Hvað þýðir 피임 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 피임 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 피임 í Kóreska.

Orðið 피임 í Kóreska þýðir Getnaðarvörn, getnaðarvörn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 피임

Getnaðarvörn

noun

getnaðarvörn

noun

Sjá fleiri dæmi

이것 역시 개인적으로 결정할 일인데, 부부가 그렇게 하기로 결정한다면, 피임법의 선택 또한 개인적인 문제입니다.

Ef þau kjósa að nota getnaðarvarnir er það persónuleg ákvörðun þeirra og ef þau velja þann kost ráða þau einnig hvers konar getnaðarvarnir þau nota.

한 가지로, 피임약을 손쉽게 구할 수 있다는 점이 아무 결과없이 성 관계를 갖는 것을 쉬워 보이게 만들었다.

Auðfengin getnaðarvarnarlyf, „pillan,“ virtust til dæmis auðvelda mönnum frjálsar ástir án eftirkasta.

영국 국립 보건 기구에서 발행한 안내 책자는 이렇게 알려 준다. “구리가 많이 포함된 자궁 내 피임 기구는 피임률이 99퍼센트가 넘는다.

Í upplýsingariti, sem opinber heilbrigðisþjónusta á Englandi gaf út, segir: „Lykkjur, sem innihalda mikinn kopar, veita meira en 99% vörn.

일각에서는 1968년에 교황이 「인간 생명」(Humanae Vitae)이라는 회칙을 통해 발표한 중대한 결정 즉 인위적인 피임을 금지한 것이 그러한 문제의 근본 원인이라고 말한다.

Sumir telja að undirrót vandans sé sú tímamótaákvörðun að banna getnaðarvarnir, en hún var birt árið 1968 í umburðarbréfi páfa, Humanae Vitae.

제인은 머뭇거리면서 이렇게 말하였다. ‘선생님, 학교에서 아주 많은 여자 애들이 피임약을 복용하는 것과 깊은 관계를 갖는 것에 대해 이야기해요.

‚Læknir,‘ svaraði hún hikandi, ‚það eru svo margar stelpur í skólanum að tala um það að taka getnaðarvarnarpillur og fara alla leið.

비화학성 피임용구

Getnaðarvarnir, ókemískar

피임약이나 기구를 언급하거나 사용하는 일이 거의 없는데도 여자가 임신하는 경우는 좀처럼 없으며, 매춘부나 동성애자가 아닌 이상, 남녀가 성 매개 질환에 걸리는 일도 매우 드물다.”—국민 실태 연구소.

Getnaðarvarnir er næstum aldrei nefndar eða notaðar, en konur verða sjaldan barnshafandi; karlar og konur smitast sjaldan af kynsjúkdómum, nema þá vændiskonur eða kynvillingar.“ — Center for Population Options.

최근의 발견들은 또한 월경 전에 나타나는 증세나 피임약의 복용이 일부 여성에게 우울증을 초래하기도 한다는 점을 지적한다.

Nýjar rannsóknir gefa einnig til kynna að einkennamynstur fyrir tíðir og notkun getnaðarvarnarlyfja, „pillunnar,“ geti í sumum tilvikum valdið þunglyndi.

구리의 양이 적은 기구일수록 피임 효과가 떨어진다.”

Lykkjur, sem innihalda minna magn kopar, veita ekki eins góða vörn.“

그러나 한 경험 많은 교사에 따르면, 오늘날의 십대 임신의 범람은 “피임 방법보다는 도덕과 더 많은 관련이 있”다고 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.

En Lundúnablaðið The Sunday Times hefur eftir reyndum kennara að óvenjutíðar þunganir meðal unglinga „tengist meira siðferði en getnaðarvörnum.“

그렇다면, 마땅히 격려해야 할 것은 피임이 아니라 순결이 아닌가?

Ef um það er að ræða, er þá gild ástæða til að hvetja til hreinlífis, ekki notkunar getnaðarvarna?

화학적 피임약

Kemískar getnaðarvarnir

따라서 구리나 호르몬을 이용하는 자궁 내 피임 기구가 난자가 수정되는 것을 완벽하게 막는다고 장담할 수 있는 사람은 없습니다.

