaccio, che offrono al cloro milioni di minuscole superfici su cui eseguire anche più in fretta la sua mortale danza con l’ozono.

Hátt yfir suðurskautinu er gríðarstór skýstrokkur samsettur úr örsmáum ísögnum sem láta klórnum í té milljónir örsmárra dansgólfa þar sem dauðadansinn við ósonið verður enn trylltari.

Questa vasta rete trasporta anche minuscole particelle di cibo sottratte alle pareti dell’intestino.

Þetta víðáttumikla æðanet flytur einnig næringarefni sem berast inn í blóðrásina gegnum þarmaveggina.

Ci devono essere microscopiche particelle solide, come granelli di polvere o di sale — migliaia o centinaia di migliaia per centimetro cubo d’aria — che agiscono da nuclei intorno ai quali si formano le goccioline.

Einhvers staðar á bilinu þúsundir til hundruð þúsunda smásærra agna af föstu efni, svo sem ryk- eða saltagnir, í hverjum rúmsentimetra lofts til að mynda kjarna sem smádropar geta myndast um.

Anche se i fuochi d’artificio sono spettacolari, le particelle immesse nell’aria possono essere pericolose per la salute.

Það getur verið tilkomumikið að sjá flugeldasýningu en agnirnar, sem fara út í andrúmsloftið, geta hins vegar verið hættulegar heilsunni.

Tuttavia questa conclusione sarebbe incompleta dato che l’evidenza indica pure che la luce si comporta come un fascio di particelle, dette fotoni.

En það gæfi ekki skýra heildarmynd vegna þess að rannsóknir sýna að ljós hegðar sér einnig eins og eindir, svonefndar ljóseindir.

La particella di fede più preziosa che dovete proteggere e usare in ogni modo possibile è la fede nel Signore Gesù Cristo.

Dýrmætasti trúarsprotinn og sá sem varðveita ætti eins og sjáaldur augna okkar, er trú okkar á Drottin, Jesú Krist.

30 E se fosse possibile che l’uomo potesse contare le particelle della terra, e i milioni di aterre come questa, non sarebbe neppure il principio del numero delle tue bcreazioni; e le tue cortine sono ancora distese; e tuttavia tu sei là, e il tuo seno è là; e anche sei giusto, sei misericordioso e benevolo per sempre.

30 Og væri manninum unnt að telja öreindir jarðar, já, milljóna ajarða sem þessarar, þá næði það ekki upphafstölu bsköpunarverka þinna, og tjöld þín eru enn útþanin, en samt ert þú þar, og brjóst þitt er þar, og þú ert einnig réttvís, þú ert miskunnsamur og góðviljaður að eilífu —

Un corpo umano vivo e un corpo umano morto tesso numero di particelle.

Heilbrigðir og sjúkir líkamar eru gerðir úr sama efninu.

Il suo lavoro ha aiutato a comprendere che particelle microscopiche possono causare malattie.

Verk hans áttu sinn þátt í að sanna að smásæ efni geti valdið sjúkdómum.

Quella fonte di luce, principi e virtù che sgorgò dal cuore e dalla bocca del profeta Joseph, la cui anima, come quella di Enoc, si gonfiò vasta come l’eternità—vi dico, tali evidenze presentate in modo tanto convincente allontanano ogni particella d’incredulità e di dubbio dalla mente degli ascoltatori, poiché tali linguaggio, sentimenti, principi e spirito non possono fluire dalle tenebre.

Ég segi að það ljós, sú regla og dyggð, sem streymdi úr hjarta og af munni spámannsins Joesphs, er hjarta hans þandist út sem eilífðin, líkt og hjarta Enoks, – að slík sönnun, sem fram kemur með slíkum krafti, ætti að kveða niður sérhverja ögn vantrúar og efasemdar í huga þess sem á hlýðir, því slík orð, hugmyndir, reglur og andi, geta ekki úr myrkrinu komið.

Notai che quando feci un “esperimento sulle [...] parole” e cominciai a esercitare “una particella di fede”, il Libro di Mormon cominciò a essermi delizioso, illuminò il mio intelletto e dilatò davvero la mia anima.