Enginn getur því sagt með vissu að egg geti aldrei frjóvgast þegar notuð er lykkja sem inniheldur kopar eða hormón.

피임법을 사용해도 흔히 원치 않는 임신과 성 매개 질환이 초래된다.

Afleiðingarnar eru oft ótímabærar þunganir og samræðissjúkdómar, þó svo að getnaðarvarnir séu notaðar.

그리하여 교회 법은 어떤 형태의 피임이든 그것을 매우 심각한 죄로, 때로는 여러 해 동안의 고해 성사가 요구되는 죄로 정죄하였습니다.

Kynlífið var sagt vera ætlað til getnaðar, einskis annars.

* TV 광고, 게시판, 그리고 학교 강의들은 이 피임 기구를 사용하면 성관계를 “안전하게”—아니면 적어도 “좀더 안전하게”—할 수 있다는 메시지를 유포해 왔다.

* Í sjónvarpsauglýsingum, á veggspjöldum og í fyrirlestrum í skólum er prédikað að með þessari getnaðarvörn sé hægt að gera kynlíf „hættulaust“ — eða að minnsta kosti „hættuminna.“

예를 들어, 아주 많은 사람들이 피임에 대한 교황의 입장을 무시하고 있으며, 심지어 많은 가톨릭교인 부부들도 그렇게 하고 있습니다.

Til dæmis er afstöðu hans til getnaðarvarna víða hafnað, jafnvel af mörgum kaþólskum mönnum.

어떤 사람들은 성교육 프로그램이 필요하다고 주장하며, 청소년이 피임 및 낙태 시설을 쉽게 이용할 수 있게 되어야 한다고 요구하기까지 한다.

Sumir vilja láta auka fræðslu um kynferðismál og krefjast jafnvel að getnaðarvarnir og fóstureyðingar skuli standa unglingum galopnar.

일본 정부는 경구 피임약을 합법화하려 하지 않는다.

Japönsk yfirvöld þráast við að leyfa notkun getnaðarvarnalyfja, „pillunnar.“

1985년에 요한 바오로 2세는 케냐에서 연설하면서 “피임이나 낙태와 같은 행위는 그릇된 행위”라고 준열히 선언하였다.

Í ræðu í Kenýa árið 1985 sagði Jóhannes Páll páfi II umbúðalaust: „Aðgerðir svo sem getnaðarvarnir og fóstureyðingar eru rangar.“

이와 같이, 십대 임신 문제에 대한 해결책은 청소년에게 피임을 가르치는 데 있는 것이 아니라, 도덕적 및 영적 지침을 주는 데 있다. 성서는 그러한 지침을 주는 일이 누구의 책임인가를 이렇게 명백히 말한다.

Lausnin á þeim vanda að unglingsstúlkur verði barnshafandi er því ekki sú að kenna unglingum að nota getnaðarvarnir heldur veita þeim siðferðilega og andlega leiðsögn.

그러한 기능에 더해, 구리를 결합한 피임 기구의 경우 구리 성분이 정자에 독성이 있어서 정자를 죽이는 역할을 하는 것 같습니다.

Auk þess gefur lykkjan frá sér kopar sem virðist eitra fyrir sæðinu og virka eins og sæðisdrepandi efni.

다시 말해, 그 피임 기구를 사용하는 여성 100명 가운데 임신하는 사람은 1년에 1명 미만이다.

Það þýðir að á hverju ári verður innan við ein af hverjum 100 konum, sem nota lykkjuna, barnshafandi.

예를 들어, 자녀가 피임이 안전하다는 온갖 말을 들었다 해도, 어떤 피임법도 안전하지 않음을 알려 주어야 한다.

Þau ættu til dæmis að vita að það er engin fullkomlega örugg getnaðarvörn til, hvað svo sem þau kunna að hafa heyrt sagt um hið gagnstæða.

하지만 과학적 증거에 따르면, 앞서 언급한 몇 가지 작용 때문에 그러한 자궁 내 피임 기구를 사용할 경우 수정이 이루어지는 경우는 드뭅니다.

Vísindalegar rannsóknir sýna þó að vegna þeirra margþættu áhrifa lykkjunnar, sem rætt hefur verið um hér að ofan, er mjög sjaldgæft að kona verði þunguð ef hún notar slíka getnaðarvörn.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 피임 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.