Ég tók eftir því að „með því að gjöra tilraun með [orðið]“ og „sýna örlitla trú,“ tók Mormónsbók að „verða mér unun“ og sannlega „að víkka sálarsvið mitt.“

Questi agenti sanitari inglobano le particelle microscopiche nocive.

Þær eru eins konar sorphreinsunarmenn sem gleypa skaðlegar, smásæjar agnir sem komast inn í lungun.

Quando si rompe un osso... particelle di grasso entrano in circolo nei vasi sanguigni del cervello.

Ūegar bein brotnar kemst smä fita í blķđstreymiđ og í blķđæđarnar í heilanum.

Questa continua perdita di particelle cariche è un effetto del vento solare.

Sólfarsvindar eru vindar sem verða fyrir áhrifum frá gangi sólar.

Ti ho insegnato cos'è una particella?

Hef ég kennt ūér hvađ ögn er?

La stessa enciclopedia scientifica dice: “Data la complessità dei movimenti che avvengono nell’atmosfera e l’enorme variabilità del contenuto di vapore e di particelle dell’aria, pare impossibile formulare una teoria generale particolareggiata che spieghi come si sviluppano le nubi e le precipitazioni”.

Sama alfræðibók segir: „Hreyfingar andrúmsloftsins eru svo flóknar og innihald vatnsgufu og rykagna svo gríðarlega breytilegt að ógerlegt virðist að setja saman ítarlega og almenna kenningu um myndun skýja og úrkomu.“

In questo immenso universo la terra non è che una minuscola particella.

Jörðin er eins og agnarlítið rykkorn í ómælivíddum alheimsins.

Le ricerche hanno dimostrato che le particelle inquinanti che si trovano nell’aria impediscono le precipitazioni dalle nubi sospese sulla terraferma.

Rannsóknir hafa sýnt fram á að svifryk í lofti dregur úr úrkomu úr skýjum yfir landi.

Io so cos'è una particella.

Ég veit um agnir.

Però è uno dei massimi esperti di metafisica delle particelle.

En hann er einn fremsti sérfræđingurinn í agnafrumspeki.

Poi nel 1905 Albert Einstein spiegò che la luce si comporta come “pacchetti” di energia o particelle.

Árið 1905 setti Albert Einstein fram þá kenningu að ljósið hegðaði sér eins og orkubögglar eða eindir.

“L’energia si trasforma in materia quando particelle subatomiche collidono ad alta velocità creando nuove particelle, più pesanti”, spiega un’enciclopedia.

„Orka breytist í efni þegar eindir smærri en frumeind rekast saman á miklum hraða og mynda nýjar og stærri eindir,“ útskýrir The World Book Encyclopedia.

Tutto quel che la scienza sa è che sono particelle elettriche...... mosse dall' aria in movimento, come l' aurora borealis

Vísindin vita það eitt að þau eru rafeindir, sem örvast af lofti, eins og norðurljósin

Consideriamo l’iperbole che Gesù fece nel Sermone del Monte, riportata in Matteo 5:18: “Veramente vi dico che il cielo e la terra passeranno piuttosto che una minima lettera o una particella di lettera passi in alcun modo dalla Legge senza che tutte le cose siano avvenute”.

Hugleiddu það sem Jesús sagði í fjallræðunni í Matteusi 5:18: „Sannlega segi ég yður: Þar til himinn og jörð líða undir lok mun ekki einn smástafur eða stafkrókur falla úr lögmálinu uns allt er komið fram.“

Quando il vento solare, formato da particelle elettricamente cariche, penetra nei cieli polari, compaiono nel cielo stellato fantastici drappeggi di luci verdastre e giallastre, talvolta sfumate di rosso, che si inarcano, tremolano e ondeggiano seguendo un qualche ritmo cosmico.

Straumar rafhlaðinna agna frá sólinni svífa um heimskautahimininn og mynda græn, gulgræn og stundum rauðleit ljós sem dansa um stjörnuprýddan himin og mynda hrífandi tjöld og boga sem sveigjast, flökta og bylgjast eftir eigin takti.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu particella í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.